9i a in c 11 ; Sroffclfönsicr, DfcntiOBCl, 0olbtroitbvoi(el. 



Ovenbird, Golden-crowiietl Tlirush, Golden- 

 ci'owned Accenlor, Golden-erowiicd Wagtail. Land 

 Kick-up (auf Siiimaicn). 



Grive giivelte (Vieill.)i I'olile Gi-ive de St. Du- 

 mingiie (Buff.). 



S3 i j f e 11 1 d) nf tlu"r)e ")Jnmen: Motacilla aurocapilla 

 Liiin. (1706;. — Tiirdiis aurocapilliipi Latli. (1790). — 

 Sylvia aurücaiiilla iMinaj). (1824). — Seiurus uuro- 

 cupitlus Swains. (1S27). — Enicocichla aurocapilla 



Gray (1841). — Heiiicociclda aurocapilla Cab. (1S50). 

 J\Iotacilla canadensi.s Bodd. (17So). — Turdu.s iiiinimus 

 Bartr. (1791). — Turdus coronatus Yieill. (1807). 

 ii i! j c() v c i b u u g ; (Sauje ODerfcite, eiiifd)licfilicf) bcv Rliiflel 

 iiiib bc§ Sc()iuaiijcä, eiufniliig [)cU oliunigiiiii, oljue 

 irgeiib eine aiibcvc 3firf)i"iiig; iiie jfopifioiie Dvaiigcii= 

 biauii, nit bcii Seiten über bcm 31iigc biivct) einen ic[)iuQv= 

 Jen (streif begvenjt. Unleiieite veiiiiueiO, nii bee lnii|t 

 itiib bell Seiten bicfjt biinfel (bvoifeUutig) geflecf t ; iueii;ee 

 31iigciu-ing; ^lifie ileifchtavben. @eic()lecl)tei' gleicl). 

 l'iinge 6 biä G.öü o^H ; S'ügel 3, Sctjmanj 3.75 3""- 



^n 0affcrfätT(jcv. 



Water Thrusli. Seianis novchoniceusis Bonap. 



^ 



l-"«;ft bicl)t iicöcii bcm SBoIjiitjcbietc bcö Ofcnooc3c(i} 

 ift bic f)ciiimt fciiicö iuii"l))"tcii i^cnuaiibtcn, 

 bcö SÖaifcrfäiiijcr^. 3'" r.i.n'blii-I)cii 2:cile bcr 

 äJcrciitiötcu ^Staaten, uamciit(id) in 'Jicii-tiiujlanb, 

 ^Jiidiitjaii, 2Bi6coii|iit iiiib Ifliiiuiciota ift itiiicr i^ocjcl 

 an ijcu'ifjcn Örtlidjtcitcn ein vcijcliniiüiij nnb jicmlid) 

 äoI)Ircid) üorfomincnbcr Sonimcrgoft. ©c(ten luii'b 

 fein cigcntlidirö iCHil)ngcbict Don dmi SDicnfdjcn 5"Ü 

 betreten, nnb nnr ber beoeifterte '•pflanzen- nnb i!3oget= 

 frcnnb finbet einen I)ol)en (^iennji barin, mit uielcv 

 Wliüji iinb oft groJ5cn 5d)imeriofeitcn in bic 3)JooS;, 

 9J?oor= ober Slamararffümpfc cinjnbringen. :iiiod) 

 mit bcfonberer grenbe benfe id) an meine fdjon üor 

 langen 3fl)ren nntcrnommenen ^trcifjüge in bicfc 

 ©iimpfe nnb iliJilbniffc jnriict. 3"0(gc mir bcr frcnnb^ 

 lid)C Vefer einmal im 65eift auf einer fotdicn iininbc; 

 rnng. iii?ir brand)en nidjt lange jn fnd)en, benn aller? 

 uuirt'S im nörblidjen nnb mittleren äiMi?eonfin finbet 

 man hkic Spliuf/nuDi- ober SorfmooiJfitinpfe, uieldjc 

 gcu'öl)nlid) fel)v bidjt mit §)eibelbcerftränd)ern, Sronös 

 beeren'), ir^eif^cebern, äiljoborasJ-), ''].^fcfferftränd)ern"), 

 iierfd)iebenen 3lnbroincben 'j, bid)ten i2tad)eUiecrfträn^ 

 d)ern, S3lnt()artriegcl, 3Biutcrgriiu, gavufrciutcrn, 

 ilrugpflan^cn^), mand)erlei Grbord)ibeen, ii'obelien 

 n. f. lu.-beftanben finb. 5d)on ber Sinblicf biefer 

 cigcntitmlidjcn fd)öncu Äinbev 3-loraö cntfd)äbigt 

 veid)lid) für alle iyciit)e, nnb bod) finb bie anfgc^äljlten 

 unr ein fleiner ^rnd)tcil ber mirflid) bort uorfoni; 



J) Oxyeoccus macrocarpus. 'Jj Uliudora caiiudunsis. 3J Clellira 

 ttliiilblia. 4) Audromoda püliluliu uiib racomusa. öj yarraceuia 

 purpurea. 



menbeu 3lvtcn. 9lber man bcmcrft in bicfcr Crtlid)= 

 feit balb and) reijenbe gefieberte 3^3eu)ol)ner. 'Ä^a 

 l)nfd)t eilfertig ber lianaba; Sänger bnrd)ö nieberc 

 ®ebiifd), bort flattert ein fleiner Fliegenfänger, ber 

 gelbe ^luergtijrann'), -S'iKftf't fnngenb bnrd) bie 

 Vnft ; bie liinfieblerbroffel fingt il)re fdjonftcn ilH'ifen 

 nur l)ier in biefer Ginfamfeit. (iiner bcr licblidiftcn 

 Sänger biefer ilioorfümpfe, bcr bcftc nad) ber liin? 

 fieblcrbroffd, ift ber ili^afferfänger, ein inigcl, ber in 

 ©rößc foiuol)!, alö ond) in ber änderen (irfd)einnng 

 bcm Ofcnuoget glcidit. — 2ict), bort läuft er über 

 ben ^obcn baljin, eifrig mit bem v5d)Uian3C lüip= 

 pcnb, jel^t vicrfd)H)inbet er unter beut bid)ten immerj 

 grünen itronSbecrenftraud) (Crauberry). i5d)on 

 läfjt er fid) einige Vltigenblirfe luicber bcobadjtcn nnb 

 jeigt jnglcid), baf^ fein "^iame ein rid)tig geunil)lter ift, 

 beim er fd)rcitct l)in nnb l)er bnrd)ö ili>nffer, fci^U fid) 

 bann auf einen Strand) ober 23anm nnb beginnt nun 

 feinen loirllid) foftlid)cn (^icfaiig. Sein iHirfoiuincn 

 befd)vänft fid) jebod) nid)t allein auf bic Sümpfe, id) 

 fanb if)n and) an iI3äd)cn, 3:cidicn nnb Vanbfeen aii 

 Sommergaft. 



Sic crfd)einen in fleincn (^efellfdiaftcn ctum 

 iWittc 9Jiai in il)rem iirntgefaicte. ?lnd) uuiljrcnb 

 ber o"i)5'-"'t Ij'-iltcii fic fid) mit Ü?orlicbc in bcr ~'cäl)c 

 beö äiHiffcrö auf. Sie übcnuintern in iüicyico, ilm- 

 tralamcrifa biiS l)inein nad) Snbamcrifa, mo man fic 

 in ^rafilien gefnnben l)at, ferner auf faft allen locfts 

 inbifd)cn Giifcl» ; cinjelnc übcnuintern fd)on in ben 



1) KmpidüUu.K Ihivivuulris. 



