592 ('otiiniix l)elet;oi'ifiiei. 



Mitte schwarz mit 2 schmalen lostlarbcueii (^ueriinieii am Rande beider Fahnen 

 und schmalem rostweisseu Schattstriche, diese Tlieile erscheinen daher auf duuklem 

 Grunde fein quergestrichelt; Federn der Schultern, Bürzelseiten und oberen Schwanz- 

 decken ebenso gezeichnet, aber mit 2 deutlichen schmalen rosti'arbenen Querlinien 

 und breiten rostgelben, jederseits sehr schmal schwarz eingeiassten Schattstricheu, 

 die jederseits über die Schultern und Bürzelseiten herab einen breiten rostgelben 

 Längsstrich bilden , zwischen diesen beiden Längsstrichen die Federn des Hinter- 

 rückens und Bürzels schwarz mit braunem Ende und ?> schmalen bräunlichen Quer- 

 linien; Schwanzfedern braimschwarz mit 3 — 4 fahlbräunlichen sehr schmalen Quer- 

 linien; Schwingen L Ordnung und deren Deckfedern einfarbig olivenbrauu , am 

 Rande der Innenfahne etwas heller; Schwingen 2. Ordnung olivenbraun, auf der 

 Aussenfahne mit 5 schmalen bräunlichen Querlinien; letzte Schwingen 2. Ordnung 

 und die oberen Flügeldecken auf braunem Grunde mit 3 schmalen, jederseits sehr 

 schmal dunkel eingeiassten rostfahlen Querliuieu und hellem Schafte; untere Flügel- 

 decken weisslicli, gegen den Handrand zu mehr bräunlicli ; Unterseite der Schwingen 

 bräunlichgrau. 



Schnabel schwarz; Beine horngelb; Nägel bräunlichgelb. 



Im Leben der Schnabel braun mit röthlichgclbem Spitzentiecke; Fasse gelblich- 

 Üeischfarbeii ; Iris braungrau (Heu gl.). 



Das junge i hat die Brust sehr hell röthlichbraungelb getärbt, die Seiten 

 dunkler, jede Feder mit weissem Schaftstreife und dunkleren unregelmässigeu Seiten- 

 tiecken; auf der weisslichen Kehle ist die ankerförmige Zeichnung bereits ange- 

 deutet. Füsse und Sehnabel etwas heiler als am alten Vogel (Heu gl.). 



Die Beschreibung nach einem tyi)ischen Exemplare von ('. histrionica, durch 

 Weiss von St. Thome im Bremer Museum. Ganz übereinstinnnend die typischen 

 Exemplare von C. crucigeiu, Heugl., und C. Fornasinii, welche wir in den Museen 

 von AVien und Bologna verglichen. 



Diese reizende Wachtel lässt keine V^erwechseluug zu. Bezüglich der eigen- 

 thümlichen Kopf- und Kehlzeichnung stinmit sie mit der indischen (/. texülis, 

 Temm., überein. 



Delegorgue's Beschreibung ist sehr unzureichend, bezieht sich aber jeden- 

 falls auf diese Art. 



C. Lelegorguei ist über den grössten Tbeil des tropischen Afrika verbreitet. 

 Delegorgue fand sie am Oury (Limpopo) im Norden der Transvaal -Republik. 

 Sie erscheint hier im Februar und zwar in solcher Menge, dass der Reisende an 

 einem Tage mehrere Hundert hätte schiessen können. Nach Delegorgue über- 

 schreitet sie auf ihren Wanderungen südwärts nicht den 2.5 " s. Br. ; indess geht 

 sie weit südlicher, denn Wahlberg erhielt sie im Katfernlande und i.,ayard von 

 Grahamstown. Aus dem Westen kennen wir diese Wachtel \on St. Thome (Weiss) 

 und Bciiguela (Anchieta). Im centralen Nordosten erlangte sie v. Heuglin im 

 Barilande zwischen dem 4 " und 5 " n. Br., und weiter nördlich am oberen weissen 

 Nil lind in der Steppe am Berge Araschkol in t)stkordofahn , wo er im Oktober 



