ggo Stiepsilas interpres. 



Der Flussregeiipfeiler theilt unj^efähr die W^olnigebiete fler vorhergehcutleu Art, 

 mir meidet er hohe uürdlicbc Breiten, fehlt also auf Island, Grönland, Spitzbergen 

 und iu Nordsibirien. Dagegen verbreitet er sich weiter nach Osten hin, wo er bis 

 Japan vordringt. In England zählt er zu den Seltenheiten, fehlt in Irland und 

 Schottland ganz , bewohnt dagegen die Fär-Inseln , und ist iin grössten Theile 

 Europas und Asiens Brutvogel (mittleres Schweden, Wenernsce 59": Ilaniniargren; 

 Lappland und Finnland: Nordm.; Karpathen: Wodzicki; Balkan: Finsch; Italien, 

 Pisa: (liglioli; Sardinien: Salvad.; Afghanistan, Nejial, Deccan: Burgess; 

 kaspisch. Meer: Menetr.; Westsibirien: Fall.; Mongolei, Baikal: Radde; Amur: 

 Schrenk; Nordchiiia und Formosa: Swinh.). — Seine Wanderungen führen ihn 

 weit nach Süden: Süd-Indien, Ceylon (Kelaart), Südehina (Swinh.), l'hilippinen 

 (Lu(;on: Jagor), Java (Ilorsf., Kühl), Borneo (Diard, Mottley), Celebes (llo- 

 senb.), Persien (Filipp.), Palästina (Tristr.); in Afrika: Algier, Sahara (Salv., 

 Tristr.), Marokko (Carstensen), Tri])oli (Chambers), Egypten, Nubien (Licht., 

 Adams), Länder am rotlien Meer (Kupp.), Bogosland (Jesse), Gazellentluss 

 (Ileugl.), Senegambien (Sws.), Gand)ia (Rend.), Kasaraan.sc (Verr.), Goldküste 

 (Pel), Gabongebiet (Du Chall.), Südmosarabik (Peters, in litt.), Mauritius (Berl. 

 Museum). 



In Amerika \\ird Ch. ßiiriatiHs durch C/i. semipaliiinluK. Bp., vertreten, der sich 

 in der Färbnng kaum, dagegen durch stärkeren Schnabel und die weit längeren 

 Zehen (M.-Z. 8'"), deren äussere und mittlere bis über das erste Glied hinaus ver- 

 bunden sind, leicht unterscheidet. 



In der Lebensweise weicht Ch. flvviatiUs insofern von Ch. hiaticula ab, als er 

 nicht die Meeresküsten, sondern die Ufer stehenden und lliessenden Süsswassers, 

 oft hoch bis in die Gebirge hinauf, zum Aufenthalte wählt. 



Die einzige bis jetzt nur ausschliesscnd auf dem afrikanischen Festlande be- 

 obachtete, wahrscheinlich aber weiter verbreitete Art Ch. j)ecuariuö-, Temm. (PI. 

 col. 183. — varivs, Vieill. — Kittlitzi, Reichb., Layard — longipes, Heugl.), 

 kommt aller AVahrscheinlichkeit ebenfalls in unserem ostafrikauischen Gebiete vor. 



Den Goldregenpfeifer (C/i. pluvialis, L.), den Layard als von ihm bei Lamu 

 an der OstkUste erbeutet anführt (B. S. Afr. p. 29G), wagen wir aus dem Grunde 

 udcii nicht in die ostafrikanische Avifauna aufzunehmen, weil wir ausser Stande 

 sind, nach der ungenügenden Beschreibung Layard 's festzustellen, ob sich die 

 Notiz auf den echten Ch. phivialU Europas oder den nahe verwandten asiatischen 

 67;. fiilrux, Gml., bezieht, welchen das Leidener Museinn aus Südafrika besitzt. 

 (Siehe Finsch u. Ilartl., Beitr. zur Fauna Ceutralpolynesiens. p. 188-197.) 



Sii.lijuiu. Sli'i'i).'<thiu(c , Bp. 



Genus Strqjsilas, Illig. (1811.) 

 Cincliis, Miilir. (ricc licchst.) 



(348) 1. Strepsüas interpres, (L.) 



TrliKja iidcrprcs et jiioriiuild (]\\\\.), L.. .S. iV. p. 248. 249. — AroKiria et Arenaria ciiii'rfa, Bris S.V. 

 p. 132 ut p. 137. t. XI. f. 2. — E(l\\ , (ih-an. t. 141. — Catcsby, Carolina, t. 72. — Seligm., 

 Samml. ausl. Vög. III. t. 44. — id. \ t. oG (Sommerkl.). — PI. cnl. 340. 8öü. 8.57. — Turnstone, 



