— 313 — 



« Questo per la descrizione di coronatella Gn. in Ragonot. 

 E ben vero che la figura che questo stesso autore ne dà (Tav. VII 

 fig-. 23) si riferisce meglio alla nostra arnoldella. Nella figura, infatti, 

 le linee trasversali non sono bordate di nero che da un lato ; la 

 linea marginale nera, che precede la frangia, si è trasformata in 

 una serie di punti; la frangia stessa è attraversata, presso la sua 

 base da una sottile linea biancastra. Noi ritroviamo cosi la nostra 

 farfalla di IMartigny, salvo pertanto la macchia rossastra davanti 

 alla prima linea trasversale, e la sfumatura rosea del disco. 



« Ma quello che è ancor meglio si é-, che il Signor ,1. jMiilIer- 

 Rutz ha avuto la grande cortesia di afìfidarmi un esemplare au- 

 tentico di Pìujcita co}-oìialeìla Gn., proveniente da Digne, che il 

 Signor Abate De Joannis gli aveva dato in cambio d'un esem- 

 plare della nostra Phìjcila di Martigny. 



« Ebbi così occasione di comparare io stesso le due farfalle, 

 dal vero, e dovetti riconoscere che non esisteva, tra la mia ar- 

 noldella e la coi'Oìiatclìa Gn. autentica, alcuna differenza essen- 

 ziale : i disegni ed il colore all' ingrosso sono gli stessi. Soltanto 

 aì'noìdella è più grande, più robusta; la squamatura è meno fine, 

 il colorito più vivo; i disegni sono più netti, le gradazioni di co- 

 lore più decise. Per lo meno, è un' altra razza. 



« E questa razza più vigorosa non è localizzata al Vallese, 

 perchè la nostra aì'noìdella è certamente la stessa farfalla, che 

 il Signor Geo. C. Krüger ha preso in numero di dieci esemplari 

 in Italia, nei dintorni di Roma, il 18 luglio 1909, e che il Signor 

 Conte Emilio Turati ha descritto e figurato nel Bollettino della 

 Società Entomologica di Francia, anno 1911 pag. 294 sotto il nome 

 di kì'uegeri n. sp. La descrizione che Turati dà di questa Pliiicide 

 d' Italia corrisponde punto per punto, ed in modo stupefacente, 

 colla nostra Phycide del Vallese. 



« Ora il Signor Conte Turati distingue espressamente la sua 

 Phycide da Phijcita coronatella Gn., che dovrebbe pertanto co- 

 noscere. E ciò mi rende perplesso e mi impedisce di sottomet- 

 termi senza esitazione al parere dei Signori Müller-Rutz e De 

 .Ioannis. Ammetto l'identità di arnoldella con hì'negeri ; ma non 

 ancora assolutamente quella di arnoldella con coì-onatella, a 

 meno che non si provi che kruegeri e coronatella non sono che 

 una sola e medesima specie. 



« Razza e specie ; sarà quello che la scoperta dei pi-imi stadi 

 di Phycita coronatella Gn. autentica dimostrerà ». 



