Phycita coronatella Gn. kruegeri irti 

 ed arnoldella Roug. 



Di chi la colpa nelle sinonimie ? 



studio critico per corrispondenza col Sig. F. de Rougemont 



pel Conte Comm. EMILIO TURATI 



Nel fascicolo degli Atti della Società, Entomologica Svizzera 

 apparso nel giugno di quest'anno (1) è uscita, sotto il titolo 

 « Una Phycide nuova per la Svizzera, ed i suoi primi stadi », 

 una interessantissima memoria del Signor F. de Rougemont, 

 lavoro da lui già presentato alla Società Entomologica Svizzera 

 nella sua seduta del 5 giugno 1910 a St. Blaise. 



Con una bellissima tavola in colori sono rappresentati anche 

 i vari stadi della Phycide in questione. 



La memoria si chiudeva con queste parole : « In tutti i casi, 

 fin d'ora, grazie alla conoscenza esatta e dettagliata dei costumi 

 del bruco, che noi dobbiamo alle osservazioni sagaci di Arnoldo 

 WuUschlegel, grazie alle meravigliose ligure di Paolo Robert, sarà 

 possibile ai maestri della scienza di troncare in modo certo la 

 questione di sapere se o meno, la Phycita, scoperta da WuUsch- 

 legel per la prima volta in Svizzera, è una delle specie meri- 

 dionali già conosciute e descritte sotto i nomi di looteriella Z., 

 metzneri Z. e coronatella Gn, o se una specie ancora inedita e 

 forse speciale al Vallese » . 



« Bisognerà probabilmente attendere per ciò, che i primi 

 stadi delle tre Phycitae summenzionate siano stati osservati a loro 

 volta ; ma stimo che nulla sarà più proprio ad affrettare questa 

 scoperta delle osservazioni di WuUschlegel sui primi stadi di 

 Phycita arnoldella, se tuttavia questo nome le potrà restare ». 



Segue quindi un'Appendice in data 8 agosto 1912, che tengo 

 a riprodurre qui testualmente tradotta : 



(1; Mitteilungen der Schweiz. Entom. Gesellschaft Bd. XII. Heft 4, (1913) 

 pag. 140. 



