154 id 
« sommes disputés ; cette personne est très savante et sait beaucoup. 
» de choses, aussi j'ai peur. Je suis malade et je viens vous demander 
« ce qui peut me guérir. Nous ne sommes pas des étrangers, nos 
u même sein (1), aussi ir je ous prie, tout 
droit à acquitter est de cinq sous plus un coq rouge 
« rie déja chanté, que vous m'apporterez, et une paire de masom- 
« bola » (2). 
“Alors il fait le sikidy pour le malade et il voit la nature de sa 
maladie 
s avez été st met chercher le remède qui con- 
« vient, Herai de l'alakamisy, du manavor dress vo (3); râpez-en da 
« racines dans l'eau froide et buvez-le Ras 
Puis il dit à ceux qui l'accompagne 
— « Faïtes sortir le malade de aoû He e. Lorsqu'il le quté 
« tera, ile devra pas se mêler aux autres et les VISTLOUES de bi nf. 
ande 
« traité comme un un dri 
nva ss commence on demande au mpan- 
nger a 
Ekidy ne lui ot pas L la viande de poulet | et lui 
« fntérait %. he de l'eau prise là où tout le monde en puise; il 
« Jui nb également la viande de mouton 2 
uérison est complète, le mpisikidy dit: « Faites-lui 
Se le he ‘arelina qui empêche la audi de revenir) car K 
guë 
fait griller 
ne poule absolument ob on la ein sur une 
e foie et le gésier et on les donne à celui un vient d'être ualade 
i i pré à mala- 
ne revienne pas plus qué cette pire ne hope > » (4). vor | 
quoi consiste ps more ar ctino. On e aussi bien 4 
e fai , 
e poule RL Foi avec 1e graines no MAR EUS. (5) ét de Pari ne : 
kent (6) unifor ent n 
Le Fier gs “ui -mème la poule du saeriice C'est t de 
là qu'est venu le proverbe : Si idy,an-tranobe, tsy od y Fay à és de 
nenina : Consulter le pr dans la maison, ce n ‘est pas u le 
Enpee façon ge parle " 
mbola eux. d'argsiit) péilts anneaux Dada en argent ï 
M. qui—tire- d'affaire - - celui— “est-en— face (arbre). 
(D Jeu d tr rad ble nification de mihet. 
… (4) Jeu de mot in à uisible qui repose sur la double si cation 
sika, Si Dee rem a hr ets "employant aussi Lorsghrun un mal mn He 
(5) AU. litt. lég noir ; c'est l'anamam à 
(6) Arin-hena, lit. c a de iande. £ 
