XLIV 
langen, als das seinige in der kurzen Zeit seiner Publieationen 
dem Fortschritte der Wissenschaft geleistet hat. Und wenn er sich 
in Berlin die Freiheit des Privatgelehrten zu Nutze machte, warum 
hätte er nicht in Belgien in seiner amtlichen Thätigkeit aufgehn 
dürfen? Dass er sich mit ganzer Seele dem Lehrerberuf widmete, 
die experimentelle Methode nicht nur in seine Vorlesungen ein- 
führte, sondern auch beständig mit der Prüfung der Neuerungen 
beschäftigt war, bezeugen seine Schüler und Collegen und seine 
zum Theil sehr eingehenden Referate an die Brüsseler Akademie 
der Wissenschaften '). 
Nicht um anzuklagen, auch nicht um zu entschuldigen, son- 
dern im rein psychologischen Interesse suchen wir uns die Ver- 
hältnisse zu vergegenwärtigen, die unsern Helden veranlassten, 
von der Bühne zurückzutreten, auf welcher er so unerhörte Er- 
folge errungen hatte. Man hat dafür wohl den Mangel eines genü- 
genden Instituts, den Mangel an Anregung in der fremden Um- 
gebung verantwortlich gemacht. Dies trifft nieht zu bei einem 
Manne, der Jahre lang gewohnt war, sein Laboratorium im 
engsten Wohnraum aufzuschlagen und der bis dahin seiner Um- 
gebung sicherlich mehr Anregung mitgetheilt, als von ihr em- 
pfangen hatte. Einem äussern Umstand lässt sich allerdings das 
anfängliche Verstummen in dem neuen Wirkungskreise zuschrei- 
ben. Sehwann betrat denselben mit dem Grade von Fertigkeit im 
Gebrauch der französischen Sprache, den die Gymnasialbildung 
damals gewährte und noch heute gewährt. Es blieb ihm deshalb 
nichts übrig, als seine Collegien deutsch auszuarbeiten, mit Hülfe 
eines Landeskindes in’s Französische zu übersetzen und dann 
mehr oder weniger frei vorzutragen. Dass damit und mit dem 
Einleben in die systematische Anatomie die ersten Jahre ziem- 
lich ausgefüllt waren, ist leicht zu begreifen. Als er dann sich 
wieder freier zu bewegen im Stande war, hatte bereits die allge- 
meine ‘Anatomie und mit ihr die Zellentheorie die wechselvolle 
Gestalt angenommen, in der sie sich bis auf den heutigen Tag 
1) Ein Verzeichniss dieser Referate, die sich über alle Zweige der 
naturwissenschaftlichen und medieinischen Studien verbreiten, findet sich im 
Anhang. Ich habe aber in dasselbe nur die Urtheile aufgenommen, in 
welchen Schwann als Verfasser des Berichts auftritt, während er noch in 
vielen andern Fällen, namentlich in den letzten Jahren neben Van Beneden, 
die mit dem Bericht beauftragte Commission bilden half. 
