Caijrimulgus europaeus. JJ<) 



massige dunkle Querbiuden bilden; die übrigen Federn auf scbwarzbrannem Grnnde 

 mit bräuulichgranen Flecken, so dass 8 zickzackartige unregelmässige Fleckeubinden 

 entstehen ; die 2 äussersten Federn mit rostfarbenen unregelmässigen Querflecken, die 

 auf der Aussenfahne 8 schmale Querbinden bilden, und circa l'/s" breitem weissen 

 Ende. 



Schnabel hornschwarz ; Beine rötblichbraun , mit hornbraunen Nägeln ; obere 

 Hälfte des Laufes mit rostgelben schwarzgewcllten Federn bedeckt; die steifen 

 Eacbenborsteu, welche die JSchnabelspitze nicht überragen, schwarz. — Iris tief- 

 braun, Pupille blauschwarz; Augenlidränder röthlich oder gelblich (Naumann). 



Das $ ist im Ganzen düsterer gefärbt, hat einen mehr ins Bräunliehe ziehenden 

 Grundtou des Gefieders ; der weisse Querfleck auf der Kehle erscheint mehr licht- 

 grau; die ersten 3 .Schwingen mit rostgclbem, schwarzgrau besprengten kleineren 

 Flecke; die 2 äusseren Schwanzfedern mit kleinerem rostgelblichen Endflecke. 



Der junge Vogel zeigt einen mehr ins Rostgraue fallenden Grundton des 

 Gefieders und eine deutlichere rostfarbene Zeichnung; die dunklen breiten Schaft- 

 striche auf der Scheitelmitte sind mit rostfarbenen Pünktchen begrenzt; auf der 

 Kehle rostfahle, schwarz gewellte Federn wie die der Halsseitcn; die Unterseite 

 mit schwächeren und schmäleren dunklen Querlinieu, nur auf den unteren Schwanz- 

 decken treten dieselben viel deutlicher und zahlreicher als am alten Vogel hervor; 

 Schwingen an der Aussenfahnc mit 8 rostfarbenen Querflecken, an der Inneufaline 

 mit 8 unregelmässigen rostgelben Fleckenquerbinden; der grosse Fleck am End- 

 theile der 3 ersten Schwingen fehlt ganz, unterseits mit 5 — 6 rostgelben Quer- 

 binden; äussere Schwanzfedern auf graulich rostfarbenem, dunkel gefleckten Grunde 

 mit 10 — 11, namentlich an der Innenfahnc breiten, schwarzen Querbiuden, ohne 

 weissen Endfleck auf den 2 äussersten Federn. 



Länge. Kl. Fliigelsp. Mitt.Schw. Aeuss.Schw. F. Mundspl. L. M.-Z. Nag.dcrs. 



c.lO" 7" 6'" 2" 8'" 5"1'" 4" 9'" 372'" U^-i'" 8'" — — <Jad. 

 6" 9'" 2" 5"' 4" 8"' 4" S'/a'" 12'" 8'" 7"' 21/2'" jun. 

 C.10'V4" 7" 7'" — 5" — — 12'" 9'" 772'" — europaeus, Sm. 



(engl. M.). 



Beschreibung nach deutschen Exemplaren im Bremer Museum. 



Der europäische Nachtschatten besucht Afrika nur während seiner AViuter- 

 wanderuugen als Zugvogel. Rüppell beobachtete ihn in Egypten und dem 

 steinigen Arabien, Heuglin an der Danakil- und Somaliküstc, wo er im Septem- 

 ber und Oktober auf Avicenniabäumen und im Kaiangebüsche bei Tadjura un<l 

 Seila nicht selten war (Abyssinien, Ferr. et Gab). A. Brehm fand ihn im 

 September und Oktober in Egypten, Nubien und dem Sudahn bis zum 13" 

 n. Br. und erlegte ihn schon am 11. September in der Nähe Chartums. Salviu 

 trat ihn einmal im östlichen Atlas, und nach Drake ist er im östlichen Marokko 

 bei Ceuta Brutvogel. Im Kataloge des Britischen Museum wird die Art auch von 

 Südafrika (durch Smith) verzeichnet. Im April in Palästina durch Tristram 

 beobachtet. Der weitere Verbreitungskreis dieser Art erstreckt sich nördlich bis 

 Nordschottland, Schweden, Finnland und bis ins mittlere Norwegen. Die östlichen 

 Grenzen lassen sich weniger genau feststellen, Avürden aber nach Gould bis 

 Afghanistan, nach Pallas über Sibirien bis nach Kamschatka reichen. Jedenfalls 

 findet sich die Art noch im westlichen Sibirien. Nach Eversmann ist sie in den 

 Steppen am Ural nicht ungewöhnlich. Dagegen dürfte das Vorkommen in Daurien 



