— i'M - 



« spinosa sein soll ; den Ruheplatz nahm es auf der Oberseite der 

 « Blätter derselben. Da ich mit Sicherheit annehme, dass die Raupe an 

 « dieser Pflanze, und zwar in den Früchten lebt, so habe ich die Species 

 « danach benannt ». 



— La (Jrapholitha capparidana Zeller è certamente una specie vi- 

 cina alla leplastriana .Curtis e in modo tale che alcuni credettero dover 

 riunire queste due specie in una sola. 



Il primo che credette di poter stabilire questa sinonimia fu V Her- 

 rich - Schaeflfer, nel suo Systematische Bearbeitung der Schmetterlinge 

 von Europa, t. IV, 1849, pag 265. Fra le specie del genere Grapholitha 

 egli cita : 



^ leplastriana Curtis. Gut, der Saum zu schräg, an der Stelle 

 « des Augenpunktes nicht angebogen, die Striche des Spiegels zu kurz — 

 « Sppl. 412. — capparidana Zeller, Isis 1847, p. 734. - cariosana FR — 

 « dahliana Khlw, 5-6 L. ». 



Ne fa seguire la descrizione e poi V Herrich - Schaeflfer aggiunge ; 

 « 1 Exemplar aus Ungarn in FR Sammlung ; 1 aus Sicilien von 

 « Dahl ; nach FR auch bei Wien ». 



L'esemplare di Sicilia di Dahl e che Kiihlwein chiamò dahliana deve 

 molto probabilmente essere la capparidana di Zeller. D' altronde non 

 risulta che Fischer von Röslerstamm (FR) abbia trovato l'una o l'altra 

 di queste specie in Austria e in Ungheria, e che egli abbia proposto 

 per esse il nome di cariosana; questo nome specifico, come quello di 

 dahliana, non fu mai pubblicato. 



Sarebbe importante di conoscere se la specie incontrata dal Fischer 

 fosse quella descritta per 1' Inghilterra dal Curtis oppure quella descritta 

 dallo Zeller per la Sicilia. 



In ogni caso questa sinonimia non fu accettata da tutti. 



— Occori'e ricordare qui che 1' Heidenreich nel 1851, nel suo Lepi- 

 dopterorum europaeorum Catalogus methodicus, cita, a pag. 69, Grapho- 

 litha capparidana Zeli., che non possedeva nella sua collezione, e a 

 pag. 70, Ephippiphora cariosana FR {leplastriana Wd. 33. 982). 



Il nome specifico di cariosana fu a lui famigliare e potè identifi- 

 care la specie colla figura del Wood. 



Quanto alla capparidana sembra che lui non la conoscesse e cer- 

 tamente non la conosceva più della Gueriniana Dup., che pure ricorda 

 a pagina 71, a parte, ma con un punto interrogativo. 



— Nel 1859 J. Lederer pubblicò la sua Classification der europaei- 

 schen Tortriciden, nel Wiener eniomologische Monatsschrift ; a pagina 340 

 della parte di questo lavoro, pubblicata nel 1859, si vedono ricordate 

 separatamente 



« capparidana Z. Iris 1847, pag. 734 * Sicilien. 



