gcrabc iim bicfc ^dt ooii einem iiniic[)ciircu 3"Kftciis 

 [)ccrc aiiöcgrificii lucrbcii. 3luv> bcii ^lülcutuiicljcdt 

 U'crticit iiim [)auptiäd)Ucf) allerlei 3"Kften flattcnib 

 aufgenommen, i^ie ganje, feljr artenveidic (S-amilie 

 bei ÜJalbiiingcr luivb nie nnb nirgenbis |d)iiblid), fic 

 finb im ©egenteil alle fel)i' niil^üd) nnb übertreffen 

 I)ierin faft nod) bic l'Jieifen. e»5 ift barum üon nn> 

 beredjcnbarem ili>ert, baf; gerabe .^nr ^dt ber £bH' 

 banmblütc alle biefe älMUbfäugcr nörblid) jiclfen. — 

 Späterl)in luerben allerlei Jlerbtierc l)auptfäd)lid) auö 

 bem ©clanfac abijelefen. tiö finb befonbero flcinc 

 9iaufjen, allerlei .Viiifer (uield)C ben Dbftbiinmcn unb 

 griid)ten fo ncrberblid) luerben), iilattUinfe, Spinnen 

 unb 3iMirmer, o'ifcfteneier u. f. lu., auf lueldie fie 

 faljnben. glicijenbe Csnfctten luerben gefdiirft in ber 

 Vnft erbeutet, bod; fliegen fie nur U'cnige Jnj^ l)inau\* 

 auvS bem @eäft. 



rcr 5Uig ift geiimnbt nnb 5ierlid), jnr 3"9S"t 

 and) yemlid) Ijod), bod) bel)nt er fid; iuäl)rcnb bev 

 Srntjeit feiten über ineite Strcden Ijin au'i, fiil)rt ge< 

 lüöljnlid) nur uon ^anm 3n ^ixinm, üon ÜJebüfd) sn 

 ©cbiifdj, ift aber and) bann fdjncll unb gciuanbt nnb 

 entbcl)rt anmutiger ißJenbnngfn nidjt. — 3Bic alle 

 fleinen ^bgel, fo l)at and) ber Öartenfänger uielc 

 gcinbe, lueldje fortiuiiljrcnb feine dicil)cn lidjten. 3n 

 ben ©arten luirb f)äufig bic iürut eine iüeutc ber ftaljc. 

 ®d)langen, -iMauljeljer nnb iiHirger fud)en gleidjer* 

 lueifc bie ®rut ju nerniditen. J'er Spcrlingi*- nnb 

 Janbeufalf unb anbcrc "Jianbuijgcl, and) Heine iiiilen 

 fangen uielc lueg. 



litiua iSnbc September jieljt nnfcr Sänger fiib= 

 lid), unb jiuar bel)nt er feine 9kifc biö nad) ÜJfcj-ico, 

 Gentralamerifa, Jeeftinbien, ja felbft [ni nad) lieuabor 

 unb tiaijenne in Siibamevila aui. iinilireub ber 

 iörntseit ift er faft über gan^ Oiorbamerila uerbreitct, 

 0011 Jeyaö b\i> Ijinauf ju hcn 1?ülarlänbcru. Sdjon 

 om 15. 9Jiai fanb man il)n bei gort Ö'i'^niflin unter 

 beut 66. 53rcitengrabe. 3" 311aöfa ift er nad) 'D all 

 eine gemöl)nlid)c Grfd)einung H)äl)renb ber 5Brut5cit. 

 Sürd) Äcnuicott n. a. ift er in ben äiifierften 

 ^^oiargegcuben ein 3al)lreirf)er i^ogel, ber bort fein 

 9(eft faft immer in 9öeiben, jmei biö fünf J-ufj uon 

 bertiibe, anlegt. @eiuöl)nlid) finbet man es in ber 

 'Jiä()C bcö SBafferiJ. Sind) in ilHifljingtou ift er 

 5al)lreid), unb Dr. Ciliott tioneci fanb il)u im 

 Golorabotlialc. ör üerbreitet fid) alfo uom ?ltlautic 

 btö jum "^.Hieifie. 3i" fernen Süben, auf ben iln^ 

 tillen, in iiJkyico nnb füblid)cr luirb er uon met)» 



reren lucnig abmeid)cuben, ucnuaubten Wirten "•■) uer= 

 treten. 



gür bic @efangenfd)aft eignet fid) ber ©arten- 

 fanger uorjüglid). ßin ilJiänncben, iueld)eö fid) im 

 5}cSpIaiuev^ (im nörblid)en 3lli"oi*J) gcbabet l)attc 

 nnb fo bnrd)naf;t luar, bafe cc> nid)t fliegen tonnte, 

 luurbc Icid)t mit ber fianb gefangen nnb mir übcr> 

 brad)t. lii> geiuöt)ute fid) fd)uell ein, jeigte fid) nid)t 

 fo ftürmifd), luie uiele anbcrc frifd)gcfangenc inigel 

 unb nal)m balb baö gcrcid)tc Spottbroffelfiitter, 53icl)l; 

 luüriuer nnb ?lmcifeneier an. 3d) l)tibe fpäterl)iu 

 nod) melfrere eiugciuD[)ut unb fie alle gingen ül)ue 

 Umftiiube ani> Butter, iijcnn man fie forgfam luie 

 bic feinen 3iifcftcnfreffcr pflegt, fo feigen fie fid) ali5 

 licbeui<iuürbigc, gcfieber fd)üue, auijbaucrnbe Mdfig- 

 ubgcl. 3Jiel)liuürmer, fliegen nnb anbcrc 3iif'-'ftcn 

 nel)mcn fic balb an^i ber .vianb. 91ud) in ber ©e 

 fangenfd)aft liifit baö iyiiinnd)cn feinen tnrjcn ©cfang 

 fleißig l)örcn. 



Oiamcii: iSammei'^ obcv Oartcnfünßcv, 'iitvou-, (iielbjiiii= 



c)CV, (iltlOlU'llUÜl^cl. 



Yellow Warbier, Siiramer W;irljler, Summer 

 YellowbinI, Golden Warbier, Yellow Warbier, Yel- 

 luw-)ioll Warbier, Blue-eyed Yellow Warbier, Cilron 

 Wai-bler (Sw. & Ru-li.), Yellow Wren or Willow 

 Wren (NiiUall), CbiUlren's AV'arbler, Ralliboiie's 

 Warbier (Aiidubon), Yellow Titmouse (Catesby). 



Fauvelte tachetee de rongeätre (Vieill.), Figuier 

 tacliete, Figuier de Caroline (Buff.), Fauvetle jauiie 

 (Vieill.). 



jy i il'eii (c()(if t (idjc Oiiinicii: Älotacilla aestiva Gmel. 

 (1788). — Sylvia aestiva Latb. (1790). — Sylvicola 

 aestiva Sw. & B. (18j1). — Mniotilla aestiva Gray 

 (1848). — Rimampluis aestlvus Gab. (1850). — Dai- 

 (Iroica aestiva Brd., B. N. A. 1858. — Parius luteus 

 Bartr. (1791). — Sylvia flava Vieill. 0807). — Sylvia 

 citrinella WMls. (Is'lO). — Sylvia Rathbonia, S. Cbild- 

 renii, Aud., etc. 



33c (et) reib Uli (5: ?.Tittiinrf)eii (^olbgclb ober citvoiiflclb; !Tiücfcii 

 gclblid):oliui>iigiiiiilicl), mit Ijäiitiflfu biuitclcn Ätiid)cii ; 

 33iu(t imb toeltcu (ctjaif oviiugciibvauii gcilrirfjclt; Aliifld 

 imb Scbiuans biiufel, jcbe Scbcv gelb geraiibct. ©djiiabcl 

 [joniblnii; güfie bvaiui. SBcibdjen iinb Simge imitlei' 

 gelb; bie ofniigciibraiiiicu ©tvicfje matter, reveiiiselt 

 obcf gniij fcOb'"''. 



Säuge cnua ■"> 3^11; Alügcl 2..J0 ^oü, £d)iuiiir, 

 23011. ' 



*) 3(uf Siiiimicd ruibcii fiii) jwci ii.ilic l'crH!l^n^tc 9(vtcn : Dcndroka 

 pelecliia C.iss. uiib D. coa P.iiD. ; (uif ^utm unb bcii Sal)amaä J). petechia 

 Gundluchi: auf Haibnbuc» /). capitnlis Lawr. ; in !)icii ©vanabii 

 /). Vieillotli Cass. ; in l'auiiiua D. VieillutU Tujirnda ; in fflJcyito 

 Tl. Vieillolü Bnjnnli. Scibft nnf (äoloviiiiiDä lebt eine mil)e Uerii'.inbte 

 Slit, D. aureota Sci.at. 



