_ Atôdiny mesarga amim-bar 
_ 
ë 
] 
- zy foy karaha tsingaotra. 
ES 
I mo. 
Rérre karoha ra $ Fe 
ei] - ” . AE 
1 
à 
se 200 —— 
: JIY MIRENDRA 
Manômba qu LAS sy au kawy (2). 
Miari-draha marary à 
Tanänga (sy ns is Aer dlono andrianga (3). 
Tanänga tsy vala saigny, tsisy vara tsy lemby (4 
Se RE sie CRT 
Lalambe Manjôla mitôvy tamin' {sobeha (5). 
Fantanènga Manjôla hotry kijanv él è!e' 
Domohina ra pizigny an-tananga. 
Vadin-dRangahy tsy ma nee andeno 6). 
“Tsèkitsoky (7) natakalo tain’ 
Vaiavy tsy mitaby hotry cons galakotimboay (8). 
Dabolerabe talen-kakazo. 
avi 
angozanyony me 
DONNE karaha damizany. 
2 
ee 
cs 
© 
= a 
É 
Ds 2 3. F 
2 
— 
Es 
5 S 
= 
à 
> 
= 
= 
œ 
Canal 
2 
& 
& 
o 
LR 
SE 
= 
À 
> À 
Pekim-balalanga tsisy menakotro (10! 
Roatelebe talem-bôrongo. 
ik. 
famepeky (11) itondranga kononta. 
oriky maly savaly malahelo. 
ain’ ny ramole herintango t:y lô. 
THUNEeRO ta Janin” aloy. 
Lanin’ ikakahely tsisv laolanga. 
Jabadv maty an-kiaka maitso Lela. 
Tandraka maty, lelany ankavia 
3 vanne. (De tombaka) trouer. l'oreille 
| Ka ce Tout ce qui se met dans le trou percé dans le lobe Po È 
brins d'he rbe, fragments de moelle de rafia, cercles ba bois ou d'argent : 
amont rosace en argent fixée par une tige, etc. etc. à ( 
) Parce qu'on ne saurait où enfermer des bects: et qu'ils RER s mer 
ou être volés. PL 
1, Tsisy varañy (par euphonie : tsizy rara), inutile, bon à rie n. 
ben La à p )hrase signifie littéralement : il est inutile de ne pas le der, ; 
(5) Sobeha, Arc-en-ciel. : 
16) Mandrorongo pra -deno. Descendre jusqu'au Zen0 où mortier à sil : 
le riz. Les mortiers se trouvent souvent sous de gros arbres, au bas des 
Les femmes s'y FRE pour mañdisa tariy, piler le piz en Connu. 
