l 



öftlidicn Tcya?. 3((»J irf) am 5. '•Mai (ISSI) in einer 

 flciiicii Solbftrcef'c, iuclcf)e l)aupt|iid)lic() ani bid)t» 

 ftel)cnbc:t jitiigcit öidieii iinb cinöeftrciiteit, mit 

 'Sd)liiii]pf(nir,eii iicr)d)icbciicr 3(rt iibenüud)ertcit T'if» 

 fid)teit licfliuib, itad) bcii '■Jieftcrn beö blauen Hern 

 l)ci|";erö unb 'iHipftfinfcn l'ud)te, gciualjrlc id) eine bc 

 beutcnbc Jlnjal)! bicfer äänger in bcn nicbvigcn ''Jiften 

 ber liidjen nad) ~Jial)rnn3 |nd)en. Ter gnn^c '-liJalb 

 idjiüiirmtc lum Örün % y3nnt=, ^'radjt , llJiaiinotien= 

 unb anbercn Gängern, aber biefe 9lrt fdjicu bic jal)!» 

 reid)ftc uon allen ju fein. — ■ (McfcKig im eigcntlidien 

 5innc bC'J iiHU'te^ finb bic iJaftanicnianger nid)t, 

 luenigftcn'S fal) id) nie mebrere bidit beifammcn. 

 3cber 9cl)t, oljnc [id) uicl um ben anbern ]n füm 

 mern, feinen (siefdjäften nadj. Vangfam burd)l)üpit 

 unb bnvd)id)(itpft er baö bid)tc fi'aubiwerf, nimmt I)icr 1 

 eine grüne diaupe, bort eine Spinne ober fonft ein j 

 ^nfeft l)inuieg, bnrd)i'ud)t bai^ ganjc We^mcig an.^ \ 

 fd)eincnb genan, langfamer nnb mit mcl)r i)inl)C ali 

 üiele anberc "Jtrten, nnb fliegt bann bem näd)ften 

 ^^aume jn. .s'iod) oben im l^k'iift fal) id) il)n nie nnb 

 ebenfoiuenig fal) id) il)n fliegenbe ^nfc'tcn erbenten. 

 'Jiie l)i.irtc id) irgenb einen V'aut uon il)m, obn)ol)l er 

 im ^rntgebietc einen angenebmen (iJefang erflingcn 

 Uifit. ^utraulidjer aU oiele anbcre Wirten, lief; er fid) 

 ganj in ber ~lii.il}c beobad)ten. Oiad) etlidien Xagen 

 luaien alle nörblid)er gebogen. Um hm 20. )))lai 

 ctnui erfd)ciat er in ilMijeonfin, luo er in einzelnen 

 ÜBalbbejirfen in faft jcbem 3i[)rc jaljlrcid) onftritt. 

 5(nf() in ben blübenben Cbftbiiumen grbfu'rer (siarten 

 finbet er fid) ein, ba in il)ncn ber lifd) reidjlid) für 

 i()n gebcrft ift. liin gropeS §ccr fd;äblid)er 3'nKftcn, 

 uield)ei< an ben iMätteru, ber diinbe, namentlid) aber 

 aa hcn Aülüten ber Dbftbciume fein bnrd) Dienfd)cn; 

 [)anb nid)t jn I)cmmenbeä ,3'^''l"'ö'''"'fl^ii"-'i'f begonnen 

 l)at, loirb jnni griJfUen 2eit bnrd) bic gerabc nörblid) 

 5iel)enben il>albfänger, luenn and) nid)t giinjlid) oer= 

 uid)tet, fo bod) in hcn gcbüftrcnben 5d)ranfcn get)ab 

 ten. 5^er -linucu bicfer tlcineu üJanbcrer ift gar 

 nid)t I)od) genug an5ufd)(agen. llnfcr Maftauicu 

 fiingcr fommt nidjt in fo grof;er 'i'tn5al)l in bic Cbft 

 gärten, mie (sSriht:, ©nnt^ unb lianaba-Sängcr ; 

 menn man aber genau beobad)tet, fo loirb fid) balb 

 @elegcnl)eit finben, il)n fenncn ^u lernen. Seine 

 faftautenbraunc Jtlrbnng ber ^ruft uub .sfopfplattc 

 feuu3eid)net il)n aud) ben minber Criugeuieil)ten. 5lud) 

 l)ier licrl)ält er fid) rnl)iger wie bic übrigen 9lrten. 

 Ot)ne einen Ion anS^uftopcu, o[)ne irgenb lueldico [ 

 (^kräufd) fabnbet er auf .'»icrbtierc. 3tcl)cu bid)t ' 

 belaubte Ayiuime in ber ■?täl)e bess Apanfc?, fo fommt 



er furd)tloö and) in biefe. '3iabclt)ol5bäume lierfd)ic= 

 bencr 3lrt jieljt er allen anbercn oor. Sobalb bic 

 Sonne untergel)t, oerfainmeln fid) fleine ("'kfcllfdjaf 

 len, um in il)nen bic "Dfadjt ju uerbringeu. 3iMc bei 

 anbercn Wirten, fo ift and) bei biefcn Sängern allcsj 

 iutereffaut, allcci feffclnb. 3" ben letzten yjiaitageu 

 ^^icl)en bic IcLUen nörblid)er in i()r ihnitgcbiet. — 

 Sd)on im September treffen fie in Wcfellfdiaft ibrer 

 jungen int ©cbictc ber iu-rcinigten Staaten micber 

 ein, 5icl)en aber je(5t, ol)ne jn äögcrn, il)rcr SSiutcr- 

 t)crbcrgc jU. Sie joanbern bi^^ l)inab nad) Central-- 

 amcrifa unb bi»} l)incin in\* 3""i-"rc Sübamerifav*, luo 

 man fie in liolombia gefuuben l)at. iHnd) in öuatc^ 

 mala uub 'l-Hinama überiinutcrt er, bod) l)at mau il)n 

 biv<l)er nid)t in 'JJa^-ico'-) nnb auf feiner ber lueftinbi 

 fd)cn ^nfi^l" '"' i*3intcr bcobad)tet. Sli.Hit)rcnb bcv 

 ^ng^cit fomiut er nur im ijftlidjen üiebictc ber iu-r. 

 einigten Staaten, uicftlid) bi-J ju bcn grof^en libcncu, 

 uor. 



ti-igcntümlid) ift bic 9iid)tung bc»5 ^ugcvJ. ,, Tiefe 

 9lrt", fagt lliu^narb, ,,cbenfo wie ber Iraner^ ') 

 unb ilHUibcrfänger-), fd)eint eine uon anbercn ?lrtcn 

 ganj abiucid)cubc ^i'afti'iiBi! 5" fjabcn. 5)ic oftlidjcn 

 unb lütittelftaaten meibcnb, jietjt .bic ''J0fcl)r5af)l ben 

 grof;eu Seen cutlang burd] ;Cl)io, bann bnrd) bai5 

 füblid)c ollinois5, beut \)Jiiffiffippitl)alc ^u. ilkiter 

 fiiblid) uerlaffen fie biefc^^, jiebcn binci" ^^ad) leyaiS 

 unb uon ba nad) IKcj'ico bi>J l)inab nad) licntral 

 amcrifa, luo fie überunnteru. Ü3ei ibrer ^i'i'ürffunft 

 l)alten fie mebr eine füblid)c Vinie inue, luanberu ber 

 atlantifdjcn Hüfte entlang biiJ jum füblidien Oicu; 

 Önglaub, )oo fie im lionnccticnt-Xt)alc l)iuauf yebcn 

 uub fo geiuöl)nlicl) bau öftlid)C '.)JJaffad)ufettiJ uid)t be^ 

 rüt)ren." 



j^aö iörntgcbict besj ilaftanicufänger'ij fd)ciut 

 mit bcm (Vid)teu nnb lanucniualbc bcö nörblid)en 

 IcilciS ber Union jn beginnen. 3d) glaube mid) 

 nid)t 5u irren, lucnn id; anuet)me, baf; er fd)ou im 

 nörblid)en 3öiiJconfin, 3Jfid)igan uub löfinnefota 

 i^rntoogel ift. Aünfd) fanb in ber Z[)at bei liolb, 

 luater am Supcrior^Sec 'Jicft nnb liier bicfer xHrt. 

 'Jiörbtid) erftrerft fid) baS 53rutgcbict biö jnr .'pubfon«- 

 bat (uid)t norblid) bi-J ?tla^fa ober (sh-öulanb). Sd)on 

 im norblid)eu '.Kcu (iugtaub ift er ein jicmlid) ^abl 

 rcidjcr -^rutoogcl. ilMe über bic '^ciftiucifc gar maus 



*) Oljne 311'Citcl ift t'cr Jiaitaiueitfauäcv auit jciticcifc in Dicjico 

 Ijäufig, beim iJic »rtjincit bicfcv biu'd) Jcyaä äiclionjcii i^L'ijcl foiiiracii uljuc 

 gi'tige niiä bicfcm O'cl'ietc. 'JJiau bair Icoljl aiiiicl)mcii, biifj auä] bicfer 

 '2;ingcv in bem iropiidieii, oriulliDlo{;ii(l) iiod) U'euuj cvrenjchteii ■.Uiejico 

 iil'cvnjintcit. 



1) tluothlyi>is iihiladcljjliia. 'J) Helmiuiljüplüki pcresriun. 



