42 



ficas do núcleo, provavelmente devidas ao pa- 

 rasito. 



As leishmanias ai possuem a morfolojia 

 comumente observada, núcleo, blefaroplasto 

 e protoplasma, sendo um parasito visto em 

 inicio de divisão. 



Estas formas lembram muito as leishma- 

 niosicas do Tryp. cruzi. 



Além desta lesão, nenhuma outra mos- 

 tra a parede do vaso, não existindo o menor 

 vestijio de arterite. 



Esta verificação vem mostrar que as le- 

 sões desta molestia são bem mais profundas 

 do que até então se podia supor, pois a evo- 

 lução do parasito em cdulas musculares lizas 

 que não estão em contato com a lezão tegu- 

 mentar, permite acreditar na evolução do pa- 

 rasito á distancia do ponto ulcerado e mais, 

 em lesões vaculares por ele produzidas. 



Outro ponto que esta descoberta argue, é 

 oda mobilidade da Leishmania brasiliensis. 



A penetração do parasito na célula mus- 

 cular lisa, só pode ser explicada, ou admitin- 

 do uma fase flajelada do parasito, como se 

 dá com o Trypanosoma cruzi, ou admitindo 

 que por movimentos outros (ameboides) ele 

 penetre no corpo de célula muscular lisa 



Manguinhos, 16 de Fevereiro de 1914. 



Auch die Leishmania zeigt hier das ge- 

 woehnliche Bild von Kern, Blepharoplast und 

 Protoplasma; ein Exemplar erschien irii 

 Beginn der Teilung. Dieîe Formen erinnern 

 sehr an die Leishmaniaform des Trypano- 

 soma cruzi. 



Ausser dieser Veraenderung zeigt die 

 Gefacssw^and keine andere und man sieht 

 keine Anzeichen von Arteriitis. 



Dieser Befund beweist, dass bei unserei 

 Krankheit die Veraenderungen ausgedehnter 

 sind, als man vermuthen wuerde, denn die 

 Entwicklung von Parasiten in glatten Mus- 

 kelfasern, welche mit der Hautlaesion nicht 

 in Beruehrung stehen, gestattet, eine Entwi- 

 cklung des Parasiten fern von den ulzerier- 

 ten Stellen und den von ihm hervorgeru- 

 fene Gefaessveraenderungen anzunehmen. 

 Ausserdem spricht diese Beobachtung aiicli 

 fuer die Beweglichkeit der Leishmania bra- 

 ziliensis. 



Das Eindringen des Parasiten in die 

 glatte Muskelfaser laesst sich nur erklaeren, 

 indem man entweder eine geisseltragende 

 Phase des Parasiten annimmt, wie sie bei 

 Trypanosoma cruzi beobachtet wird, oder man 

 muss an die Moeglichkeit denken, dass er 

 durch andere (amoeboide) Bewegungen in's 

 Innere der glatten Muskelfaser eindringt. 



Manguinhos, den 16ten Februar 1914. 



