46 ANNALES 



de ces noms significatifs, puisque beaucoup de Potentilles ont 

 sept folioles , d'autres trois , au lieu de cinq , et que d'autres 

 ont les feuilles ailées. On a cité encore un autre genre (ei on 

 pourrait en citer beaucoup) qui a été nommé Chrysophyilam 

 {feuilles dorées) , parce que les feuilles étaient couvertes en 

 dessous d'un duvet doré; mais comme on a découvert plus 

 tard une espèce du même genre qui a les feuilles a, ^entées en 

 dessous , au lieu d'être dorées , il s'en est suivi que la nou- 

 velle espèce a pris le nom de Chrysophyilam argyrophyllum , 

 c esl-à-dire que le nom de l'espèce implique contradiction 

 avec le nom du genre. jN'est-il pas évident que cet inconvé- 

 nient aurait été évité , si le nom du genre n'eut pas été si- 

 gnificatif, et si le mot Chrysophyilam eût été appliqué au 

 nom d'espèce , comme cela devait être ? 



Avec cette manie de vouloir tout exprimer avec deux ou 

 trois mots grecs accouplés ensemble, on court risque de 

 tomber à tout moment dans le même inconvénient. J'ouvre 

 le premier ouvrage : j'y trouve , à côté l'un de l'autre , les 

 deux noms génériques Oxycheila et Cicindela , dont l'un est 

 significatif Qi l'autre na l'est pas. Eh bien! que l'on découvre 

 maintenant (ce qui est possible) un insecte qui ait tous les 

 caractères de rOa::jcAef7a, excepté la lèvre supérieure, qui 

 serait, je suppose, moins triangulaire et presque obtuse; 

 nous voilà forcés de faire un nouveau genre, ou bien de 

 faire exactement ce que je ferais si je disais : h. homme blanc à 

 Tapeaa noire ou nez aplati à pointe avancée; » tandis qu'au con- 

 traire toutes les Cicindèles qu'on découvre journellement vien- 

 nent se placer dans leur genre , sans faire jurer leurs noms 

 de baptême avec leur nom de famille. 



Veuillez me comprendre , Messieurs , et ne point inter- 

 préter mes paroles à la rigueur : je ne signale ici que l'excès. 

 Je suis bien désintéressé en parlant contre l'abus que l'on 

 fait de cette pauvre langue grecque , qui , ne pouvant bientôt 



