mir crmottct uom nickn crfo(i](ofcit Umr)ci'fiid)cii mit 

 bcr Übcrjciigitiii) niif iiiifcrcn x'divgiiiu^^piiiift jiivücf, 

 biij? bcr Sniiiicr feinen ')?(a(j fortiuäljrcub lueeijfelc, 

 ijlcicljfain iH'rftcefcn mit um fpiclc. JBcrtjoitcit luir 

 iiiiö nil)iii, fo merbeu mir il)it sufiillio flill auf bcm 

 2eitciuiftc eine-:? iiiebriijeii iBitfil)cö filmen fefjen, mo er 

 mafjrfdjcinlid) audj fdjoit frütjcr gcfcffcit Ijat, gnitj in 

 fein mit ©fer (lerininjebradjtC'S l'ieb ucrticft. SJhind);; 

 mal flici]t er aud) nor bem ^icobad)ter lum ,oii"-''9 ä" 

 3mcig l)cr, fidj ftetiJ mc()r ober mcnigcr im bidjtcn 

 Vaubmcrt iicrborgcn I)a(tenb. 



,,C[imol)l ein eifriger, feuriger länger, ift er 

 boel) gkid)5eitig (nunifd) unb un^uucriüffig. Dft fnun 

 mnn ftuubcntnng in feinem il^t)l)ngelnet märten, fogar 

 früf) morgcuvj ober fpiit am .liadjmittag, otjnc aud) 

 nur einen einzigen S^on non il)m jn l)örcn. Sibcr 

 mcuit bie ^egeifterung ilin ergreift, bann flutet bic 

 ()crr(id)fte i\1telobie bnrd) ben äiMilb, nub fo fdjuell 

 nadjeinaubcr ertönt bann bnö Vieb, ba^ man tauut 

 eine "i^anfe merft. 3« öicf"' Ü-^cife Ijabe id) if)tt fd)on 

 jmauiig ^l^cinutcu fingen l)öreu, olujteid) bcr eigentlid)C 

 ®efang faum eine IjaUic l^iinutc bauert. toold)e '^luiJ: 

 brüdje bcä ©cfangeö fönncn ju jebcr ^eit, felbft am 

 'JJiittag eintreten; id) f)abe iljn fogar im fdjmitlften, 

 büfterften iiiu'tter gcljört, alij ber ii>alb oom Üiegen 

 unb 9icbel triefte. 



,,ii}cnn er uidjt fingt, ift er ein rui)igcr, jurücf» 

 gcjogcner inigcl, ber bic meiffe ^dt auf beut 33oben 

 im bnnfetftcn Jeiie feincvS Vicbling-jfumpfeci anbringt, 

 mo er in hm Ijatbuerfautten •33liitterit unb iu ben 

 üppig emporgefd)offeuen iiHifferpf[an5en luid) fleiucn 

 Jiäfcru, feiner .s'^auptuabrnng, nml)erfud)t. 3111c feine 

 ^emegungen finb gleitenb unb anmutig, fein ii'anfcn 

 mctjr ein ©ctjen. i*?eun er lumt ^obeit aufgejagt 

 mirb, fufjt er in ber diegel auf einem Slftc unb iiimuit 

 bann gauj bic Stellung an, mic eine anfgcfd)eud)tc 

 I'rofiel. 3" Erregung ^urft er mit beut Scbmau^, 

 liifjt bie gliigct Ijäugen nub fträubt bie Jtopffebern, 



aber er bcmegt nie ben @d)mani in bcr 9Bcife, mic 

 baö @elbfcl)ld)cn ober mippt mit bemfetben mic bcr 

 Sroffelfauger." 



©aö "Jicft ftcljt in bambntfartigcm 9iot)rc') über 

 bcm SßJaffcr. Sinai) ue faub cö in einer ATöt)e uon 

 üicr biö ad)t iynf?, über ftel)cubem fomol)l alö flicf;enbcm 

 Saffcr. iJluf;erlic^ beftel)t bacsfelbe ou« 9eblcid)tcn 

 iötättcrn bciS 9iol)rev^, oft aud) aus5 fold)eu ber iCHiffcr= 

 cid)e, Sted)palmc nub a\ii '•]>ftau^cnftcngcln. ^nncn 

 ift cö mit Jficfcrnabelu, yjtooijfafcrn, fd)mar5cn feinen 

 'iiHir5eld)CU nub '^^ferbel)aar an-Jgclcgt. iijft crfd)cint 

 bcr ^an fo nmfangreid) mie ein 33ootfd)man5neft. 

 3)ic Gier finb gcmQl)nlid) ciufad) iuetJ3, mand)nmt 

 leid)t, mand)ma( bicl)t braun gefledt. 



Seine gärbuug [)armouiert fo mit bcm iüobcu, 

 bat5 felbft baö fdjiirffte 3tugc il)n leid)t überfiel)t. ilMc 

 bie mciftcii bidid)tliebcnbcn il5üge(, ift oud) er fel)r neu? 

 gierig, fo neugierig, baf? man il)n, uad)bcm man fidi 

 uerftectt, burcf) "Jiad)al)mcn eigentümlidjer Vaute bidjt 

 an fid) tjcranloifen faun. 



2Bic cö fdieint, bcoor^ugt nnfcr Sänger bie 

 Siüftengcgcub. i^ie Ü3eobad)tungcn uufcre»s (iVmäl)r- 

 manneä murbcu gaa; in bcr Tiäijc (il)arkötonö ge^ 

 mad)t. 



®emif; ift c»?, ba^ SiüainfoniJ;Siingcr auf Gnba 

 unb 3a>n^^'i-"'i übcrmintcrt, benn auf lelAtcrer Sufd 

 fanb il)U Dr. (shi üb lad), auf lei^Uerer ^'iemtou 

 fd)on jcitig im §crbft unb im iiJiutcr. 



Ol a Uten : SlttainfanS^Sänflcr, Siuaiiiionä^Sumpfiaiigcv. 

 Swainson's Warbler, Swaiiison's Swaiiip Waiblur. 



© i j l'e II i'cl)af tlicf)e Otaineit: Sylvia Swainsonii Aiul., 

 O. B. II, (18ü4). — • Vermivora .Swainsonii Bonap. — 

 Helinaia Swainsonii Aiid., B. A. III, (1841). — Hel- 

 mitlierus .Swainsonii Bonap. 



i^efctireib iiitg: Dbcrfeite oliiiciibvauii, metjr vötlicl)l)vaim 

 niif bcv Jtopffvoiic; Uiitevjt'ite lueifUicl), gelblid) ücv= 

 luafcljcii ; Streif übci bcm iJliigi: biiiiiiilic^roeiB. 



S.'iinge .5. .50 biä 6. .50 ^oll; jliigel etwa 2 ^o"» 

 ©ct)iuau3 cbciijo lang. 



Worm-eatiug Warbler. Helmitheriis vennivonis Bp. 



J a f c [ XI. 2> g c 1 .5. 



''"'bcr ben SB? urm f äuger mcij; id) ausJ eigener 

 Cirfat)rung incnig ju bcrid)tcu. -3n meinem 

 .f)cimat>Jftaate Üßi-Jconfin faf) id) il)u nie. ^m füb> 

 Iid)cn odinoi'S uub Out'iniu^ finbet er fid) jaljlrcid) am 



®abafl) unb Sbite Üfincr, cbenfo im bid)tcn ä"Batbc 

 bc^ .!iia>5favjfia. i^ei St. Voui>5 fonimt er, nad) ben 

 iWitteilungcn bcd §crrn ii^ibmanu, jal)lreic^ oor. 



Ij AruuiUuaria. 



