r c v :li () V i a ii ii f ö ii i iv 



133 



bcm l)ol)Cii (>h-ai< uitb r3iol)r ait öcr (^olffüftc in Icyai> 

 fcljcii. '.Üiaiidjc id)ciiicn Ijicr au flcfrt)iiijtcii £rtlidj. 

 feiten aud) 511 iilicmniitcni, Mc meiftcii jiclicit ahei' 

 l'iiblidjci' bici imd) i'fcj'ico 1111b fclbft lüi5 itad) 

 Guatemala. 



Der (ycfaiu], bcii man oft aiic ciitciu Ä^iK^ciib 

 .Hcl)(cii ju flleidjcr ,^dt ucnüimiit, ift iiidjt fo id)i.iii 

 uitb rcid)l)iiltic3 luic bcr aiibcrcr oiii"iföiii9C. lir bc^ 

 ftcl)t nii«< einem (sicmifd) iue(übiid)cr unb raul)er 

 löne, aber bcr Biintjer cr)e(^t bnrd) liifcr, n.uv:5 if)in 

 an ABcöalnuiii mangelt. ii?er fönnte lum einem 

 i^ocjet, ber in einer iTrtlidjf'eit lebt, um bav> vicb ber 

 Sröfdjc, nainentüd) ba>J (Gebrüll bev< C'diienfrofdjev^, 

 faft nnanfl)brlid) unifirenb ber Ariil)liniis<5cit ertönt, 

 aud) ctuuiv? .peniorracjeuboj erumrteu ! lir i'clbft tljnt 

 ireilid) i'cl)r luiditig, ftcljt baiJ odjmiinjdjen, l)ält ciJ 

 faft über ben Üiiitfen, jieljt bcn .^iopF ctuiai* ein iiub 

 fingt bann in biefer fomifdjcu Stcllnna feine fnrjeu 

 5tn.ipl)en. '^Inberc tlettern fimjcnb an ben ^Jio()r5 

 ftengeln auf unb ab, micber anbete (jüpfcn ^irpciib 

 über il)rc runbcu Oicftcr. i»}eun man in iljr (^icbict 



tomiut, ftüf;en fic einige ranl)e fdmarrenbc 2:öuc auv*, 

 fd)elten aud) fortU)al)rcnb fel)r eifrig, biv5 man fid) 

 miebcr entfernt l)at. 



Oinmcii: 3umtif;aunfoiii)t, Vrtiuiid)näbdi(ia- TOoovjaiup 

 föiiifl. 



Long-billed Marsh Wreu, .Alarsli Wien, Salt 

 Water Marsh Wren. 



i>j i i j c 11 f et) ii i 1 1 i cf) c K a m c n : Motacilla iiaUistris Bartr., 

 Tiav. Fla. (1791). — Certliia pahistiis Wil.s., A. O. 

 (1810). — Troglodytes palustris Bunap. (ISlM), Am!., 

 etc. — Tliryotliorus palustris Boiui|i. (ISo.S). — Cisto- 

 thortt:! palustris Brd., B. N. A. (1S.5S), elc. A. O. U., 

 „Code and Check List" (IS.SG). — Thryothorns arnn- 

 dinacens Vieill. (1819). — Telniatudylcs palustris 

 Baird. 



4^ c 1 et) t c i b 11 11 ij: (yeic()lcd)tcr glcid). Obcvii'i.tt vciiibvaiiit, 

 iiiuicbiiiibctt ; bic Witte bc4 Jdutciiä jdimärjlirf), j c 1) v 

 I) c V u r 1 1 c 1 II b lu e i fj g c it v i d) c 1 1 ; fiopHvoiU' 

 biiiitclbvaiui, übet beut ühigc ein niei|";cr (ttteit. lliitcv= 

 jtitc lueii! obct lueij'Uicf), an bcn 3eiteii bväuiilict) iicv; 

 iunfd)eii; «djiuair, luic bct ;1üidiii, aber (jleidimäfiig 

 bitiifel quer gcbäiibcvt. 



Väiige ctiua ö 3oll. 'Aliigel iajt 3 3''", Scl)it)anj 

 ctiua 2 ä""- 



Short-billed Marsh Wren. Cistothonis stcUaris Cabanis. 



Per ')i 1) r 5 a u n f u i g ober bcr '}i i e b f d) l ü p ^ 

 fcr ift in bcr iinfanen (irfdjcinnng bcm 

 oorigcn fcl)r iiljulid), unb lucnit beibe iJögel, wie biecs 

 oft genug uorfommt, ein unb biefclbc örtlid)feit be^ 

 luotjucu, bann ift eö aud) bcm Jicuuer nid)t leid)t, 

 bcibc iUrten fogleid) uouciuanbcr ^n untcrfd)ciben. 

 '1iid)tv^beftomenigcr ift ber Unterfd)ieb bod) gröficr, alC 

 man gciubl)nlid) an3uucl)men pflegt, fo grof?, baf; 

 manii)C 5l)ftcinatifev gtoubtcu, jwci ucrftijiebcuc Ve- 

 nera bilbeu 511 biirfen. 



3u bcn "l^rüriefüiupfen (2lougl)>?) oou oHinoii?, 

 an bcn Icid)en unb moorigen Ufern fleiucr Vaubfeen 

 in iiMiH-onfin ift ber Oiicbfd)lüpfcr ein rcgclnuifuger 

 iBrutuogel, bodj tritt er mcift nur paariucifc, nie, luie 

 ber innige, in 3al)lreid)cn (Sefcllfd)aftcn beifamnien 

 Icbenb auf. .'picr fiiljrt er ein ^ieiulid) uerfterfteiS 

 Vebeu im bid)tcftcn 5d)ilf unb ;)iol)r unb im l)ül)cn 

 ÜÖicfcngrafc. rarnm ift er aiul) mcnigcr befanut 

 wie bcr üorigc, unb fclbft bic iHigelfuubigcn fenncu 

 i[)u nod) nid)t fo genau, mie ec< ^u iuiiufd)cn märe. 



Seinen 3lnfeutl)alt uuil)lt er fid) in gau^ glcidien 

 Crtlid)feiten une bcr -Sumpfjanufbuig, bod) bcfd)räutt 

 er fid) nidjt auf biefe allein, fonbern lebt aud) in flci- 

 neren 2d)i!ffiiuipfcn unb SLHifiertümpcln unb fclbft 

 in fumpfigcn iiMefcn. 3" öc"t l'd)ilf= "iib rol)rreid)eu 

 I5aluinet.2cc bei Jicufington in 3iliiioi« fanb id) it)n 

 unter Jiotflügcln unb (^Hibföpfen brüteub. 3" flci- 

 neren Sümpfen finb geiiuibulid) ;)iotflügel, in uaffen 

 ilMcfen 3al)(reid)C ^oboünfc feine ■:)tad)baru. ßr ift 

 jebcnfall'J niet l)iiufigcr, al>< mau geUHil)nlid) an- 

 uiuiuit ; aber feine uerftecfte VcbcniJUH'ifc, nod) incbr 

 aber feine unfd)einbare g-iirbiing ent\icl)cu il)u ben 

 iMirf'cu ber mciftcn I1ieufd)cn. '.Kur bcr eifrige it^C-^ 

 obad)ter, U'cld)cr iinilber, ■is.Mcfen unb Sümpfe bnrd)- 

 ftrcift, finbct il)u ba, wo er nortommt, balb. — 3d) 

 fanb il)n and) in bcn 'iiJiarfd)cn bcr C^Hilftüftc in 

 Xejfa\>, tonnte aber fein -lieft finben ; bod) fd)eiiit er 

 bort il3rutiHigel ;ii fein. Stin l)änfigftcu ift er im 

 iüfiffiffippi Il)alc. (ir ucrbrcitet fid) nörblitf) biiJ 

 nad) l'ianitoba, bftliti) bi-J 0.'iaifad)nfcttv! unb uon ba 



