è 
(9). 
 Lahako indraiky karaha masom pinjy (10). : 
: Ny môlony ambon hérahe sarom-pôso (11). 
— 84 — | + 
SOVA MOMBA NY VALALANGA 
En gs sôva tamin’ balalanga. 
ldhany karaha ambatribe 
(1). 
ne bars (2) hotry te 
\ a 
Kisikiens dans (5) maty. l 
Raniviny karaha ranomaintign le 
Fes es karaha ranonampanga : : 
pôndony tsv mahavaky aboaligny (6). 
Madsties meran agi amin-taretry. 
Marangitry m y tamin-pilo. 
T<y antandro- n hotry aombilah y. 
Ti-hisôtro (7) mangatono aboaly !8 vato. 
Ny masony karaha vantsorôka (9 6 
Antendrom-pinkon’ i foaha misy fihavitry (18 
Embany (19) ambony karaha bitsilay. 
Mangian 
eiation tiihets. de ane ana, être Hrilent, scintillant, à à nuan re 
varices et changeantes, comme lee gr tt les étotfes damassées, la gorge 
! 
ss 
autres oiseæ 
(3) Leny - Nom générique donné dans le N.-0. aux lianes du genre Pæder 
(Rupiacées). Les Sakalava et les Tsimihet les mâchent pour se nettoyer les exire 
ep _. un peti “de la tige desséchée, en mâchent le à 
et detre. La «ram pe Zamale » dont Flacourt et que les nourrices. 
enpes Pour Calmer x de y parle leurs nourrissons est Aussi 
oui cis. P et 8 boue 4 
ulcis. Pont) e sen gr à “Anacardiacées) mélées à de la boue dl 
EE par as neconveir les dents re espèce de couche noir 
y: se 
al se ar faisaient brûler des branches de Famolakantsy Denon 
Le aceum ü. inde se de la pile des Légumineuses arr 1 Le 
his 3 va : la rue en le d'une bêche- pute 
produit de la condensation. de ce oirä. étendu sur les dents € 
couche uniforme. Il servait à nettoyer Le De er 'C'éi A is ae | 
(4 die Les er ont grd pont se nettoyer les dents, de mâcher 
