ue 
CHANSON DU SANGLIER 
de fais la description, je fais la description, 
Je fais la description du sangli 
Son nez est émoussé, ce qui Îe rend a apte à fouir le sol. 
Ses yeux sont fendus dans le sens de la hauteur, ce qui fucilite sa 
L 
Il marche en tapant des pieds dans la nuit, ee pu dans l'obscurité. 
Lorsque vient le jour il n’enlève par les é 
Le sanglier mâle s’enfait devant une use qu nt n “où s encore vue. 
Ses enfants grandissent sans qu’on ait fait chauffer de l'eau A E 
Parmi les descendants de cette maudite engeance, 1 il 2 ie pas de Niue 
l'entre dans les champs sans Lib der la permis 
aay. 
-Orsqu'il s nt en nn. de colline, 
L ressemble à une pierre qui 
Sa bauge, au premier abord, eo à une gerbe deri 
a fumée qui s'en échappe le matin ressemble à du béotiliars. 
est pas de bête aussi mal bâtie que le pnve 
Sa tête est comme une pierre à aiguiser les gady. 
Les eXcCroissances osseuses de sa tête Pare PS à des souches de 
[bambou stériles. 
Ses yeux sont placés au sommet de s tête 
Ils ressemblent à des entailles faites N la hache, 
Ses défenses ressemblent à des dis coulées. 
De sont aiguisées co 
se queue est comme un balai usé. 
(13) Monk re appelées tubercules, ui poussent 
sur | HN ge Excroissance app telque *0 oisins s din sanglie æ. 
é sanglier . i ossède 6 pl t deux qui en 
à Ma ER mnt à sa t ête un aspect bien caractéristique. 
Fi 
He T: paresa ou hareza. Ras 
16) Fandodirana, de otre. ‘action de mandoditraæ, user quelque “a +3 en 
: frottant « contre un corps dur, aiguiser une hache sur une ets Me _. 
des bois él faire des remèdes. Le fandodirana nt ce qui igui 
Rs " use 
Pak. Ventre HA 
à (8 Sangsues. Les petites sangsues de terre qui vivent sous les feuilles 
umides, dans les bas-fonds. itre la fatigue et 
(19) Mangata dos. Se reposer en route pour faire disparaitre gue, 
nn pue l'habitude 
à . jo. Chemin tracé par le sanglier, le gibier, et Par lequel il a l'habituc 
asse de. 
FR 8 1) Vékan-tay. Roule en boule cons. le crottin, comme le riz froid qui 
agglutiné. Vékan'manatia, morceau de viande. 
is 2) T simanganjan-dam po: Gardie n de sangliers. Tsimanganja désigne 
Surtout les gardiens de bœufs 
