Gewebliche Umwaudhiiiüfii an der Zunge des Mensclieu. 397 



j ü 11 g e r e r S t a cl i e ii ii ii d der ii ä c h s t v e r w a n d t e ii A ii t li r o- 

 poiden, wird das ganz klar und sogar auch beim Kaninchen, 

 wo der Foliatakomplex im ganzen prominiert. reichen die Ein- 

 schnitte, wie bekannt, doch viel tiefer als bis zum sonstigen 

 Niveau der Zunge iiinab. 



Wenn aucli mit Recht darauf hingewiesen w^urde, dass 

 Tapilla foliata eine sehr uneigentliche Bezeichnung sei, so bin ich 

 doch nicht dafür, derartige einmal eingeführte Namen fallen zu 

 lassen, zumal jeder weiss, was darunter verstanden wird. Ich 

 nenne deshalb weiter den ganzen Komplex der Einsenkungen und 

 })apillären Erhebungen am hinteren Zungenrande : Pai)illa foliata. 

 Hier haben wir es beim Menschen nun mit sehr verschiedenen 

 Zuständen zu tun, unter denen jedenfalls mehr oder weniger 

 tiefe quere Einschnitte, Furchen, dem Ideal am nächsten kommen. 

 Sind diese Furchen weniger tief und prävalieren die Erhebungen, 

 sei es als quer gestellte Kämme, sei es als klein-papilläre Hervor- 

 ragungen und Papillenbeete, so muss das auch sprachlich unter- 

 schieden werden. Ich empfehle deshalb, den Ausdruck : Falten, 

 den V. Ebne r gebraucht, lieber ganz zu meiden ; er wäre 

 höchstens dann berechtigt, wenn man sich für keinen der von 

 mir genauer unterschiedenen Zustände erklären will; auch von 

 mir ist er in diesem weiteren Sinne öfters angewandt worden. 

 Dagegen kann man für die Einschnitte promiscue die Ausdrücke: 

 Furchen und Gräben, für die dazwischenliegenden Teile der 

 Schleimhaut: quere Papillenkämme, Leisten, Blätter, Lamellen 

 gebrauchen. 



Unklare Ausdrücke führen hier wie überall zu Missver- 

 ständnissen. Betreffs der Besetzung mit Knospen wird man 

 (bei Foliata wie Vallata) immer am besten fahren, wenn man den 

 Graben ins Auge fasst, worauf ich in früheren Schriften des 

 öfteren hingewiesen habe. Dann wird man nicht wieder zu lesen 

 bekommen : ,,Beide Wände der Papille (Pap. vallata) tragen 

 Knospen". Das ist natürlich ganz unmöglich, da die Papille nur 

 eine Wand besitzt; es müsste heissen: Die Wand der Papille 

 selbst und die des Walles. Da dieser aber vielfach nicht ausge- 

 sprochen ist : Die Papille selbst und die gegenüberliegende Wand. 

 Am kürzesten und richtigsten ist es aber zu sagen : Beide 

 Wände des Ringgrabens tragen Knospen. (Vgl. übrigens des 

 weiteren hierüber Text und Anm. in Roux' Archiv XVI, 2, S. 185.) 



