— 185 — 
par aucun remède, ils font partie du corps et le malade et une 
odeur infecte. 
_Odi-tety. — Remède contre le tety {éruption pee) (11. 
issent au ux commi 
74 des lèvres, sur les parties génitales, aux uso “Ces de 
ontrent ainsi lorsqu'on à été contaminé par une personne 
S'ils | vin nent de l’eau dans laquelle ue s'est baigné, ils n’appa- 
. raissent pas seulement en ces Res ais un peu partout : tan- 
tôt à la tête, tantôt sur tout le corps. Les tetr rendent lépreuses les 
ent 
un vilain aspect à la peau et se transmettent aux descendants 
par le farasisa an-kibo 12). 
e farasisa an-kibo se communique aux enfants qui naissent ; 
de là vient son nom « farasisa du ventre ». Il les fait mourir jeunes 
Re Le farasisa des pe et des mains ; 
3 Le farasisa blan 
. Ce dernier est inguérissable. On ne ares pas son remè ède. 
descendants, ile st héréditaire. 
Le tety, la “variole et le kobay (3) age fapparaire le Le sisa, € 
sont eux qui l'amènent. Si ces maladies leurs es 
énignes, mais si elles sont nas à fs tes sont vio- 
lentes. Voilà pourquoi on appelle «farasisa ». 
e peuvent être guéris par aucun remède. Le boka-hama- 
r à “equation de Li peau" are être guéri par des remèdes . 
SE Droprié 
1) Le “ARE vous les. iérentes. sy. philides. Il désigne : aussi souvent les 
Rae ce. dernier Cas pu lui donne aussi le nom de 
ces es qui sont assez exactes, tout le reste est 
‘est une dermite quelconque. 
bien vu au moins deux 
es dire PTentant m ort-né, souvent macéré :. 
es ains, et à-dire cette éruption uiieuss : 
ue dun nouvea au-nê. 
uelquefois, sont syphilitiques, 
chromiques de la peau, relative- 
1e. 
: Fa ee du ventre. Voir Ê ge 178. 
e des Malgaches depuis long- 
e. Les Malgaches croyaient donc 
que Ja syphilis s'étant manifestée soit. sous forme de chanere, soit sous forme de 
philis cutanée pouvait, ainsi que L 
pre 
(5 Boka-hamatra (Voir plus loin met 1 y a dans tout cela une 
nfusion entre les sq op formes ARE Re de, : lèpre, à savoir la lèpre 
