U'clcljc unter mifcrcit !Dnd)cni iiiib in bcii 9ciftl)äu6= 

 A)m brüten, tuuuncln \iä} im ilMntcr über bcm sß?ai(cr 

 beö Drinoco, bcä 3lmojonciiftromc§ iinb bcö SOiag« 

 batena, U'o fic jiiiifdjcn "Jl^nlracn unb anbercn S^ropciu 

 bäumen munter batjiufdcgen. 9JiancI)C 3(rtea bleiben 

 nur fo (ouije im 9(orben, alö bnö 33rutge)d)nft bnuert. 

 Spät im 3)}ai, meun bie S3ciumc b(iil)eu unb i[)r 

 jartcö !!?aub ju cntfntten beginnen, jiel)en bie fteineu, 

 bnntgcfärbtcn SSJolbinngcr nörblid). 3lnfang8 3u''i 

 crrcicl)en bie meiften erft i()re nörbtid) oon unS' gelegene 

 §cimat. Sic bauen, brüten, jie()eu if)re Omigcn auf 

 nnb crfdjcincn bereits im September luicbcr, um bis 

 30Jittet=: unb ©übamerifa jn uuinbern. 3lnbere Sßögel 

 trennen firf) fpät öou bcr |)eimat unb fc()ren frül) 

 jurücf. S)cr 3>oge(, we(d)er jucrft fortjieljt, fommt 

 ju(e(3t luicber, unb berjenigc, luctdjer m\i am fpätcftcn 

 vcrlüilt, ftcüt fid) am früt)eftcu micber ein. 



3lud) bie einjuidjtagcnbc 9iid)tung bc8 ^n%ci ift 

 bcn 35öge(n augeboren. ®ie fönucn fic^ barin gar 

 uid)t irren, lyenngfeid) cö oft borfommt, baf; fie burd) 

 p(ö^lid) auftretcubc Stürme in anbere ©egeubcn iKr= 

 fd)(agcn werben. 3"""cf)ft äic()cn fic bcn großen, 

 füblid) (aufcnbcn Jüiffen, uietd)c man als bie cigent- 

 (id)en §ccrftraf^cn ber inigel bejcidjncn tauu, uament« 

 lid) bcn ^JJiifjifjippi cutlaug, bann l)alten fie eine racl)r 

 fübUKftlidje 9{id)tung iuuc, um uad) Zqa^ unb S)iej-ico 

 5n getaugen. Gine bircft füb(id)e 3{id)tuug tüürbe fic 

 in bcn offenen ®olf geraten laffeu. 5^a in (inropa 

 bie ^iigndjtung eine ganj aubcre ift, fo lüivb cä nie 

 gelingen, beutfdje Singuögct, wctdje iu 3'(gl)ptcn unb 

 3uner;3(frita übcnuiutcru, öftlii-^ uom gclfeugcbirge 

 einzubürgern. Über bcn ^ng ""b über bie fogcnan«^ 

 ten ,,i^ogeIiviel(en" (Bird-w-aves) Ijat fein onberer 

 Drnitljolog fo genaue ^?cobad)tungcn nugcficllt aiss 

 .'pcrr Otto iiMbiuauu in St. VoniS, iÜJo. 3Mc; 



fetbcn finben fid) iu bcm au§ge3eid)uctcn SBcrfe 335. 2ß. 

 ßootcS, „Bird Migration in the Mississippi 

 Valley". (Washington: Government Printing 

 Office. 1888.) 



(Sinige i^ijget tuanbern ciu^etn, anbcrcpaar» ober 

 famiücnuicifc unb oide iu großen Sdjaren. 5)ie 

 meiften 3lrten jietieu and) l)infic^t(icf) bcr @efd)(cd)ter 

 getrennt, bie 9}Jiinnd)cn üoran, bie 32?cibd)cn mc[)rcrc 

 Jage fpöter. — 3« öer j^i'cmbe brütet fein einjigcr 

 unfercr iU^öget. !5^ic SBintcrtjerberge ift itjutn luirtlid) 

 eine grcmbe. Sie finb bort fd)cn, leben jurücfgcjogen, 

 fingen uidjt unb bcufcn nid)t an 9ceftbau unb 33rüten. 

 Grft lucuu fie luieber iu it)rer fjcimat angelangt finb, 

 fcl)rt bie alte Vuft unb 5i"cubc, bie alte 3utranlid)feit nnb 

 ber ßkfang jurüd. Sie jogen unrnl)ig unb wcljmütig, 

 bod) uuanfl)altfam tu bie grembc, biet frifd)er unb 

 fröl)lid)er tcl)ren fie IjcimiuärtS. Ql)v Strang ift bann 

 fo l)cftig, bau fic oft 5" fi'üt) l)eimtcl)rcu, lücun nod) 

 falteö SBctter öort)crrfd)t unb faum crft ?ial)rnug jn 

 finben ift. 3llö 9i\"gel fann mau anfftcKcn, bajj alle 

 gi'ojsen Ü^ögel bei Xage, alle tleinen bC'S "?tad)tö jicljcn. 

 Vel^tcrc crl)ebcn fid) fo f)od) iu bie i*nft, ba§ mau fic uid)t 

 fel)en, il)re Vorfftimmcn aber beutlid) ticrnel)men fann. 

 Sinb bie ^Jiäd)tc trübe uub fd)Unil, fo füt)rt fie baö elc^ 

 trifdjC l'id)t auf Üürmen, nameutlid) auf l'cud)ttnrmeu, 

 unb and) baö eleftrifd)C Mid}t iu im Strajjen ber Stcibte 

 irre, ©cblenbet umflattern fie ju .^nuberteu basfelbe, 

 jcrfto^en fid) bie Jiijpfe ober geraten in bie offene 

 «flamme, ©ic^iftcin nugel)eurer, uncrfct§lid)cr23crlnft. 



I^cr ^ug ift eö alfo, lücld)cr uuö ber aCSälber 

 @d)mucf uub bcd ,f)aiucji Sänger nimmt nnb lüieber« 

 bringt, wnfere Seen, Xeid)c, S3äd)e, SBiefen nnb Selber 

 cntuölfert nnb bon neuem belebt, bcffcn Sduncr? nnb 

 l'uft luir teilen, lucun loir 3lbfcl)ieb uou bcu 5i>ögcln 

 ncl)meu uub fic lüicber begrüßen. 



per "giunifd) x«t6 6tc ^öc-jcC. ^»^r "^Tlufßett. 



Sd)on awi bem iiorftcl)Cubeu ift erfid)tlid), wie 

 nnd)tig bie a>ögcl im .'pauijljalte ber 5catur, luic innig 

 il)rc ^C3icl)uugcn am« 3Jicufd)en finb. 01)nc fic 

 Würben bie fd)äblid)eu 3"ffftcn fo überl)aub im ®ar= 

 ten, in 5i}icfc, J-elb uub SCmlb nel)men, bajj wir unö 

 t()rer faum jn crwcl)reu öcrmöd)tcu. 5^ic ©etreibe« 

 orten nnb anbere Kulturpflanzen l)aben ein fo grof,c« 

 3ufeftcnl)cer im befolge, baß fid) bie i^bgcl alij bcffcn 

 eigcntlid)c ©efämpfer balb ciuftellcn, wo immer bcr 

 93icnfd) fid) niebcrläßt. 0(ur wo bicfciJ (L^Meid)gcniid)t 

 burd) i^crfolgnug bcr gcfiebcitcn Jrcuubc jcrftört 



wirb, uermc^rcn fid) bie ^ufcftcn mit einer fold)cn 

 ®d)nelligfcit, bajj faft allcö oerwüftet wirb. 3(lö üor 

 mel)rcrcn 3at)rcn bie ii?anbcrl)cufd)rerf'c im Scftcu in 

 ä)ienge auftrat, fanbeu fid) bie ^ögel in @d)aren ein, 

 um fic ju bcfämpfcn. 9Jfan bebouerte nur, ba^ fie 

 nid)t 5al)lreid)cr waren, ©ie im (vrül)tiiig 5" 3:aHs 

 fenbeu fid) in bcn blül)enbeu Obftgärten onfl)alteubcu 

 ;&Mrlbfäugcr tierzcl)ren auSfd)licBlii^ bie fid) in bcn 

 Jölütcu, am @eäft nnb auf bcn S3tättcrn finbcnbcn 

 3nfetten. S)l)nc fic wäre eine gute Dbfternte uid)t 

 bcn f bar. ©ie iOieifen nü\> Baumläufer fudjcn uuS 



