Einleitung. XI 
namen publiziert worden war. Ein stetes Einklammern ist ein sehr über- 
flüssiger Ballast. 
Bei den Zitaten wurden nicht die übertrieben abgekürzten Titel ange- 
wandt, wie sie in England und anderswo üblich sind. Anstatt „P. Z. 8.“ 
für „Proceedings of the Zoological of London“ wurde z. B. „Proc. Zool. Soc. 
London“, statt „J. f. O.“ für „Journal für Ornithologie* wurde „Journ. f. 
Orn.“, anstatt „S. N.“ für „Systema Naturae“ vielmehr „Syst. Nat.“ gebraucht, 
sodaß auch ein Anfänger ohne große Mühe und besonderes Lernen den Titel 
mehr oder minder genau sofort erkennen kann. Das Buch soll ja besonders 
dem Anfänger ein Ratgeber, ein Wegweiser und eine Hülfe sein, nicht aber 
ihm Rätsel aufgeben — das tun ja unsre Freunde im Federkleid zur Genüge! 
Genauigkeit und Deutlichkeit erschienen weit wichtiger, als Eleganz 
der Sprache. Es wurde daher kein Anstoß daran genommen, die oft schwer 
definierbaren Farbentöne mit langatmigen Namen zu belegen, sowie in den 
Beschreibungen sich oft wiederholende Ausdrücke anzuwenden. 
Kalle 
