NE uv ae SPlc | ccéeS dut dde Dia Le, loi 
FE D PE 
He. 
CHANSON DE LA CAÏLLE ET DU BŒUF 
 : : ! Ce Ô 
Dor à ! ne soyez ns malade ! 
og Te à slutiies de per 
tes petites pattes tu sais bin, chercher 
ta nourriture. 
Si + marches lentement, les fourmis te re seront. 
Si tu voles, tu Fe mangée pe : papang 
Il vaut mieux marcher Ÿ fem 
ormez, Eié soyez pas “néladés ! 
* 
Nous allons commencer la description, nous allons commencer la 
ormez, ne soyez pas malades ! 
: hs 
Nous once la description concernan 
, ele. 
son et Éninihé une crosse de fusil. 
Dormez, etc. 
Sa queue a comme un balai. 
rmez, etc. 
La base de ,. queue est comme un maillet. 
méz, etc. 
Sa bosse at comme une fourmilière. 
ormez, etc. 
Ses yeux sont comme des babonga. 
ormez, etc. 
Son front est comme un rakiboho. 
ormez, etc. 
Ses cornes sont comme des kanianga. 
Dormez, etc. 8 
Sa langue est rude comme un peigne. 
[des scription. 
t le bœuf. 
rmez, etc. 
Ses naseaux sont comme des soufflets de forge. 
s ormez, etc. $ 
es sabots sont comme des sandrify. 
(4) Peky. Les pattes. Désigne aussi les os de la 
(5) Magnembana. Voler comme l'oiseau 
jambe et de la cuisse. 
(6) Nahazo. Concernant. ‘Synonyme de momba. 
(7) Sintaka. Le ] 
Ko Cette fin de c rod n'est que la 2 rt 
TYthme un peu différent de la chanson n° 
on, rar; un ordre et sur un 
: Le bœ 
