106 Literarisch-kritische Rundschau. 
resultante de l’action de deux forces tendant au meme but. Ü’est 
la preuve decisive de l’action directrice du spermatozoide dans 
la monospermie. 
b) Dans le polyspermie tres forte, la question que je traite 
en ce moment ne se pose pas, et elle se pose mal dans la 
polyspermie forte: mais dans la polvspermie moyenne, elle se 
presente sous un aspect nouveau. ‚ai eu sous les yeux des 
centaines d’eufs de cette categorie; le croissant gris y est aussi 
beau que dans les t&ömoins; les nergides qui se partagent 
l’'hemisphere superieur sont en general nettes et a limites preeises; 
les trajets suivis par les divers spermatozoides peuvent etre 
reconstitues sans difficulte. Or, il est certain quiil n’y a pas, 
dans ces «ufs, un spermatozoide prineipal qui assumerait la 
charge du spermatozoide unique de la fecondation normale; que 
le meridien de symetrie bilaterale n’est pas la resultante de 
action de deux ou de plusieurs @nergides plus grandes que les 
autres: que, par consequent si sa fixation est un acte de fecon- 
dation, son origine doit etre cherchee ailleurs. 
D’autre part, &tant donn& que dans la polyspermie, de multiples 
spermatozoides entrent dans l’@uf a des intervalles de temps 
extremement courts et par les endroits les plus divers de U’hemi- 
sphere superieur de l’o@uf, Videe vient a l’esprit que cette irritation 
simultande et “tendue amene dans l’euf une reaction d’ensemble, 
simultande aussi dans toutes ses parties. Dans la monospermie, 
au contraire, la reaction part d’un point bien localise et s’irradie 
progressivement a partir de la. 
Et puisque, dans les deux cas, un croissant gris, une 
symetrie bilat@rale et des localisations germinales sont les con- 
sequences de la fecondation, une conclusion generale s’impose, 
qui peut se formuler comme suit: l’®@uf de Rana fusca, au 
moment de la ponte, a une symetrie bilaterale pri- 
maire et des localisations germinales preformees, 
maisdansunctatinstable, labile; lapolyfecondation 
lesfixeetles stabilise telles quelles, tandis qu’elles 
subissent un remaniement et un deplacement dans 
l’@uf monospermique et dans l’@uf dispermique. 
Des lors, la monospermie se pr6esente comme un 
important facteur de variation, car le remaniement 
qu’elle amene ne sera pas mathematiquement iden- 
