432 A. W. Franz: 
Muskelfasern können mit Zellen oder einer Vielheit von ihnen 
nicht verglichen werden. 
An einem Schema, das Textfig.L darstellt, wollen wir eine 
Vorstellung zu gewinnen suchen, wie etwa der angeführte Um- 
wandlungsprozess sich vollziehen könnte. 
a/l bis e/l sind die Schemata von Frontal-, «/l und 8/1 
solche von Sagittalschnitten durch die Mitte des Rückensegments. 
b/1 und #/1 sind als etwas spätere Stadien der Somitenentwicklung 
gedacht, a/l und «/l als die „Radiär-Stadien“. Bei der Zeichnung 
ist der bekannten Tatsache Rechnung getragen, dass im Laufe 
seiner ersten Entwicklung 
se jedes Somit eine latero- 
> mediale Abflachung und 
% 
dorso-ventrale Ausdehnung 
u erfährt. Die Zellen 1 bis 
6 der Sagittalschnitte bezw. 
17 bis" 2 und IE pa 
der Frontalschnitte ent- 
sprechen nicht den ein- 
zelnen Zellen, sondern Zell- 
an gruppen, die nicht scharf 
wre umrissen, sondern nur in 
4 | ihrer ungefähren Lage 
Get © gekennzeichnet sein sollen. 
Die Zahlen stimmen 
z Ri inallenentsprechen- 
Fig. L. den Teilen der Text- 
figuren L, MIT bis’ WM 
und N überein, sind also stets die Bezeichnung für 
entsprechende Zellgruppen. 
In Textfig. N (S. 441) sind die Zellgerenzen mit dem Zeichen- 
apparat festgelegt worden. Sie bezieht sich auf einen Triton- 
embryo von ca. 15 Urwirbeln; die beigesetzten Nummern VI bis 
XII sind die Ordnungsziffern für sieben hintereinander gelegene 
Myotome im sagittalen Schnitt (Kapitelanfang 2). 
Wie könnte nun die Streckung der radiären Zellen Fig. L 
a/l und «/l vor sich gehen? 
‚Offenbar würde dies bei den mit 1 und 2 bezeichneten Zellen 
am leichtesten möglich sein, ohne dass sie allzu starke Deformationen 
