oxnt>orf. 



iigcrcflt bitrd) bic ibl)(li|d)C, ba« 

 <,i mal« nod) (jalbmilbc Um« 

 gclnuig incinciJ (^ktitrtiSortcö, 

 cmpfnnb id) fdjoit in meinen 

 - ,.,.^ G'ugcnbtacjcit eilte innige' 

 J\^ Viede jn ben Sd)önl)citen ber 

 tnr, niib bcfonberö 503 mid) bie 

 jgcdiKlt miiditig an. 5)a id) faft 

 id) im 2Ba(be uub Jclbe, im ■Snmpfe 

 in bei' SSJiefe, an S3äd)en nnb 

 luellcn unb am mit ©clnifd) gefäumten 

 nnitjcrftreiftc, fo fannte id) balb 

 mciften in jener ßkgcnb briitenben 

 33öget, o()nc jcboc^ iijre cigentiidjen 

 9iamen jn fenncn. &\t üic( fpäter gelang cö mir 

 bnrd) Scibftftubinm, aud) in bie mii'ieni'd)aftlid)e 2?üge(> 

 fnnbe cin^nbringen. Sie 333erfe nnfercr grollen 

 StUmeiftcr, eines äi>i(fon, 9(ubnbon nnb 5int> 

 tau, waren mir in ber Sn'jcnb nnbefannt nnb aud) 

 fpäter lange 3^'^ i'Ji'cS I)oI)en ^^reifeö wegen, ni^t 

 erreid)bar. Steine .^anbbiid)er rannten üorcrft genügen, 

 nm bie üJamen bev beofaad)teten 2?ögc( fennen jn 

 lernen. Sre[)m8 „?cben ber 3>ögel" erfd)(o6 mir 

 bie gan5c ^^oefie ber ijogedueft. Wit me(d)cm (SnU 

 jiicfen lüurbcn bicfc iSd)ilbernngen gelefen nnb micber> 

 jekfen! Qm 3af)i'e 1877 f)atte tc^ bic grenbe, baö 

 aneigescidjnete SäJerf „North American Birds", oon 

 S3airb, Bremer nnb Üiibglual), n)c(d)e3 mir 

 mein 2?er(eger, .^err ® c r g S r n m b c r, eigenl]änbig 

 überbradjte, meiner 33ib(iot[)et [)in5n5nfiigen. Später 

 gelang cS mir and), bic 3Bcrfc aBilfonö nnb 

 3(nbnbonö anjufd)aifen. (SS litt mid) balh nid)t 

 nictjr im 5Jorben. S)ie g(iil)enbcn «Sc^ilbernngen 

 9( n b n b n § cntfad)ten eine \id) immer mebr fteigernbe 

 ©e^nfnd)! nad) bem oüben. itnjangS bcö oal)rcö 



1879 reifte id) jnnäd)ft nad) Zcfai; fpäter fiebeltc id) 

 mid) im fübuicft(id)en 5)3iiffonri an. Qd) [)abe mid) 

 über ad)t -3al)re im Sübcn aufgc()a(ten, I)abe namcnts 

 lid) ber tej-anifd)cn Sßogeüüelt meine 3tnfmerf[amfeit 

 gcfd)cnft, bcrül)rte aber anf meinen ©treifereicn anc^ 

 StrfanfaS, ba'S onbiancr^icrritorinm, Jtentnctl), Iciu 

 ncffce, 3Uabama, ©eorgia, gtoriba nnb ?onii'iona. 

 3([lenimrtS mar eö bic 33ogc(U'c(t mit it)rer Umgebung, 

 jn mctd)cr id) mid) beionbcrJi Ijingcjogen fül)lte. ^ie 

 ganje 'i^ocfic tiegt im tebenbcn 33oge(, mie er fid) in 

 feinem äi3ol)ngcbicte jcigt. ipier lunrbe eö mir ttar, 

 bap man nnr bann einen innjet inirflid) fennt, Wenn 

 man mit bcn §3änmen nnb Ötnmen, ben 3al)reSjeiten, 

 bcm Mtima nnb anberen i>erl)ältniffcn feineö 9lnfents 

 f)alteö genan ncrtrant ift. 



9)Jcine crften fd)riftftetlerifd)en 33erfnd)c fallen in 

 baS 3al)i' 1875. ©amalö fanbte id) bcm §anpt-- 

 rebaftenr ber ,,®ermania" in 9J?ilroanfec, .'perrn 

 ® eorg Stoppen, einige 9tnffat^e über l)icfigc i>ögel, 

 boc^ toav meine |)offnnng auf 3tnfnat)me berfclben 

 nnr gering. ®d)on nnd) mcnigcn Jagen erl)ielt id) 

 jcbod) einen S3rief üom genannten §»errn, ber in 

 freHinblid)er, anfninnternberiBeifc jn nener Jl)ätigf'eit 

 anfforbertc. iperrn iJöppen l)abe id) e^ bcfnnbcrö 

 jn banfen, ba^ id) 3d)riftftellcr gemorbcn bin, baij id) 

 nnabläffig auf ber einmal betretenen S3al)n Weiter« 

 fc^ritt. 9lud) bie §crren Äart ©änjer 00m 

 „Jln^ciger beö 2S}eftenö", Dsmalb Dttenborfcr 

 uon ber ,,'^lm 3)orfer Staati*;3'-''l""8"f 3B. Äemm« 

 ter Dom „Seftboten", (S. a)ta:tnl)arbt 00m 

 ,,9Bcftcn" nnb ber ,,-3llinoi8 ®taat?«3£it""9"' ^^^ 

 .^. Sümling 001? ber ,,9lbcnbfd)n{c" n. a. unter« 

 ftüfjtcn mic^ triiftig in meinem Scftrebeu unb ber« 

 öffentlid)ten eine 3(u5a()l meiner 3d)ilberungen au3 

 ber norbamcritauifd)eu ^ügeliuelt. ©nc gntc 9(uf« 



