k. — 917 — ce 
« goûté, si vous en achetez et que cela vous fasse du mal, ru 
« vous celui qui vous les a vendus de crainte qu'il ne vous 
« ensorcelé. 
« Si ce sont des remèdes vendus au marché, ils ne peuvent être 
« que bons, ce de des ody sahy lapa (1). Si ce sont des 
« médicaments autre S que ceux que l’on vend _ marché, ils ne 
« Sont pas de vertu éprouvée, ils sont mauva 
cela :Hagarmainty ajou uta 
u en | 
« mourir, beaucoup pourra . ainsi perdre la vie. Faisons donc 
ir l'é eur 
re 
Andrianampoinimerina y consentit et il parla ainsi au peuple 
sôge mblé 
| « Voici ce que j'ai à vous dire, à vous qui-êtes-sous-le ciel ! 
« En ce qui eariceret les marchands de médicament s, ils n'auront 
| « l'autorisation de faire leur commerce que lorsqu’ ils auront subi 
« l'épreuve du tanguin. Peut-être trompent-ils le peuple, peut-être 
« vendent-ils de mauvais remèdes, administrez-leur le tanguin. S'ils 
« es Le subi pur Prauris ils ne pourron pe vendre des or 
r «Cela est vrai. dit le up : ; ilest à craindre que nous ne 
« soyons trompés, car ceux qui sont dans l'embarras sont MA 
“ insensés ; on leur vend quelque chose qui n’est pas un remède 
« et ils meurent. Aussi nous vous remercions, HR car ce 
.« nu vous nous dites est vrai ! » 
« Et voici ce que je vous dis, spécialement à vous, vendeurs 
« Ed'oay : Si ce sont des ody mauvais que vous ne re an marché, 
«des ody qui font mourir les personnes, ee re trompent 
« EE quel qne soit celui qui fera cela, je tota pie 
Si vous demandez qe. Lorsens pour, vos remède s, les Rad 
EE rs er qui ont du riz en donneront se échange des 
remèdes, et es qui bat. de l'argent les achèteront. » 
Lor. Fire le peuple entendit cela, il fut joyeux. On administra 
onc le tanguin aux vendeurs d’ody, et lorsque ce fut fini, Andria- 
| nampoinimerina RS 
n vend des ody au marché, interrogez-le ainsi : 
Avez-vous subi Pénratte à tanguin ? S'il vous répond: oui, j'ai 
ubi cette épreuve, interrogez ceux de u. Si ceux-ci vous 
ait a en effet subi l'épreuve du tanguin et qu'il leur 
‘ mspire confiance, il peut vous vendre ses rem ; mais Si ceux 
une répondent pas ainsi, il ne peut ue les vendre. » 
x quiavaient supporté victorieusement l'épreuve, et avaient 
Ceu 
ainsi permission de vendre des médicaments, D ébient le nom 
on Litt, : Remèdes qui osent affronter une réunion, c'est-à-dire de vertu 
prouvée, 
