lid) noii bcii iH'rciiiigtcn 5tantcii fchciiit er icltcii 

 i'or^itfommcn. 5'i'iil) i'" Scptcnitcr jtclicii fic iauiilictt» 

 locifc bcm Süticii 511. Üiibc bciS ociiniuitcii lHioiiaW 

 trif'ft mau fic fclioit 5al)lrciJ) in bcit äiHilbcni bcr 

 •Jiicbcniiiiicit bcci )iibpftlicl)cii üq-a»*. Sic öcrbnugcit 

 bcit iiMiitci- in IW'yico (.\'a(npa, S^nynca), ^.'poubitrad, 

 Gofta i)iica, Ghiatciiiala bi-s '■]?amiiiui. JlufuT auf bcu 

 33n[)auiai5 iibmniutcru fic aufitnucub uid)t in ffic|"t> 

 iubicu. 



■.V a 111 e 11 : §c(fcnföniicr, ncKuiefiönttr SSalbjäiigev. 



Chestnut-sided Warbler, Quebec Warbler 

 (Penn.), Yellow-ci'owiied Warbler. 



Figiiier ä poitrine rouf^e (Bnff.), Fauvette ä tele 



jaune (Vieill.), Fauvetle aiix cotes clialaines (Le M.). 



ly i i ( C It t d) a f 1 1 i d) e ".U" a m Cll : ' IMutaeilla iiensylvanica 



I,. (170'i). — Dciiilroica pfiisi/lmiiii-n. Parker (1871). 



Sylvia pennsylvunica AViLs. (1810). — Mnioülta jicnn- 

 sylvanica Gray (184S). — Dendroiea jieiinsylvaniea 

 Crd. (18.58). — Motaeilla icterocei)hala L. (1766). — 

 .Sylvieola icterocephala Uicli. (1S3G). — L'enclroiea 

 icterücepliala .Selal. (1869). 



1 c j et) V e i b u 11 g : Sdtcä Wäniict)cit auf beut HJürfcii )cf)it>av, 

 imb iiinttgclb geilvic()clt; gaitje .«opifroiie gelb, lutifi 

 tiiigefaiit, bann ütjiuav; iimicf)loiieii ; Seiten beä Äopieä 

 uiib .f>alieä uiib gair,e Uiilcijeite luclf!, mir gioffciii 

 ict)iuav5cm Tslect ttit bcr Äopftcitc; eine .ffeltc uoit cini; 

 fallciiben fajtaiiieiibniiiiien Slviclien nit bcu Seiten beä 

 .«öipcrs ; Jliigclbinbcii lueifilict) ober gelblich, gewöbnlict) 

 in einen ovaiigegclbeii Jlcrf übevgcljcnb ; Sctjmanjiebevii 

 iiicifi gcilccft; £cl)iinbcl ie()imiv;, AÜfse bvnnii. 



l'llteä aSeibctjeit uiclit \o pväcbtig; K-avben niattev. 

 3unge gaiij iicvieliicbcii, oberieitä gelblicbgnin, iinlcv= 

 feitö vciniueif! ; bic cl)ninftevijtiicbe fajtnnienbvnniie 3firf) = 

 uuitg rtii bell «eiten mir leicl)t nngebeiitet. 



Viiiige .5 bi'j 5. 2-5 Soll ; glüflc' 3..50, ©c^maitj S^oll. 



^cr ^(tflanicnfäutjcv. 



Bay-breasted Warbler. Dcuciroica cnstniica B.vird. 



i iit el XII. i! ogc 1 -1. 



Ijf^llc a!l?a(blängcr jicrcii inib beleben eine lunt 

 (a ilineu beuorjueitc rrtlifl){cit luälirenb \[)ixi 



(Vriil)liiui{*5iuie>5 iu l)ol)eiu Örabc. ^\mv äcigcu fic 

 fiel) iiid)t frei, luic bicle aubcre SBöflcI, fd)(üpfcu uub 

 flattern uielinclir burd)'? bid)tbclaubtc Gie^UKii], «ou 

 einem t^amn jnin anbereu, cjrbficrc ^uufdienriiumc 

 uieift iiitiiftltd) mcibenb, fnubiijen il)r i^orl)anbenfein 

 bcm anfmerffanien i!3eobad)ter jcboel) bnrd) il)rc grofje 

 i)(u5al)( UHll)renb einiger i*ooe()eu bc^ iliaimonat« an; 

 U)iil)renb fic bein ad)tlofeu Vaien bnrdjauci cntgel)cn. 

 oiiiic befonbere i'lu^ieljuugvjfraft, ein bulier 9ici3 ift 

 il)nen allen eigen, lueldier in i()rent cigeutiiiu(id)cn 

 licblid)en iiJefen iinb in ilireroft iimnberbaren Seljön 

 lieit l)anptftid)lid) feinen («rnnb l)at. 31)'" -^u'!? »uirb 

 iiod) burd) bic fie nmgebenbe '.liatur, meldic 5iir ,3cit 

 il)rcr X'ure()reifc luid) nbrblidieu ^legionen im fd)ön^ 

 ftcu gcftgciuaubc prangt, crl)ül)t. Kommen fic bod) 

 im uörblidieu leite nnfereö Vanbex< crft an, li'cnu 

 ^Minmc uub 2tränel)er im fd)önfteu i^tiittcrs uub 

 ^(iitcnfd)murfc ftc()cn, uu-nn auf beut bid)tbcfcl)atteten 

 !Ü}albe>:J[Hiben uniuberfdibne Itiaiblüiudieu'), JlMuter^-j 

 uub Jmincrgrün-'), iinidjtelbwreu'), Sarutriinter uub 



]) Epigacii rcpeiis. 2) GauUlitria jirocumbeus. ".' Uiiügeiius 

 Iiispidula. J) Milclicna rupeihs. 



auberc .^tinber Alora»? ba<* .vierj bc>? fül)lenben ilfeu 

 feilen für bic '■l.M-ad)t uub .nerrlidifeit ber 'Statur anfci 

 l)öd)ftc bcgeiftcru. .^tein iH?nubcr, luenn man bicfe 

 Iicblid)cn inigct in biefcr l)olben Veu^c^jcit, im 

 Stumcnbiift uub iiuinnigcr SBalbcciluft mit gnn', bc-- 

 fonbcrcm Singe anfebaut uub il)uen ein erl)öl)tc>5 

 3ntcrcffc entgegenbringt ! 



Unter bcu 5d)arcn bcr nörblid) 5icl)cnbcu 2i?alb- 

 fiinger luirb ber gebnlbigc ^?eobad)ter and) oft bcu 

 Äaftanieufä nger bemcrfcu, einen 2?ogel, ber fiel) 

 bnrd) baö fd)önc Staftonienbrann ber iJopfplattc, Mel)le, 

 33rnft uub 'Seiten, meldiCk* gegen baiS augreir,enbc 

 ii?eif!, 2d)mar5 nub(^h-au befnubcri^ l)eniortritt, tenn 

 5eid)uet. ITie tiefgclbcu ^arbentöne, luie fic bei bcm 

 '^^radit , I1uigniilien% Somiuerfiiugcr iuii> nnbcren 

 i'lrteu ber S^uuilie fo l)iiufig finb, jeigen fid) bei il)m 

 uidit, balier ift ei< aud) feliuncrigcr, il)u im biditen 

 Vanbiuerf ber iliänme anf^iifinben. ä.'ian l)ält ilm 

 bc^tjalb allgemein für feiteuer, alvJ er in J9irlliel)feit 

 ift. 5» iiM-Jconfin ift er in bcr brittca ober nicrtcu 

 lOJaiiuodjC in iuand)cu bcimr^ugten iinilbftrcifen 

 bnrd)aud iiidjt feiten, nnb fclbft iu beit blüljcnben 

 Dbftbäumeu ift er regetiuäfug anzutreffen. ?lni ,;nl)l 

 rcidjftcu beobad)tctc id) iljn aufang>3 iOiai im fiib. 



