üdic anTicinicdibc, oft liiicbcrt)o(tc Picfauii, liictd)cn 

 mau lum bei ßcit il)rci' 'Jliihiiift au faft bcu gaujcu 

 Soiumcr l)iul)uvcf) ücruiuuut. Gr bitbct bic Aöccjtci; 

 tuui] ju bcm 9iau)d)cu bcr lauucit, lucldicm id) nie 

 luiibc Uicröc ju laufdjcu. ^ic ^cii^cu gcrabc ciuc 

 l'oldjc 2?or(icbc für bie Suuncu, luic fic mir eiflcii ift. 

 ©a'S llfajcfiätifdjc bicfcr ©iinmc, bereu 3(um«t iiub 

 (Vrifdic uiäl)rcub bei5 ejaujcu 3^il)i'i-'^, bereu 'X-'Vadjt im 

 Sommer, lucuu nad) ciucm tiidjtiflcu 5d)auer bie 

 uutcrnef)eubc 2ouuc il)rc 2tral)leu auf bicfelben feu^ 

 bct, itjrc 5d)öul)eit im iiMutcr, lueuu iljrc mit Sd)ucc 

 ober güljcrnbeiu ßi3 bcberftcu 9(ftc biö faft jum 

 Sobcu f)cra[il)äniicu, bereu OV-fliifter uub fonfteö 

 9iaufd)cu im ^i'ü')!'"!! "»b 5oiuuier, itjr 93raufeu 

 uub 2töl)ucu lualireub ber 5'i'iit)liiiö>^' "'ib ^erlift» 

 ftiirme, fdjliefilid) il)r aromattfdjer ®uft madjcu fic 

 ju beu fd)öufteu uuferer ii'albbäumc." 



5^ic o^il)l ber (5ier beträgt Hier bi^ füuf. 5ic 

 fiub lucifUid), mit rötlid): ober umberbrauueu uub 

 ^urpurucu Alerfeu, aiu biditefteu am birfeu (iubc, 

 gcjeidjuet. 



griil)',citig iiu .vierbft jieljeu fie familienmcife 

 füb(id). '5ic fommeii bauu gar uid)t ober bod) uur 

 auv<ual)m^U)cifc iu bie Cbftgiirteu, umuber« mit 

 inirliebe iu bcu ()o()eu Salbbaumeu ber S'üffc uub 

 53iidic bal)iu uub fiub uad; fur^er ^>^eit uerfdjuninbeu. 

 ®d}ou iu ber smciteu SBodjc bcd Oftober fiel)t mau 

 fic iu Xi^ai, ulib fd)ou am 20. bc^fetbcu '.Wouatä 

 biirfteu bie uieiften aud bcm ökbictc ber Uuiou ncr-- 

 fd)Unuibcu feiu. -2ic übcrunuteru iu iUeyieo, (Seu= 

 tralauierifa bi»? füblidj uad) '}.HUiama uub auf (Inba. 

 iBä()reub ber 3"9^cit trifft mau fic üom 3(t(antic bis 

 loeftlid) ]n beu gropeu libeueu (Plains), uub Uiä()rcub 

 ber iJ^rut^eit luni beu Oiebirgi5gegcubcu ber iWittcls 

 ftaateu biö Ijiuciu uael) ^ritifc^^JImcrifa, fclbft gc- 

 legeutlid) bk- nad) Wröulaub. -Söemerft fei I)icr uod), 

 baf5 &ati e aud) biefeu i^oget ali^ Jrrgaft (am 1 8. Ot^ 

 tober 1858) auf ber 'Diorbfcc^Sufct .'pelgolaub crtcgte. 



Ti (i m c II : ©rünföiiBcr. 



Black-throated Green Warbler, Green Wnr- 

 bler, Black-tlu'oalfil (xrecii FlycaU-lier (Echv.)- 



Figiiier ä gorge noir de Pciisilvaiiie (Briss.), 

 Figiiier i't cravatte iioir (BiiH'.), Fauvette ä cravatte 

 noir (Vieill.). 



K-Üicnfctjaftüclje Jiameit: Molacilla virens Gmel. 

 (1788). — Sylvia virens Lalli. (1790), Wils., Aud., 

 Niitt. — Sylvicola virens Ricli. (ISJG). — Mniotilta 

 virens Gray (1S4S). — Kliimaiipluis virens Cab. (1859). 

 — Dendroica rirens Brd., B. X. A. (1S.")S). 



i> cjrf) vei b II iig: 9((ti'6 TOämtcfjcu niif Stücfcn unb .ftopf^ 

 fvoiie rciii flclblirfiniliiiengriin ; i'civfopf unb .ftopficitcii 

 rcicf) gelb mit oliuciiiavbigfu biivcl)« "Miige Uiuteiibcn 



i2tvicl)cii; Äiiiit, Äcljle itiib !pnift ticffcbroavj ; irfjroarje 

 Jäiigsflerfcii mi bfu Seiten ; baä übrige ber lliiterieite 

 UH'if!, nu'()r ober lucnigcv gclblicb angeflogen ; Flügel unb 

 ©c[)iucins bunfcl, erftevc mit siuci loeifien Cncvbinben; 

 bvci iinfierc Sebiunnjtebevn faft gan;, lueifi. Schnabel 

 nnb Sin'ic fcfiiuaiv 21-ribclien öbnlicf), aber nict}t fo (icv= 

 oovtretenb gefärbt. 



2änge etiua ö^oll; Sl'igd 3..j0, ©cbiuanj 3 oOÜ. 



Towiisciid's W;ir1)lcr. Deinlroicn Townscnrlü Bairi). 



Siefe ?(rt gebort bcm incftlidjen Steife ber lluiou 

 an. 3iit Slufaug ber breif;iger 3abre bicfcü M^'' 

 buiibcrtö mad)tcu jUKi miffeufdjaftlid) gebilbete l'üiu- 

 ucr, ber o(d Cruitljolog uub Sotauifer bcrüijmtc 

 "^lUttaK uub ber .S?ruitl)ülog Jomu^eub ciuc 

 lirforfcbuugv^reifc burrb beu Jioutiucut, li'clcbc iu 

 oruitbologifdier uub botauifd)cr §iufid)t reid)C Gr- 

 gcbuiffe auf^uioeifeu b^^t- o" f'f't l^idcu auf biefcr 

 überaus befcbiuerlicben 'Jicifc cutberf'teu ucueu Slrtcu 

 gct)ört aud) biefer STmlbfiiugcr. Sie faubeu iiju iu 

 ber Oiabelboljregiou bei? Gohimbia. 3it beu bßd)fteu 

 ^lücigeu ber riefigeu 5id)teu fudjteu biefe iniget, gauj 

 uac^ ber 5lrt auberer ill>a(b fäuger, nad) onfi^ftc"- 

 T^er aBefteu uufercö Vaubeö ift übcrauö rcid) au bcu 

 })räd)tigfteu Jviditeu uub Xauucu, melcbc ju bid)teu 

 SBiilberu ^ufammeutreteu nn'') bie alle eiue gauj uu- 

 gc[)eure §ö[)c crrcidjcu. 9i}af)r!d)eiulid) ift c^, ba^ 

 biefe Säuger fid) über biefc Oiabelbot^regiou jer» 

 ftreueu uub l)ier brüteu, aber iu bcu 33auiuriefeu ber 

 33cobad)tuug cutgc()cu. Iiiörbüd) bat mau fie bi>? 

 Sitfa cJtlav^fa) gefuubeu uub im ©iuter füblid) bi-J 

 nad) (Guatemala, iinibrfdjeiulid) brütet biefe ?lrt 

 ou^ iu ber Inuucuregiou ber Sierra ~J(eiiaba in 

 Gatiforuieu. Über bic Oiiftmeifc befiUcu uiir uod) 

 feiue '?iad)rid)t. 



Ol am en; ^^DtunScnOS^Säiincr. 



Townsend's Warbler, Townsend'.s Wood "W'arbler. 



2\)! i f i e n f et) a i t ( i cf) e ?t a ni e u : Sylvia Townsendii Nutt. 

 (IS;!?), .'\nd. — Sylvicola Townsendi Bonaji. (1838), 

 And. ^ Dendroica Towngenili Brd., B. N. A. (1858). 



33e) cfjr eibung: ®CM\t Obcrfcitc gctblicf) tjtioengvüii, bitnf= 

 Icr al'j bei D. virens, allcnuävtä biinfel gcftvicbelt, 

 iiainentticl) auf ber Äopifrone, luo ba§ Scbnmvj tior= 

 bevvfclit; Seiten be-o .«opfes gliiu.^ciib gelb, einen gvofseii 

 fc()n)av,en ^lect cinfeblieiienb, in roelcbem gelbe '?lngen = 

 libcv beruortreten ; Kinn, iteble, l^rnft unb jum Jeil bie 

 Seiten gelb; hie Seiteit bev l'nift unb beä ÄörperS 

 fcbiuar; geftricljclt; i*ancb lueifi; jipei iueif;e Cnevbiitben 

 auf bei; Rlügelii. 



l'iiitge ctira •'J^oU; Slügel 2.30, ScOiuaii,^ 3 3<'((. 



