— 190 — 
JUY MIRENDRA (1) 
Tany maventy jijy misy ÿ somänkongo (2). 
Tany vangon go angidigny masia-d010. | 
Tany managn” ianga (3) tsy tondrako tselatselakanahy (#). 
Lako an-drano mi-y tsigny (5), {sy tiako alaigny. 
Dimohigny (6) miseky pizy mala drano. : 
Mitaraigny tsy mia arary voron’ andriana. 
Tsiroaka-1siroaka (7) lako môri-drano. 
; 
mate 
œ 
5 
œ 
S— 
EE 
72 
.& 
# 
» 
se 
nn 
-Hitsikitsik’ Amba alarianga mandrahon-jaza, 
Re {11} vavan’ ôlo m H0re 
F Tony Oo , 
Tsikatoko hetv, me: fizd Ongo (46). 
Ta atra ambani-m maso, ne 5 }e 
an-ki 
> 
2. ! 
*o 
= 
Le 
+3 
"D 
> 
> 
7: 
= 
ane 
22 
Tu aoboL RSR on lostra, 
: 
| boaboa. . 
Man/alao 25) tsirak” 6)i Marvin lai (Eh 
ken konys A \ona”g LES i À a ae dy. 
(D) Jijy re Éyrrelhe de sottises, de choses extrav agantes, auelquef ÿ 
de Jouanges, de coq-à-l'Âne : énumérer longuement les qualités de € tou Je 
ou de quelque ous Mire gr Fe vifie ma rcher comme un étourdi, de t : 
côtés, ou er ê un homme 
@) Sonanhongo. Chose étoiinante: exiraordinair 
{31 ps hiang Se Fantôme, ne pr suriout nil des ancêtres: 
(4) Tselatselaka. ndé étourder 
(5) Tsigny. Esprit de es morts, rar ants, Sr tou ar Le mé “chants € es. 
gereux qui hantent de préférence les snchee les gros ar AS ù 
(6) Dimohigñy ou domohina. Sorte dé Er terelle : Turtus picturat use 
(T) Tsioaka. Prononciation provinciale de tsoriaka : fuir, S de 
(8) Ai À ou rüty. Jambe, pied. 
{9) ep A >oncisi sion. 
in shot oilier formé de es pe erles oque 
11) Tsiha ls 0Ra. Inrocation te Riongne au cours de laquelle on 1er 
ancêtres Rd sh mi r d'ass ssistel ne e que l'on va Fate 
«12e et 
13) V. s 
14) or note 2, 2, jé 
. Voir note 2, page ra 
