bnji fic etiunö UH'itcr iiörbticf) [cttcii fiiib ober (\m] 

 fc()!cii. Seit lucincr imr ctU'a juuilf 3^il)i'ni mit 

 bicfci' ?(vt gcmadjtcit iJ3cfaiiuti"d)(ift, f)iilic id) iljit jcbco 

 3a[)V in bcbcutciibcr 9(iijal)( »uätjrciib bcS {ynUjliiigS 

 [icolmd)tct. 3fl) ')ntic uiid) oft über ciiicit >2cil| in 

 SaiuucliS ii}crfc-') gcuniiibcrt, und) U'ctdjcm bcr 

 Jtiilor ,cincii 5(1113 bicfcr i^ögct bei 'Ä)cb[)am (^IJcaffn^ 

 d)iifett^) cie|'el)eii' f)abeit loilt, ba bod) unter ollen 

 uufcrcu inigctn bicfc 3(rt eine bcr ,ciniamflcu' ift. 

 Od) tin&c uic einen S-fui], nie nic[)r aÜ ein ':l.Hlrd)en 

 Dcifanimen 9cfc()cn." 



S)a umn unU)renb beö ilMntcrS feinen Sänger 

 bicfcr 9(rt in SBeftinbicn, bngcgen aber fel)r 3a()(rcid) 

 00m öftlidjcn 3Jiej-icü bii fübtid) und) ®uatcnin(a bc= 

 obnd)tct r)at, fo ift nn^unct)uien, bnj; fic linU)renb beä 

 3ngct^ über XeyniJ reifen, nlfo im 5i'iil)li"g eine uorb» 

 öft(id)c, im §crbft eine fübn)cftlid)e 9iid)tnng innc< 

 f)n(ten. Gr ift and) Unrf(id) in Tcj-n?, unmenttic^ 

 luäijrcnb bcö 5i'ii')li"0önrd)5ngö uon l'Jcittc biö linbc 



?(pri( ein fc()r ()cinfigcr 33ogc(. ©cfttid) ücrbrcitct er 

 fid) Uniljrcnb ber ^^rnt^cit biiJ nad) Csowa, «nnfaci 

 nnb bem 3'ibinncr Territorium. 



Ocanicn: SBIaufliiflclincv !Buf(^föii(|cr, iMauflüflcliiiiiflcr. 

 Blue-winged Warbler, Blue-winged Yellow 

 AVarbler, ,,Pine (_'reeiier". 



Fi;!5iiier des Saiiins (Bull'.), Fanvetle jaiine anx 

 i\iles bleues (Vieill ). 



5? i i i c it f et) n f 1 1 i rf) c Ti a m c n : Ceitliia pinus Linn. (17(1G). 

 — S^'lvia iiiniis Lath. (1790). — Vennivora |iimis 

 Hvf. (1837). — Helniiiitopliaga iiinus Brd. (ISöS). — 

 HelmuUophlla piuiis Eidgw. (1SS2). — Sylvia soli- 

 taria Wils. (ISIO). — Helinaia .«olitaria Aud., etc. 



3"^ e i c() V c i b HU g : Piit rci^eiibeS 23ögelct)eit ! Obcifcite 

 (Iclblicti-oliBcitfatbig, an bcn !\-lügcIit unb ©cljiuaiije in 

 Sd)ii'fi;v()(uu iibcrgctjeiib ; bie Äopffroiie unb gniijc 

 Uiitevfcitc rcicr)gi'lb ; ein Heiner Idjiunrjcv Streif biircljS 

 Singe; SHigel mit jroei rocifilidien ober gelblictjen Cnev; 

 bänbcrn; Scbioan', mit niedreren grofu'n luetfien gleiten. 

 ®e()naOe[ nnb %ü\k febiuarj. 



Jängc 5 3oll ; 5lügc( 2.-50, ©ct)iDan5 2.2.5 ^oll. 



Golden-winged Warbler. Hchnintophila chrysoptcra RlDGW. 



J a i e 1 XI. i' g c 1 4. 



T[f[ 



^21!" nieten (^ügcnbcn SBJiSconfin^ fiubcn fic^ in 

 (&^ fd)on (cingft unter .Slnltur befinbtid)cn l'nnbe= 

 rcicn ftcincrc ober gröfscrc Sumpf ftrerfcn, Uicld)e man 

 aii lucrttoö fnft in t[)rcr Urfprüngltd)fcit liegen gc= 

 Inffcn [)nt. T)a^ Termin ift oft fo moorig, bnf; bic 

 obere mit ®xiM bebccftc i"3obciifd)id)t fid) bei fcbciu 

 Sd)ritt nuf'. unb uicbcrbcwcgt. S^ol)Z lUmcu bcfd)atten 

 bn& bid)tc, niebrigc (skbiifd), luitbc iSalfniuineu, örb- 

 ord)ibccn, ^'obelien, üppige garnfrnnter, nber nud) 

 übdried)cnbc, brcitbinttcrigc Stinfticrpflnnjcn') fiubcn 

 fid) jnl)lreid). .^icr ift bic cigentlid)C ipeinint bcci 

 Suiupffinfcn, bcö (yelfafe[)td)cnö nnb anbercr ai}n(bä 

 fiingcr, unter luc(d)en man I)ic nnb bn, aber überall 

 fetten, bcn fe[)r fd)öneu (^olbflügetfänger nutrifft. 

 Saö 9?crbrcitnng^gcbiet bicfcr 9lrt ftimiut mit bem 

 bcä borigcu jiemlid) überein, nur oerbreitct er fid) 

 ctinnd weiter uörblid), fobnij mau i()n and) uod) jicm* 

 (id) regelmäßig in ^JJZaffad)nfcttd unb ai3i«confin an 

 trifft. 



*) Bircls of New England. 



1) Symplocarpus fuetklus Nntt. 



(Vcud)tc bnfd)reid)c Snibränber, mit ©cbüfd) bc- 

 l'tanbene iÜMcfeu unb Sumpfe finb ber VicblingSanf; 

 entl)alt bicfe^ fd)öuen i^ogcl»?. lir erfd)cint in aSiöj 

 coufin nic^t bor SOJittc W\.o.\, gcu)ijl)ulid) ju bcr 3cit, 

 mcnn bic 3(pfclbäiiinc in notier i!3Uitc fiub. 33ei 

 einiger iHufmcrffninteit trifft man il)n einzeln ober 

 paanocifc ^icmtid) rcgcdunf^ig. :ra er uid)t fd)eu unb 

 furd)tfaiu ift, fo.fann man il)n (cid)t beobncbtcn. 

 Sd)OU non lueitcm fcnu',cid)uct er fid) burd) feine 

 5nrbung : bic gotbgctbcn 3-(ügcIbnnbcr unb bic cbenfo 

 gefärbte .'«lopftronc, bic fd)n)ar5C Slel)tc, bcn fdmmr; 

 5cn Streif burd) bic itugcn, unb bic fdjicfcrbtanc 

 !Obcrfcitc. 3" feiner Vebcn^tocifc unterfd)cibct er fid) 

 lucnig oou ber uorigcn ?trt. 'JJhin fiel)t if)n cbcufo« 

 U)o()l in bem uicbrigcn iBufdiiucrf alci in bcn l)bl)cren 

 ^iDcigcn ber iinniuc nad) O'M'cftcn nint)erfud)cn. 



tir brütet lum Ükorgia biö uod) i^crmont nnb 

 SlM^confin unb jiüor ftct)t boö 5icft immer auf beut 

 Aöobcn. Dr. Csicrf)arbt cntbccftc bcn iku in bcn 

 (55cbirgögcgcnbcn bciJ uörbtid)cn (Mcorgio unter (^H-o^-- 

 büfdicln, iMifcbcn unb niebrigcm Tonncngcftrüpp. 



