s(; 



i- 1' i' toattiip. 



ticr ^liiiiiic, luni bcii ^luciiicii iiiib '^liittciii abfiidjcii. 

 iHiul; fliccjcnbc iiei'bticrc lucrbcii l)iit iiiib luicbcr tjc 

 fangen. 



?(1»5 id) ttoil) in til)icai)o luolintc, Ijabcn füiuül)l 

 Mc ali) cifiiöc "iJoejclfrcnnbc bctanntcn .Sperren Dr. 

 ^)inul)olb, (ycuctalfoniul tS'. Tireicr unb IHpo 

 tl)ctcr 'il^oltcr<*bürf , alsJ and) id) [clbft oft ilJciv 

 )nd)C (innndjt, bic iniflct für bic C^cfumjcnfdjaft ^u 

 ßciuiiuicn, uLicr alle i.kr|nd)e fd)lui]en fel)l. 



■.'uimni: SKu6ilinulIll)äI)lld|Cll, :ICiil)iiifioii(iiiiacv Cijicljiii). 



Ruby-crowned Kiug-let, Kiihy-ciowiiuil Wien 



(Eilw.), Uiiljy-crowiieil \V;irlikr (l\iiii.). 



UoiU'let niljis (Biifl.). 



W i j jeiil cl}af t! idje Otamcii: Mulacilla riilcmluhi Liim , 



8. N. I, 176t), o37. — Sylvi;icak-iiilMlii LaHi.,J.O- II, 



17!JÜ, 54'J. — liajulas ndemUda Mclit,, Verz. lyi':! 



Ami., Null., IJainI, Cuiies, B. B. Ä U., ii. j. lU. — 

 Kcjjiiluiiles caleiiiluhi Botia|)., C A. 1, 1S.50, 2)-. — 

 l'liyllolja.sik'u.s cakiulula Cab., Mus. Hein. I, IS.'Jl, 

 oJ. — Cuilhylio Calendula Cab., J. f. O. I, LS»!, ü'i. 

 — Kegidii.s cri.statns aller veilice rnbini toluiis Bai- 

 Irani, Trav. Fliirula 17'J!, '£)2. — Uej,'nlus inbinen.^ 

 ViülUut, O. A. J. II, 1S07, 49, 1)1»- 101, lO.'). 



iu' iil) 1 c i tut IUI : ,', V Obcvii'ite Dliucnnvüii, lidUi (^cllilkli 

 am iiiUjcl ; Äliißi'l iiiib öiljiuaii,^ tiiiiiti'l, rtclblicl) gi 

 vaiibi't ; Äliuicl jiuci lui'ifit Oiu'vbinin'u. UiiU'vjctti 

 ilclblicljiuiift obcv rt^'llilid)-- obci ijiiiiilitlmrait ; lucifici 

 ;liiiii^ um bns '.üiu^e. Jaä .*^">aiiptfciiii',i'i'l)iii t|t bei 

 n'id) |d)ai'Uul)nilt (ober nibiiuotti, tciliutife uctDoviiciii' 

 äd)citcltlccf. Ol) aud) baä Söeibdjcii bk'fcii Alocf l)at, 

 ijt uod) lüdjt mit ©idjcvtjeit iL'(tgi'(tdlt. 



l'ttitflc 4^ 3oU. Tslügel 2 bis 3.^; ,^oll, tSd)iu(in; 

 li Soll. 3'"MU'" bell ailttii äljulid), iibi'i uljiic bcii 

 loteii i2d)i;iU'liU'tf. 



i''; c r 



$ai 



X a p. 



Goldeii-crovviicil Klüglet. Rcguhis snLntpa Licht. 



iiUH VII. 



-p#^0 ift 'iLMnler. T^ie lirbe I)at fid) in il)i uieii;ev< 

 ö^ Sdjneellcib i]cl)iilU. ^)inv \van\.]i nnferer c\c= 

 fieberten Vieüliiiijc (äffen fid) feljcn ober l)öien. 'i)ic 

 nieiftcn finb fiiblidjcr gc50(]cn ; bie ',nritttijebliebenen 

 fnd)cn im bidjteften Weluifd) 2id)\H^ (legen bic Unlnlbcn 

 bei- ilMttenniij. T>üd) bie ii.Miiterlaitbfd)aft ift nid)t 

 gan^ verübet. Ük'(egentlid) fieljt man einzelne Weifen 

 nnb in bercn Wefellfdjaft oft ^al)lreid)e Wolbl)al)nd)en 

 mit gelber iiopffrone, tleine ininjige inigel, >ual)re 

 >)H)ergc uufcrer 23ogc(iBe(t. yjhui ift crftannt, luie eö 

 niöglid) ift, baf; biefe anfdjeincnb fu garten iHigcldjcn 

 eine foldje i\tälte uon oft -20 bii5 :i\) örab J^-al)rciil)eit 

 nnter "Jinll jn iibcrftcl)cn oermögen. "lOJit geftränbteiii 

 Weficber, fid)tbar uon ber ftälte nnb bem itjre ^lial). 

 vnng uerbccfeuben Sdjnec teibenb, Ijiipfen fie tranrig 

 uon o'^i^'Ö a" oi""Ö- •'pci'!'« 9nbgmai)v5 'i5ilb 

 Derfef^t nns5 mitten l)inein in eine fotdje ilMnterlanb^ 

 fdiaft nnb ,^eigt uiti5 ein ^^.virdjen bicfer 'Jiiigel, luie fie 

 mit geftränbtem (Mefiebcr nint)crbiipfen. 



3n 5ß}ic*confin itub Güi'toiö ift ber ^atx a p , 

 baij (^cnerf öpf d}cn ober baö Welbtron 

 gülbl)äl)n d)en cbenfo I)änfig in ber ongjcit an 

 antreffen, luic bau 9inbingolbt)ä()nd)en. (ii< erfdjcint 



etiun nin biefelbe ^cH nnb wirb and) oft in beffen Wc 

 fellfdiaft angetroffen. Daf; and) biefe iHrt in ben 

 Oiabell)Ol',H)äibern be<5 l)o()en OiorbensJ nnb ber (^e 

 birge ju |)aufc ift, beiucift feine and) Wcil)renb ber 

 ong^eit ^nr '5d)an getragene innliebe für .Sionifereii. 

 3ii' niittlcren iii3ii?confin beobad)tcte id) fie flctv? nur 

 I in !Ü5el)monü)tiefern= nnb .'pemiod'iutilbern, in 3llinoi«j 

 ^ogcn fie bie mit ~liabe(l)ol5bänmen bepflanzten ~,'ky 

 gärten nnb "■J.Hule allen anbcren entfd)ieben oor nnb 

 im fnböftlid)cn 2eyaö traf id) fie immer nnr in bem 

 mit langnabeligen iiiefern bcftanbenen anv<gebel)nten 

 'llnrlbnngen. "Jinr bann fommen fie and) in bie ent 

 bliitterten Vanbljol^bänme, loenii fie "3ial)rniig\5mangel 

 bayi treibt ober luo '■Jiabetbol^banmc nidjt Ijänfig finb. 

 (ir luanbert nidjt fo weit füblid), luie bav5 yinbingolb 

 bäl)nd)en, übenuintert oft fd)on in ben ^^lorbflaaten, 

 Zal)lreid) in ben i'JJitteU nnb luol)l am Ijiinfigflen in 

 ben C^olfftaaten. 3n Sc^'aö beobad)tete id) ben 

 Satrap längft iiid)t fo jal)lreid) alv< ben fdjon mel)r 

 malvs genannten iüermaubten. 



W\t iunliebc [)a(t fid) bicfev< Wolbbäl)nd)cn im 

 .*|^od)Ulalbe auf, luo ei< fid) in ber flieget Ijod) oben in 

 ben ilMpfeln ber iJ3änmc nutnter unb fröl)lid) uml)cr= 



