484 
485 
480 
487 
488 
489 
490 
491 
492 
493 
494 
A. ©. UU. 
NO 
(638) 
(639) 
(640) 
(641) 
(642) 
(645) 
(646) 
(647) 
(648) 
LIST OF THE BIRDS OF EASTERN NORTH AMERICA. 379 
Genus HELINAIA. Aupupon. 
HELINAIA SWAINSONII. Avup. Swainson’s Warbler. 
Southeastern United States; from Virginia to Texas; accidental in 
Illinois. 
Genus HELMITHERUS.  Rarrnesque. 
HELMITHERUS VERMIVORUS. (GMEL.) Worm-eating Warbler. 
Eastern United States; from southern New England to the Gulf; south 
in winter to South America. 
Genus HELMINTHOPHILA,  Rivew. 
HELMINTHOPHILA BACHMANI. (Aup.) Bachman’s Warbier. 
Cuba and Florida, north; casually as far as Virginia, and west to 
Louisiana. 
HELMINTHOPHILA PINUS. (Linn.) Blue-winged Warbler. 
Eastern United States; from southern New England to the Gulf; south 
in winter to Mexico. 
HELMINTHOPHILA CHRYSOPTERA. (LinN.) Golden=winged Warbler. 
Eastern United States; Minnesota and southwestern Ontario to South 
America; breeds from New Jersey and Indiana, northward, and in 
the Alleghanies to South Carolina. 
HELMINTHOPHILA LAWRENCEI. (IHerrick.) Lawrence’s Warbler. 
New Jersey, Connecticut, ete.; probably a hybrid between H. pinus 
and HT. chrysoptera. 
HELMINTHOPHILA LEUCOBRONCHIALIS. (Brewst.)  Brewster’s 
Warbler. 
Southern New England, Michigan, etc. ; probably a hybrid between H. 
pinus and H. chrysoptera. 
HELMINTHOPHILA RUFICAPILLA. (Wits.) Nashville Warbler. 
Eastern United States; from the plains to the Atlantic Ocean, and from 
3ritish North America to Mexico; breeds from northern United 
States, northward. 
HELMINTHOPHILA CELATA. (Say.) Orange-crowned Warbler. 
Eastern North America; from the sub-arctic regions to the Gulf of 
Mexico; rare east of the Alleghany Mountains northof Virginia ; 
breeds north of the United States, except in the Rocky Mountains. 
HELMINTHOPHILA PEREGRINA. (WiLs.) Tennessee Warbler. 
Eastern North America; from Hudson Bay to Central America; breeds 
from northern New England northward. 
COMPSOTHLYPIS AMERICANA. (Lrxn.) Parula Warbler. 
‘* South Atlantic and Gulf States, east of Texas; northward, near the 
Atlantic coast to the District of Columbia, and in the interior to 
Mt. Carmel, Ill.” (Brewsrer.) 
