— 88 — 
Mangatôdy sa ues mamaitry (4 40) an-divegnanga. 
Atôdin’ draha-kafi ry tsisy Tamôkanga (#1). 
Ny atôdiny karaha atôdin-däko (42). 
Mipariaka karaha lôha-vary. 
Fôy mikeviky (43) hotry Jnsateo (é (4% 
Maintigny karaha zana-dalitr 
Ny habezany tsy ampy joboin- (45) tôndro. 
Mambôkigny mitôvy tamin’ pia 
] RON miantreky PAR mety mobaka (47). 
Tôm aza Vakiv 
stdids be karaha She: 
ranga-andavanandro manan nan “dohality 
Lizôtro (49) an-dàlambe hotry sôrodany. 
oatsidia (50) Pres. karaha à lregninombilaby (51). 
itsäka rano be tsy amin-tite 
+® 3 
y setroko (52) am -jsny rs Mnpirbinbuke (53). no 
y maty amin’ azy tsisy mpandevigny. 1 
bitry nandrian’ i foaha tsy manan-dravigny. F 
andôngitry (55) be hotrv nohanin-aomby. 4 
apatapaka “hotry nihoanim-balav sal 
Lematy hômang ahitry nhtbatéontn | (56). 
DR RU er er PE 
Tarignesako hotry ôlo ai 
Ampalakiaka ! 155) man Lena? elatra. ci 
Tarafin-(58) al igoandro mangilatrilatra. D 
Li AO pti hotry pizi-manç gembanga. ; 24 
Tainoako karaha lafa-jaza _ 4 . 
Valala-mandeha tsisy talen 
Ndi-halak” i foaha anpiaoir arogno (61). 
Monjongo (62) maizignizigny karaha PER Javitry. 
Fangantsoantso ne Ôlo mangôrongo (63 
(40) Mamaitra. De et un ans “nouveau-né, Mettre au monde, engen- . 
drer. Se dit du père et de la 
(41) Lamékanga. Œufs és non fécondés, couv elles ie | 
(4) Lako. Poisson. Pent-ê être vient de 764, ces NEA one de voyel 
n'étant pas rares dans les dialectes ose à € de 
143). Le de co Petits tre , grouillement comme celui d'une ban 
de fourmis, de vers sur une y ande rte les pattes d' un Sir -pattes. | 
(4) ana ou A Pou blanc “es volai , . 
(45) JÜboin-tondro. Le bout du doigt. Mij4 2. niet le doigt dans suflisant 
plume dans l'encrier. La phrase si ignifie : Le out du doigt est plus que Su 
pour le recouvrir en e + ier, tout 
(46) Miantonta. Se laisser tomber. sur ne che se précipiter de 
son poids. se rehky Signifie plutôt s'élanc jet 
Feà 
(41) Môha ka. Qui souffre de la Doitéiée: ts ue disent les TN 
pi : poitrine” très délicate car elle chante constamment : Mbôta môhaka 
gr Rombé. Iufirme, a 
(49! Misôtro. Qui forme un e procession, une me sans fin. 
e Foi Maire: le pied sur quelque € ile 
Tregniaombitahy. Gomphocarpus bte R: Br. à PS ie far 
des Frs dées, se encore Fanleiny et Tandeiny par les Betsileo, F' ES 
par les Sakalava, 1 M par les Betsimisaraka et Poaka er les Ho va. 
