mn 14 
RALOBA (1) F4 
E, lahy, è ! hé gangango, ehé! ehehe ! 
te or raiky aha ! ahaha ! 
latrefigny Andro a havan’ i Sogaly oho ! ohoho ! f 
azan” Sr pp regnin Tsanagaly, ehe ! ehehe 
I | 4 
n 
à 
4 
Fo 
D à 
ne 
(eis) 
S 
Es 
ec 
> 
Ca À 
© a 
| 
Se 
Se 
5 
à . 
= 
> 
ee 
s. 
> 
> d: 
Fa 
LES RE 
Mc ha ! 
Mahitsy melomeloko Amboaboa oho ! st ! (3) 
ee Le TETE sat oho ! ohoho 
. és pjivaè !. 
FY: 
\viteo nangamo (6) zanak° i ets ne 
n 
| 
ï 
M 
- è # 
eur MAT nt ko Se 4 
1 Le 
} 
À 
iga 
Tsy nazava f6 8) lôlon’ ampanjaka. 
Mme (9) st ne ôv à à 
Bi 
1 
J 
ere namono ù ono A0. 
Ja 
Somondrara tavela angambon tintôrongo (16). 
IT 
Indraiky zaho nangatongo {17) Du (18)drakomba. 
on me natotry agnefak’ à 
Ny zaza nentiny Er etats (19) angambo. 
Zareo finoman- -draiky lava sadika. 
Toaka barika raiky lanin’ ehy selatra (20). 
() Ratoba. Voir note 4, page 
@) Vôla. Adjecttf qui  - À eau, élégar 
(3) os chaque vers le refain est chanté me Teint 
(4) Zama..L'oncle. 
(5) Tingn lianga. Qui est devenu avide de chair, de bœuf ou de poison 
(6) Nangamo. Enivrer du poisson en jetant dans l'eau des lia ee ne ee 
mean Mandule ea divers, de la famille des Légumineuses: ? Pur 
suberosea Beénth. ; M. pauciflora Pak: et peut- -être M. striata 
23 
‘ Malandy hr Très blanc, koritsatra ne s'emploie qu'avec plane 
: ie la re au superlatif. 
8) Masara [6. Ban, charitable ; bon cœur, cœur ouvert. er 
(9) ie omiandra. Esprits qui habitent Maromiandra, montagne SP 
Sud d eines RE de Maromandia, Nord d'Analalavay. ï : 
(10) Bikilésy. Esprits qui habitent Bikülôsy, mp située Lie de M 
garivo eines de Maromandia). 
