— 139 — 



— Nel 1908, H. Disqué, nel suo importante saggio di Botanica 

 microlepidotterologica (/ris, XX, p. 52), sotto Brassica ricorda la larva di 

 « Grapholitlia leplastriana Curt. 9^ in den Trieben ». 



— Nel 1910 finalmente lo Spuler nella sua opera « Die Schmetterlinge 

 Europas, » II Band, pag. 291^ sotto il genere Laspeyresia, al numero 22, 

 mette la specie leplastriana Curt., con quanto appresso : 



« In Siidwestdeutschland, England, Frankreich, Ungarn,, Italien, Dal- 

 « matien (bis Kleinasien und Nord-Afrika); in April, Mai, dann in Juli, 

 < August 



« Die Raupe ist grauweiss, der Kopf schwarz, Nackenschild braun; 

 « sie lebt in Mai, Juni, und vom September ab in Zweigen wildwach- 

 « sender Brass, oleracea ». 



Lo Spuler figura inoltre la farfalla a Taf. 86, fig. 69. 



Da quanto si è veduto finora risulta evidente come la GraphoUtha 

 leplastriana Curtis, conosciuta prima volare in mezzo ai cavoli selva- 

 tici e poi vivere dentro queste piante allo stato di larva, fino ad oggi 

 non era stata neppure ricordata pei cavoli coltivati e quindi non si con- 

 siderava come un Insetto dannoso. 



Però è naturale pensare come questo Lepidottero sia passato colla 

 massima facilità dai cavoli selvatici ai cavoli coltivati, essendosi questa 

 coltivazione diffusa dappertutto, e persino presso le case isolate e lon- 

 tane dai centri. Gifi il Barrett (1888), come abbiamo veduto sopra, 

 dimostrò questa facilità^ avendo egli ottenuto crisalidi e adulti da larve, 

 che aveva ricevuto dentro pezzi di cavolo selvatico e che, putrefatti 

 questi^ passarono senza alcuna difficoltà dentro getti laterali di un ca- 

 volo fiorito e coltivato in un giardino. Il signor L. de Joannis, di Vannes, 

 al quale mandai l'anno scorso abbondante materiale da lui desiderato, 

 mi scriveva che nel 1884 raccolse a Dover in Inghilterra, una quindi- 

 cina di farfalline, appartenenti tutte alla GraphoUtha leplastriana Curtis, 

 nel piccolo orto di un guardiano della Strada ferrata, dove erano coltivati 

 una cinquantina di cavoli. Con tutta probabilità quelle farfalline avevano 

 passata la loro vita larvale dentro i cavoli coltivati. 



E e' è proprio da meravigliarsi come in tanto tempo che si conosce 

 questa specie nessuno ancora l'avesse trovata dentro i cavoli coltivati; 

 e la meraviglia aumenta ancor più quando si pensa che la coltivazione 

 dei cavoli rimonta a molto tempo addietro e che i coltivatori di questo 

 territorio di Fano conoscevano giada molti anni i danneggiamenti che 

 questo lepidottero recava alle loro coltivazioni, perchè furono costretti 

 a modificare il periodo della semina: difatti i vecchi ortolani ricordano 

 che essi, da giovani, seminavano i cavoli prima della festa di S. Gio- 

 vanni (24 di giugno) ma poi^r a motivo dei danni che avevano, dovet- 

 tero ritardare la semina. 



