608 Gustav Platner: 
Plus rarement on observe plusieurs petites enclaves analogues. 
Ce detail a pour nous aucune importance; une ou plusieurs en- 
claves de cette nature peuvent en effet se rencontrent aceiden- 
tellement dans toute espece de cellules. Nous n’attribuons & ces 
corps aucune part dans la formation du spermatozoide. Si nous 
avons crü necessaire d’en signaler existence, c’est uniquement, 
parceque nous devons y recourir pour interpreter les descriptions 
de la formation de la t&te donnees par Bütschli et de la Valette 
St. George.“ 
In Betreff der Angaben Bütschli’s kommt Gilson nun zu 
dem Resultate: „Nous avons vainement cherche a voir ce Neben- 
kern, et surtout, les diverses phases de son @volution. O’est pour- 
quoi nous pensons que le corps auquel Bütschli fait jouer un 
röle dans la formation de la queue, n’est que l’encelave albumi- 
noide que l’on observe accidentellement dans certaines cellules. 
Quant aux deux petits fuseaux issus de ce Nebenkern 
et que Bütschli dessine avee tant de nettete dans les figures 1, 
3 et 4 de son me&moire, nous ne savons trop & quoi ils correspon- 
dent en realite.“ 
Noch abfälliger lautet die Kritik über die Entdeckungen 
v. la Valette St. George’s: „De la Valette St. George 
plus heureux que nous, a pu observer le fameux Nebenkern, sa 
division en deux parties et sa reconstitution par le rapprochement 
et la fusion et ses deux moities! Aussi s’est-Il converti entiere- 
ment aux idees de Bütschli sur la formation de la tete et l’Evo- 
lution du Nebenkern. 
Nous serions tr&s heureux d’apprendre comment il faut operer 
pour observer ces etranges phenomönes. Jusqu’a preuve du con- 
traire, nous les considerons comme &tant düs A des acceidents de 
preparation ou a une illusion quelconque.* Das Vertrauen Gil- 
son’s zu seinen Untersuchungsmethoden und seinem Beobach- 
tungstalent scheint ein recht grosses zu sein. Ich will mich hier 
in eine Erwiderung auf die wörtlich eitirten Stellen nicht näher 
einlassen, sondern überlasse die Entscheidung in Bezug auf den 
Nebenkern und seine Existenz ruhig der Zukunft. Es wird sich 
schon zeigen, auf wessen Seite die „Illusion“ beruht. 
