de À 
1 
Abus Kibony merana ne -tsomizy (25). 
Ny kibony mataho-tôngomay (26). 
Mijéky (27) an-tany may, ci mirapa-(28) kibo. 
Tan A Le 0 a nitarihan dal 
a ; 
32). 
ae mangery makatra an-tanely. 
ns jiby (33) tSy manjary an- ds 
m-boay tsy atako fangafan 
Vous Ro mis 4) dhy magna RATE (35), 
Mitapy m 
Raghin- 0 nas Karaba raha mantsi 
bilahy. 
y (43) angava, treky angandray (44). 
Cr lahÿ miady famiko 6hy. 
Adim-boay sarotro tantombaigny (45). 
Lematy voa bala mitsikôlankGlanga (46). 
Pa he imboany tsy magnim-bary ritra (47). 
Maimbo mitôvy tamin-jabady. 
on karaha andrôngovato (48). 
GA nr on at me TES Bi 
(21 bis) Angava. En aval. Le caïman ne saisit jamais une Roue en nb ” ; 
fil ve Su Il La dépasse De se précipite sur elle en gere rs uran 
ütsoroaka. S'élancer, se précipiter, courir rapiden DE bou vert 
pu Voloanga. ee faire cuire du riz dans un entre-n® = a fait À 
On introduit re le ira duriz et de l'eau 7 on rue avec des feuille ci 
h. 
(24) Rapahan-tanaa ange. La becs de la rain, ue out couvrir a 
_ mise à plat ; souvent, par extension, empreinte ‘dé a main. : 
25) Somizy. C alic cot, cretonne assez fine, Du français : 1 feu a _ . 
(2 ) sa rousse Souches d'herbes carbonisées qui restent nn e _. 
mbhe me : ï 
(28) le fiat Etre bien posé à DL à ioécher à terre de partout | 
marcher de . sorte que le ventre traîne à terre et lisse ru te queue 
a > à 3 A 
horizontale an dessus du sol sans qu'aucune partie « db son Corps rain à En 
On ne voit que les PApcntes de ses pue Ron Sakalava et les Tsimi 4 
nent UD pour celles des katar 'enchevË 
(29) Ahi-dr pone Hasta et OH épaisses, qui tombent et e. 
trent ; es bes es par le sole it commê 
(30) Free gra se mouvoir rapidement, marcher très viLe; "à 
une pirogue qui glisse sur le ds © 
(31) Madôsy. Se dit des ete Se sont piétinées, foulées aux pieds 
chés par le passage de quelque chos té de céré- 
) Tany malandy. Terre biahohs qui est employée dans quanti 
monies de purificati de 
u OU 
