25 



írodi'.ziamos as larvas que queríamos estudar 

 Fechávamos então o f i asco ou corn uma rolha de 

 vidro, ou com u:ii fragmento de tela metálica 

 ¡iiuito fina ou com um tampão de algodão 

 ou, finahnente, com uma placa de vi- 

 dro. A agua podia facilmente ser re- 

 novada sem ser necessário retirar o frasco 

 da cuba; para isso bastava retirar a placa ou 

 rolha de vidro, introduzir até o fundo do 

 frasco a extremidade dum tubo de vidro, 

 tendo adaptado á outra extremidade um 

 longo tubo de borracha, e proceder a sifona- 

 jem ; nestas condições, á proporção que a agua 

 saía, era substituida por r.ova quantidade da 

 agua limpa e arejada que se achava na cuba. 



stopper or with cotton wool, wire lid or 

 simply with a glass plate. 



The water within the vessel eould be 

 easily renewed without removing the vessel 

 from the external jar. For that purpose it 

 was sufficient to remove the glass-plate or 

 stopper and introduce, near the bottom of 

 the (/essel, the nd of a glass connected with 

 a rubber tube, proceeding the aspiration; the 

 water kept inside the vessel was removed 

 and substituted by a new quantity of clean 

 and aired water coming from the external 

 vessel. 



Fig. 2 



Depois de feito o renovamento da agua, 

 o frasco era fechado novamente com a tampa 

 de vidro. Durante todo esse tempo as larvas 

 contidas dentro do frasco ficavam sob a 

 nossa vijilapcia para evitar que ou passassem 

 para a agua da cuba ou fossem acarretadas, 

 através do tubo, para o exterior. 



After renewing, the water was closed 

 with the glass-cover. 



While changing the water I observed the 

 larvae inside the vessel, in order to prevent 

 them from escaping either to the water of 

 the externei vessel or through the tube. 



