8 
freundliche Unterstützung des Herrn Forstmeister Schmidt in 
Ratiborhammer, der mir namentlich polnische, und des Herrn 
Custos Baer in Niesky, der mir namentlich wendische Bezeich- 
nungen zu übermitteln die Güte hatte. Seinen in der „Allgem. 
deutsch. ornith. Gesellsch.“ zu Berlin am 23. April 1891 erhobenen 
Einwurf, dass ich Trivialnamen für niemals in der Provinz vor- 
gekommene Arten angeführt hätte, hat Herr Schalow in der 
Sitzung vom 7. September 1891 auf die ihm brieflich von mir 
gemachten Mitteilungen hin wieder zurückgezogen. Ich führe 
auch diesmal wieder solche in der älteren Litteratur vorgefundene 
Trivialnamen mit an, deren Träger heutzutage nur noch selten 
in der Provinz vorkommen, weil sie immerhin philologisch-histo- 
risches Interesse haben; so z. B. die Namen für die verschiedenen 
Arten der Jagdfalken. Ferner hat mir Herr Kollibay (Ormith. 
Jahrb. I, p. 198—201) den Rat gegeben, dass ich bei den ein- 
zelnen Namen auch die Gegend, wo dieselben gebräuchlich sind, 
näher anführen solle. Ich habe dies nicht gethan, da das ins 
Endlose führen und den knapp zugemessenen Umfang meiner 
Arbeit weit überschreiten und ungebührlich vergrössern würde, 
ohne irgend welchen erheblichen Nutzen zu schaffen. Der in 
Schlesien arbeitende Ornitholog wird sich auch ohne dies sehr 
bald zurechtfinden. Sehr im Irrtum ist Herr Kollibay ferner, 
wenn er meint, dass ein beträchtlicher Teil der von mir gesam- 
melten Trivialnamen der Vergangenheit angehöre und heute nicht 
mehr gebräuchlich sei. Herr Kollibay kann dies doch nicht 
aus seiner eigenen Unkenntnis derselben ohne weiteres folgern, 
da er doch nur einen verhältnismässig kleinen Teil Schlesiens 
kennen gelernt hat! Insofern bin ich trotzdem den Wünschen 
der Herren Schalow und Kollibay nachgekommen, als ich 
die wenigen lediglich historischen Trivialnamen durch ceursiven 
Druck von den gegenwärtig im Gebrauch befindlichen unter- 
schieden habe. 
II. Geschichte der ornithologischen Erforschung 
Schlesiens. 
Der meines Wissens erste, der eine vollständige Naturgeschichte 
der schlesischen Vögel zusammengestellt hat, ist wohl Caspar 
Schwenkfeld. In seinem 1603 in Liegnitz erscheinenen Terio- 
tropheum Silesiae ist auch der Vogelwelt seiner Heimat ein 
umfangreiches Capitel gewidmet. Wennschon nach den Anschau- 
ungen der damaligen Zeit sich allerhand Aberglauben in seinen 
Beschreibungen breit macht, die Fledermäuse mit unter den 
Vögeln figuriren u. s. w., so zeugt doch andrerseits die Arbeit 
