Museicapidae („Sylviidae“). 571 
Brutvogel im größten Teile Europas; in Norwegen bis zum Polarkreise 
und spärlich etwas nördlich desselben, in Finland bis Kuopio, in Nordrußland 
bis Archangel, im Ural mindestens bis zum 57. Grad nördlicher Breite. Im 
Westen bis Holland und Belgien und im nördlichen, östlichen, mittleren und 
südlichen Frankreich; im Süden bis zu den Pyrenäen, Italien und Sizilien 
(nur sehr selten in Sardinien), im Osten bis zum Ural, nach Dresser bis 
West-Sibirien, Kaukasus, Krim; in Dalmatien noch häufig, in Rumänien, 
Bulgarien und Montenegro aber schon weniger zahlreich, in Griechenland, 
Kleinasien und Nordost-Afrika nur noch auf dem Zuge. Fehlt im nordwest- 
lichen Frankreich von der Garonne-Mündung und den Departements Charente, 
Vienne, Cher, Nievres, Seine et Marne bis fast nach Calais (L. Bureau in 
litt.); in England in der Regel nur seltener Irrgast, doch wurden mehrere 
Male Eier gefunden. — Uberwintert im tropischen Afrika. 
Bewohner von lichten Laubwäldern, gemischten Waldungen und Feldhölzern, 
namentlich aber von Gärten, Parkanlagen und Friedhöfen. Scheint eine Vorliebe für 
Birken, Hollunder und Syringen zu haben. Der Gesang ist eine der außerordentlichsten 
Leistungen in der europäischen Vogelwelt, denn er übertrifft an Mannigfaltigkeit und 
Abwechselung fast die aller anderen Vögel: eine reiche Anzahl schöner flötender und 
zwitschender Strophen wechselt mit schnalzenden und sehnarrenden Tönen ab, und 
alles dies wird unermüdlich, fröhlich und hastig vorgetragen, dabei kräftig genug, ohne 
übermäßig laut zu sein. Einzelne Männchen ahmen Gesänge andrer Vögel nach, zum Teil 
aber beruht die angebliche Nachahmung auf Täuschung. Das Nest steht meist in 
Reichhöhe oder etwas tiefer, mitunter aber auch bedeutend höher. Es ist schön 
gewebt und geglättet und steht auf allerlei Laubbäumen, mit Vorliebe auf Birken, 
Syringen, Hollunder u. dergl. Es ist mit den Zweigen oder der Rinde des Stammes 
fest verwebt und ist außen mit Birkenrinde, oder in Ermangelung letzterer mit weißen 
Papierfetzen bekleidet, eine Bekleidung, die nur ganz ausnahmsweise ganz durch Federn 
ersetzt wird. Die Eier findet man in Deutschland selten vor Anfang Juni. Sie sind 
heller oder dunkler rosenrot, und die Zeichnung besteht aus meist scharf umschriebenen 
tiefschwarzen Flecken und Punkten, sowie mitunter dunkel graubläulichen Schalen- 
flecken, seltener findet man Haarzüge oder Kritzeln. 142 (95 Rey, 47 Bau) Eier messen 
im Durchschnitt 18.35 >< 13.4, Maximum 20.6 ><13 und 19>< 14.1, Minimum 17>< 12.5 
und 18.1><12.4 mm. Durchschnittliches Gewicht nach Bau 92, nach Rey 91 mg. 
871. Hippolais polyglotta (Vieill.).. (Fig. 112, 113.) 
Sänger-Laubvogel. 
Sylvia polyglotta Vieillot, Nouv. Diet. d’Hist. Nat, Nouv. Ed., XI, p. 200 (1817— 
Frankreich. Beschreibung zweifellos, aber Synonym unrichtig). 
Hippolais italica Baldenstein, Neue Alpina II, p.77 (1827— Piemont). 
Hypolais polyglotta major, minor, intercedens A. E. Brehm, Verz. Samml., p.6 (1866 — 
nomina nuda!). 
Engl.: Melodious Warbler. Franz.: Fauvette luseiniole ou polyglotte. Ital.: 
Canapino. 
Abbild.: Dresser, B. Europe 1I, Taf. 80; Neuer Naumann II, Taf. 4. 
Unterscheidet sich von Z/. icterina durch folgende Merkmale: Die 
1. Schwinge stets bedeutend länger als die Handdecken, die 2. steht an 
Länge zwischen der 5. und 7., der Flügel ist kürzer, etwa 64—70 mm 
(45 gemessen), das Gelb der Unterseite mitunter lebhafter. — H. vcterina 
und polyglotta sind häufig miteinander verwechselt worden. 
