570 Museicapidae („Sylviidae“). 
870. Hippolais icterina (Vieill... (Fig. 111.) 
Gartenlaubvogel, Gelbe Grasmücke, Bastardnachtigall, Sprachmeister. 
Hippolais (Hypolais) hippolais (hypolais) vieler Autoren, aber nieht Motacilla hippolais L.! 
Hypolais philomela neuerer Autoren, aber nicht Motacilla Philomela L. 1758! Die 
Diagnose „M. supra grisea, subtus cinerea, remigibus primoribus apice obso- 
letis“ kann nimmermehr auf vorliegende Art bezogen werden; sie scheint aus 
Klein entnommen, aber auch Klein’s Lusciria altera (p.73) ist zweifelhaft, 
denn er zitiert die deutliche Abb. einer Sylvia curruca in Frisch). 
? Motacilla nigrifrons Bechstein, Gem. Naturg. Deutschl. IV, p. 675, Taf. 27 (1795— 
Thüringen. Vermutlich ein anormales Stück des Gartenlaubvogels). 
? Sylvia flaveola Vieillot, Nouv. Diet. d’Hist. Nat., 2. Ed., XI, p.185 (1817— Frankreich 
und Lothringen. Nach den Untersuchungen von Degland & Gerbe war 
S. flaveola nach schlecht präparierten Stücken mit durch Präparation defor- 
mierten Schnäbeln von $. icterina getrennt worden. Man kann daher diesen 
Autoren beistimmen, daß der Name nicht angewandt werden kann. Die 
Beschreibung der Flügelform beweist, daß es sich nicht um polyglotta handelte, 
und nur die Angabe, daß $. flaveola kleiner sei, als letztere widerspricht 
S. ieterina). 
Sylvia icterina Vieillot, t. e., p. 194 (1817— Frankreich, Nancy). 
Hippolais alticeps Brehm, Handb. Naturg. Vög. Deutschl., p. 455 (1831— Deutschland). 
Hippolais media Brehm, t.c., p.436 (1831— „wandert durch Mitteldeutschland, kommt 
bei Kiel vor, und scheint nördlicher als Deutschland zu wohnen‘). 
Hippolais planiceps Brehm, t.c., p.436 (1831— „erscheint in der letzten Hälfte des 
Mai und im August im mittleren Deutschland, brütet wahrscheinlich nicht 
in unsrer Gegend“). 
Salicaria italica De Filippi, Mus. Mediol., p. 30,4 (1847— 
Sylvia obscura Smith, Illustr. Zool. S.Afr., Aves Taf. 112, Fig. 1 und Text (1849 — 
Port Natal, S. Afrika). 
Hypolais hortensis A. E. Brehm, Ill. Thierleben III, p. 861 (1866). 
Hypolais major, xanthogastra A. E. Brehm, Gef. Vög. Il, p.165 (1876— in der Syno- 
nymie von Hyp. icterina). 
Hypolaris familiaris Taczanowski, Ptaki Krajowe I, p.217 (1882). 
Hypolais icterina var. Mollessoni Zarudnoi et Nazarow, Bull. Soe. Imp. Natur. Moscou, 
p. 675 (1888— Tastuba, Kreis Birsk, Gouv. Ufa, Rußland). 
Engl.: Icterine Warbler. Franz.: Fauvette ieterine. Ital.: Canapino maggiore. 
Schwed.: Bastardnäktergal. 
Jad. Oberseite fahl olivengrünlich oder gelblich graugrün. Unterseite 
schwefelgelb, ebenso ein kurzer, bald hinter dem Auge aufhörender Super- 
% ciliarstreif. Schwingen dunkelbraun, Hand- 
oe schwingen mit fahlgrünlichgrauen, innere Arm- 
schwingen mit breiteren und fahl strohgelben 
Aussensäumen, Innensäume der Schwingen grau- 
weiß. Steuerfedern dunkelbraun, Außensäume 
wie der Rücken, Innenränder schmal weißlich- 
grau. 1. Schwinge so lang wie die Handdecken 
oder etwas kürzer. 3. Schwinge am längsten, 4. nur wenig kürzer, 2. etwas 
kürzer als oder so lang wie die 4., immer länger als die 5. Iris braun. 
Öberschnabel hell hornbraun, Unterschnabel gelbrötlich oder hell fleischfarben. 
Füße bläulichgrau. Flügel etwa 75.5—82, Schwanz 56—59, Lauf 21—22, 
Culmen 16—17.5 mm. 9 wie d. Juv.: Oberseite bräunlicher, Unterseite 
meist matter, blasser. 
Fig. 111. 
