516 M. Nussbatim: 
lung der vorliegenden Abhandlung die Beschreibung des von 
mir nunmehr wiederholten Versuches. Was Trembley selbst 
mittheilt, gewährt keine klare Vorstellung über den Vorgang. 
Es handelt sich um die Umstülpung von Polypen mit an- 
haftender Knospe, wenn die Magenräume des erwachsenen Thieres 
und der Knospe noch miteinander zusammenhängen. 
Der Einfachheit halber möge die betreffende Stelle aus 
Trembley’s vierter Abhandlung hier wörtlich folgen. 
Pag. 262: „L’ouverture de communication, qui est encore 
entre l’estomae de ces petits et celui de leur mere, est encore 
dans toute sa grandeur. Lorsque la mere est retournee, le jeune 
peut se retourner de lui-m&me; et c’est ce qwil fait. Il arrive 
alors preeisement ce qui arriveroit, si, apres avoir retourne un 
gant, les doigts de ce gant se retourmmoient d’eux memes. Sion 
observe avec attention le corps de la mere, d’abord apres quelle 
a ete retournee, on voit, & l’endroit ou tient un de ces jeunes 
dont je parle, un ereux qui peu-A-peu se remplit; apres quoi, on 
distingue sensiblement le corps du jeune Polype, qui en sort en 
se retournant. ÜO’est ce que j’ai vu plusieurs fois et avec un 
tres grand plaisir. Il ne faut que quelques minutes, pour que 
le petit Polype soit tout-A-fait retourne. Ensuite, il continue & 
eroitre, il se detache de sa mere, et ne differe en rien de tout 
autre Polype. J’ai nourri de pareils jeunes, et eux et leurs pe- 
tits ont multipli& dans mes verres. 
Wer die Beschreibung aufmerksam liest, wird finden, dass 
in der Beobachtung eine empfindliche Lücke ist. Der Ausdruck 
„retourne“ in dem Satze: „Il ne faut que quelques minutes pour 
que le petit Polype soit tout-A-fait retourne* spricht zwar dafür, 
dass die Knospe bei der Umstülpung der Mutter nicht sofort mit 
umgestülpt gewesen sei, sondern erst später diese Umstülpung 
spontan vollzogen habe. Wäre dem nicht so, so würde die 
Knospe. auch nicht im Leibe der Mutter, sondern wieder wie 
vor der Umstülpung aussen gesessen haben. 
Ferner gebraucht Trembley stets für die Umstülpung, 
d. h. — im Sinne unserer heutigen Kenntnisse über die Polypen 
ausgedrückt — sobald das Entoderm aussen liegt, das Wort re- 
tourner; deretourner dagegen, wenn das Eetoderm sich wieder 
aussen befindet, nachdem ein umgestülpter aber nicht mit einer 
Borste durchbohrter Polyp sich zurückgestülpt hat. 
u 
