3lliiioi^. ?((^ bcii prad)tiio(lftcii aller [)ici- briitciibcn 

 älMUbfüiiflcr miiJ5 mau bcii t^ ülb] äiigcr liqcidjiicii, 

 bcffcii cii]ciitlift)C .'öciinat mir ()icr ,yt fiicl)cii l)a[icii. 



5ciu ih.Hi[)iuicbict fiiib bie aiti?gcbcl)ittcit XcicI)C 

 itiib Sümpfe in bcr 'Juil)C bcr Aliii'fc iiiib iyäcl)c, um 

 jal)lrcicl)c il>cibcii luib Cljprci'jcii im ÜJjaffer iiml)cr: 

 ftc()cn. 3iHi|leii mir il)n fcitiieit (criteii, fo müifeii 

 mir 1111^ einen lcid)teii Äalin ucrfrliaffcit iinb bamit 

 l)iiuiui< fal)reu in bie Ieid)e, «Seen, i»öafjcrtiimpe( iiiib 

 Sümpfe. ilMr mal)lcii unci yi iinfcrer iBcobadjtung'S» 

 toiir einen founigen, U'armcn lag in ber leljten ^Jiai 

 mod)e ober anfani-|<J o""i- i''-''^' ""^ l'i-'üt C''"-" f'i"i-" 

 3i?affcrfldd)e, mcldie faft ringSnmljer mie imn einer 

 9Jtancr mit bcn fd)iinften iinilbdäumeu nmgelien ift. 

 Jtnopffträndjer unb anbere ^üfd)e nmfiiumen bie 

 Ufer. 3Uier nid)t lange gleitet nnfer ü'anoc oljnc 

 .'pinberniffe auf bem ii>affer bal)iu. ^alb merben 

 mir uou bcn üppigen ^Blättern ber mol)[ricd)cnben 

 i^affcr» unb ber gelben 2eid)lilien nnb Don ben 

 fd)önen Calunnlniij') in nnferer ;)iuberfal)rt anfgel)al= 

 tcn. 'Jinr mül)fam gelangen mir uormiirt^, aber 

 nnferc 9lngen fdjmeifcn mit lint^ürfen über bicfe 

 4lVif)erlilienfli1d)en. 3lllermärtd regt nnb bcmcgt ei< 

 fid). ^ierlid)c iiHafferl)ül)nd)en laufen nerf'ifd) fpielenb 

 über bie breiten i^latter biefer isjafferpflan^eu. i^raut 

 euten unb nuberc ii^affcnuiget fliegen uon allen Sei; 

 ten auf, miil)rcnb il)re Jungen nad) allen ^)iid)tnucien 

 l)in entfliel)eu. ')icil)er malen grauitätifd) burd)v^ 

 fetd)tc (ikmiiffcr. 3(uö beut naljen JiMilbe tönen bie 

 Stimmen ,5al)llo|er inigel ju unc* Ijerübcr. 5^cr 

 laugfamc, feicr(id)c (^efang ber ilnilbbroffel, bie lieb= 

 (idjc, milbc Seife ber ÜMifferbroffcl, bn^ (^5cl)ämmer 

 bcr Sped)te, bac( Viebdjen besi .Sicutnrfl)fängerö, bcr 

 cmp[)atifd)c Wefang be>5 .Sialmicufängcr*, baS mouo-- 

 tonc „'ipitta, '•^^itta" ber .'paubcnmeifc, baö ©cjmits 

 fd)cr bcö iiilaufängervS bringt au unfcr OI)r. Sine* 

 allen Seilen bci^ mit il^cibcn beftanbcuen Teid)ranbek< 

 erfd)allt aber bcr fd)öuc Wefang bcc* Wolbfäuger(5. 

 ?(n mcicii Stellen ber Xcid)s 5"l"i3= »"ö Sumpf 

 viinbcr ueljuieu ilnnbeu bie Stelleu bcr Muopffträud)er 

 ein. 3)iefc ftel)en gembl)ulid) nid)t fel)r bid)t bcifam 

 meu, uub jmifdjcu beu grünen Stiimmcn finbet mau 

 aud) allcrmiirtv* trod'ene, morfd)c ÜH-ibenftumpfc, in 

 meld)en fidj jal)lrcid)e Sped)tUid)cr finbeu, bie jebod) 

 fdjon (ängft oou il)rcu frül)ercn Ü3aumeiftern nnb 

 Gigentümeru uerlaffeu finb. 3" fold)en (*>k'geubcu 

 brütet oft ein '•lHird)cn (>Uilbfiingcr neben bem aubern, 

 fübafs man gar uid)t feiten jmanjig Oicfter ual)c bei. 



]) Caltoinlia caroliiiiiinM. 



fammen finbet. 3n bcn größeren |)öl)(nngcu unb 

 im ®cäft bcr ii.H'ibenbänmc brüten ^^Dt)tfd)män',e, nnb 

 and) einige 3pcd)tc nnb tSarolina 'JJicifen fielit man 

 in bcr 9iä()C. '•äu^cv bem B'orfdjcr, Sammler nnb 

 3ägcr ftijrt feiten ein 9}ienfd) bie 9iut)e nnb ben Jvric: 

 beu biefer Snmpf= nnb ii.nilblanbfd)aftcn. llH'r mit 

 offenem 9(ngc nnb ijcr^cn in bicfe (Mcbietc einbringt, 

 mer nicfit profaifd)C OH-fül)le mitbringt, mirb reid)lid) 

 für olle "JJiülie entfd)iibigt bnrd) ben "lüiturgennf^: 

 bnrd) bie bc',aubcrnbcn ^Jici^c bev '^uitur nub bnrd) 

 ba'? Vebcn unb Treiben in biefen abgelegenen 'iiniib 

 bejirfeii.. 



Sobalb in bcr britten itHid)C bc»? 'ülpril iut 

 unteren ii?abafl) marna-tf iiktter eintritt nnb bie 

 ^änme fid) belauben, erfd)eiut mit 5al)lrcid)em Sön= 

 gergefolgc nnfer ©olbfaugcr. i^uerft füll nnb fd)eu, 

 mirb er balb lebeubig unb laut. Änr; und) feinem 

 (iiutreffcn, meld)c>5 etma am 20. Slpril erfolgt, gcmal)rt 

 man allermärtö bie an^ielicnbftcn nnb anmntigftcn 

 lirfd)ciuungen ber norbamcritanifdjcu Orniö, bie 

 ilMÜbfanger. X?bcn im frifd)en Wrün bcr ii?alb^ 

 bäume bemegt fiel) ber glän^cubc y3laufäuger') nnb 

 ber lillaubficnfiinger'). i}Jtnnter flattert ba»5 fdjuelle 

 ^)iotfd)mäu^d)en") nnb ber Malmicnfiinger ') bnrd)ö 

 niebrigc Webüfd) unb @eiift ber iiänmc. Jfanm ncr 

 mag man il)ren fd)ncllen ^'rfjii'ft'cwegungcn mit beu 

 5(ngen ^u folgen. 33ufd) '') nub Somuierfänger'') 

 treiben fid) mit inirliebe am 'iiMilbranbe uml)er, nnb 

 bai< @clbfel)ld)cn ■) fomie bcr itentncfl)fäuger*) beleben 

 baö niebcre Öeftrüpp bec< mit ®ebüfd)cn umraubeten 

 ilnilbfanmcv*. iHnf bem mit Wooö bemad)fcueu 

 Salbbobeu l)at ber 5)roffelfiiuger'') nnb am ^uinbe 

 bcr Sümpfe fein i^etter, bcr ilMifferfängcr"') fein 

 Staubqnartier. Unter allen biefen l)ier btütenbeu 

 fd)önen Sommergäften iff aber bcr (Molbfiingcr bcr 

 lend)tenbftc unb auffallcnbfte. ®a mo SßJcibcn") 

 bcifammen fteben, ift er einer bcr gcmübnlidjften nub 

 d)aralteriftifd)cu inigcl. tir finbet fid) allcrunirtv?, 

 namcntlid) an hin Ufern ber 3;eid)e beö (5l)prcffeu 

 fnmpfci*. .riier trifft man ibn in grof;er 3ür,al)l, 

 gemöl)nlid) in .Siolouien brüteub. Tic beiben Aaf 

 toren, meld)C ftctö fein i^orfouiuicn bebiugen : ÜHiffcr 

 unb iiaumljöljlungcn, finben fiel) bicr alleruiärt<*. 

 5cru uoui iiHiffer finbet mau il)u nie. "IlJan cutberft 

 nid)t feiten "iccfter, meldie Ijuubert nnb mel)r Sd)rittc 

 Dom Ufer entfernt finb, betrad)tct mau aber bie €vt- 



1) Dcndroici caerulea. 2) Denrlroica ilominica. .") .Sciophaga 

 niliiilla. 4) Sylvaiiia mUrata. fi) HelmiiilopLila rliTyMipIcra. 

 C) Dcudroica aesliva. 7) Gcollilypis tiiclias. SJ Gcolülypis for- 

 mosn. 9) SoiuriH aurocapiUiis. 10) Sciurus inolaciUa. 11) SaUx 

 iiiiira. 



