ER 
CHANSON DU PIGNON D'INDE 
… Nous allons chanter la mme du pignon d'Inde. 
Ecoutez bien, vous 
Æ 
ï pousse dans l'argile. rouge que e l'on n’arrose jamai 
su il germe il ressemble aux feuilles de courge. 
À du premier abord on le ee pour un haricot. 
Sa sève ressemble au petit lai 
Ke ou elle coule depuis an moment on dirait da sang. 
le se coagule comme la sève d’adabo. 
Lorsqu' elle tombe dans les uk elle pique 
orsqu'elle tombe sur un morceau de toile et Fe l’on souffle à travers 
roduit de la mousse.. 
RE 
É 
4 
“ 
| _ tâches qu'elle produit ne s’en vont pas . pire 
| “ es Fate sont comme des racines de Erin qe 
: Il pre abord on les prendrait pour du manio 
LES es Éorsiscent dans la terre comme ce as da obsouire: 
: es jéunes tiges élancées sont tendres et 
“ko mains des enfants elles Aérisntet de petits fusils. 
+ l'écorce se détache comm e un fourreau de parapluie. 
8 Me explosent comme des incongruités d'enfant. 
à a avec leurs feuilles que l'on feil les balles, | 
àrn es roule entre les doigts comme un nouet aody. 
L rsqu'elles sortent iles ressemblent à des A d'o 
0rSqu'on en est atteint il semble que ce pi par un hola imgo 
ns résemblent aux fleurs du mangt 
-0r$que les fruits se nent ils ot. comme des bouts d’allumettes. 
Le LE au ps abord les prendre pour ceux du sakoana. 
to ruits S portent des rainures comme une pe ficelée. 
its is int ils sont comme des citroui 
ur peau est comme le tesson avec lequel on va Pehersher du feu. 
LÉ EE ons 
LRO TS sorats soraka. Nom donné sit pousses jeunes, minces tri drones 
“ie ne De gemo, souple, élastique, très ten : 
4) Homby. Arrivé (e mes RE. ci arr 
V4 é (efa homby 3 ps, nous som 
rt ele entre les mains des enfants. 
" ibasy. Jouet qui on au canon de 
Fe Sar an Etui ou fourreau, ours gaine, chaussures. 
7) Akao. Là, forme tsimihety de 
con) dirapahe. Etre coll lé sur, en pe avec. hés tuiles vilèes restent. 
rés la pe alt. 
UE Holabofongo. ec 7 de are sorte de vésse de loup. 
@0) Maraivay. Enter igèrement. 
(21) À FA où are. Ficus dlelo Bak. 
ï: La se Fe famille 54 D pin 
(29) B ibôtsy. Fruits qui à gros a nits dr, 
Le à a à “he ee “he rt e on me 
sat D Cosbeue ï | ficélle nou iée en croix êt 
| gps” de sta: et que l'on ferme à l'aide d'une 
: ortement 
route appelée encore : Babaka, Taro 
er 
A; Tsirebik 
Foatavo, oataroho (Cuenrbita pepo L:). 
ol 
ivé, : 
