122 
R. Tobias notirte von 1832—38 als frühesten Ankunftstag 
den 24. April, als spätesten den 3. und als durchschnittlichen den 
1. Mai. Das Datum des Wegzuges ist mir nicht näher bekannt 
geworden; doch dürfte derselbe zumeist schon Ende August er- 
folgen. In vielen Gegenden Schlesiens kommt sibilator überhaupt 
nur auf dem Durchzuge vor, so nach Knauthe am Zobten. 
Nur eine Brut. L. Tobias fand bei Sedezyn einige Pärchen, 
die im reinen Kiefernwalde auf kahlen Plätzen ohne Unterholz 
brüteten; ein von ihm entdecktes Nest stand ganz frei auf der 
Erde und war mit Nadelstreu bedeckt. R. Tobias fand am 16. 
Juni ein volles Gelege und am 18. schon nackte Junge. 
Maasse von 12 schlesischen Eiern in mm: 
maximum minimum Durchschnitt 
Länge: 115 15,0 16,1 
Breite: 12,5 12,0 12,4 
Gattung: Hypolais (Hipolais) Brelim 1823. — Garten- 
sänger. 
Schnabel breiter und länger als bei Phylloscopus und mit 
starken Borsten versehen. Bei der folgenden Art steht die 2. 
Schwinge ihrer Grösse nach zwischen der 4. und 5. Füsse ziemlich 
kräftig. 
30. Hypolais philomela (L.) 1758. — Gartenlaubvogel. 
Synonyma: Motacilla hypolais L., Buff, Gm, Bechst., 
Fischer; Sylvia ieterina Vieill., Giebel; Curruca arundinacea Briss,, 
Sylvia hippolais Bchst., Lath, Naum., Glog., Meyer, Gätke; 
Hypolais salicaria Ohr. Brehm, v. Hom.; Ficedula septima Aldr., 
Ray; Ficedula hypolais Blas., Fridr., Jäckel; Ficedula hypolais 
fulvipes Schleg.; Sylvia obseura Smith; Hypolais familiaris Taez.; 
Hypolais ieterina Gerbe, Degl., Desm.,, A. Brehm, Rehw., Mewes, 
Pleske; Hypolais albiceps, H. media, H. planiceps, H. hortensis, 
H. vulgaris Chr. Brehm; Hypolais philomela Hart. 
Trivialnamen: Gelber Sticherling, Ixlein, Sprachmeister, 
Spötterling. Oberschlesisch-polnisches Idiom: Zaganiaez. 
Kennzeichen der Art: Siehe die Gattungsmerkmale, 
da nur diese eine Art in Deutschland. In Gesang, Grösse Nest- 
bau und Eifärbung weicht Aypolais gleichfalls sehr von den 
Phylloscopus-Arten ab. 
Maasstabelle in mm: 
Maasse von 58 schles. Ex. Durchschnittsm. westdeutsch. Durchschnittsm. v. 11 
R max. min. Durchschn. Ex. (Friderich) russ. Ex. nach Pleske 
Länge: 146 134 144,5 135 Se 
Flugbreite: 245 220 233 222 = 
Schnabel : 17 14 15,4 12, 16,8 
Schwanz ; 59 52 56 fast 50 571 
.Q . 99) 9 Demos c [5 
Tarsus: 22 > 21,9 22 21,7 
