— 6 — 



doch over het algemeen weiden de daarop voorgestelde vogels 

 onmiddellijk herkend door eenige deskundigen, wien ik ze ter 

 beoordeeling in handen gaf. 



Aan de opgave der inlandsche namen is zooveel zorg besteed, 

 als eenigszins mogelijk was. Toch had ik gehoopt, in dit op- 

 zicht eene grootere volledigheid te bereiken. De bezwaren zijn 

 echter vele en als men bedenkt, hoe zelfs in ons kleine vader- 

 land onder de Hollandsche vogelnamen eene tamelijk groote 

 verwarring heerscht, hoe dezelfde naam in verschillende streken 

 voor verschillende vogelsoorten wordt gebruikt en omgekeerd 

 dezelfde vogel dikwijls met verschillende namen wordt aan- 

 geduid, dan zal het niemand verwonderen, dat bij de veelheid 

 van talen, die op Java worden gesproken, een schier onuit- 

 puttelijke veelheid, maar tevens een bijna niet op te lossen 

 verwarring van vogelnamen heerscht. 



• Bovendien zijn de meeste inlanders slechte vogelkenners ; 

 zoodra men buiten de alledaagsche vormen komt, laat hunne 

 kennis hen in den steek en moeten zij het antwoord schuldig 

 blijven of, wat nog erger is, geven zij maar een willekeurigen 

 naam op, die hun toevallig in de gedachten komt. 



Een groot aantal Soendaneesche en Bataviaasch-maleische 

 namen zijn in de publicaties van Vorderman te vinden. 



Op enkele uitzonderingen na zijn deze namen in dit werk op- 

 genomen. Voorts geeft Horsfield in het 13'^* Deel van de 

 Transactions of the Linnean Society en in de Zoological Researches 

 een aantal Javaansche namen op. In den aanvang had ik in 

 die namen niet veel vertrouwen ; evenwel, ten onrechte. Bij 

 navraag toch bij ontwikkelde Javanen heb ik vele dier namen 

 weder ontmoet en die althans in de volgende bladzijden opge- 

 nomen. Intusschen blijft de opgave der inlandsche nomenclatuur 

 eene eerste poging en wensch ik haar ook als niet meer be- 

 schouwd te zien, terwijl alle aanvullingen en verbeteringen in 

 deze richting dankbaar zullen worden aanvaard. 



