314 



Io aveva terminato di leggere la interessante memoria pub- 

 blicata nelle Mitteilungen allorquando ricevevo una lettera dal 

 Signor F. de Rougemont che qui traduco : 



Neuchàtel 15 luglio 1913. 

 Signor Conte, 



Permettete ad uno sconosciuto (1) di mandarvi, dietro suggerimento 

 del Signor Dr. Max Standfuss di Zurigo, nostro eccellente amico co- 

 mune, una copia d'una piccola nota entomologica, che spero non farà 

 a meno di presentarvi un certo interesse. 



Si tratta dei primi stadi di quella bella Phycita scoperta dal Signor 

 Krüger, e da voi pubblicata negli annali della Società Entomologica 

 di Francia sotto il nome di Phycita kruegeri nov. sp. 



Ho ragione di credere infatti dalle figure e sopratutto dalla eccel- 

 lente descrizione della vostra nota, che la vostra kruegeri e la mia 

 arnoldella sono una sola e medesima specie. 



Se non ho dato alla Phgcita del Signor W'ullschlegel il nome di 

 kruegeri^ è che il mio articolo, scritto e preparato colle figure dipinte 

 dal Signor Paolo Robert fino dal 1909, e letto nell'Assemblea della 

 Società Entomologica Svizzera il 5 giugno 1910 era così redatto, ed il 

 nome di arnoldella ufficialmente adottato duo anni interi prima che mi 

 fosse segnalato il vostro lavoro. 



Del resto è bene da temere, che questi due nomi ditferenti debbano 

 scomparire tanto 1' uno quanto 1' altro davanti al nome, più antico già, 

 di coronatella Gn. 



Ma ho pensato, che vi interesserebbe pertanto, egregio signore, di 

 conoscere i dettagli biologici, che — essi — non potranno dar luogo ad 

 alcuna contestazione. 



Io sarei ben lieto di conoscere : 



1." Se la figura della mia sedicente arnoldella corrisponde ben 

 esattamente e punto e per punto alla vostra kruegeri ; 



2." Se per combinazione il Signor Krüger avesse rimarcato dei 

 cespugli d'Acer campestris nei pressi del luogo dove catturò le sue 

 Phycite (2) ; 



3.*' Qual' è la vostra opinione personale sulla identificazione di 

 Phycita kruegeri con Phycita coronatella. 



(1) Non da nie certamente, nò nel inondo entomologico ! 



{2) II Signor Krüger, da me interro^jato, disse di non avervi posto niente. 



