[iiib ausgeflogen — fo fiir', ift bie fiinbljeit ber 25ögc(. 

 Uitb eilt SJitiibcr ift c<<, bau fie fcUift in biefer hirscit 

 3cit iior 2tiiifticrcn, iliör^eii (Minks) mib 9Jfofd)ii8* 

 vattcii, bcnei! fplcl)e junge iööge(cf)cn uiaf)rc 'i'ccferbiifen 

 finb, glürf(id) cntfommcn." 



Zeitig im §)cr[ift, Gube September etma, 5ier)cn 

 bie ÖMirtetfäuger mit nieten auberen ii?atbfaugerarten 

 fiibtid). 'Sie finb nidjt gefeüig, bod) finbct uuiu iu 

 einer g(cid)eu iDrttidjfcit oft öicte ^itbiuibncn. 3I)i"c 

 ilMnter()crl)crge ()at man iu iUcerico, (Scntratamerifa, 

 ['iiS nad) tSeuabor iu Siibamerifa 3U fndjen. 



'kennten: (Sürtclfiinficr, Gaiiaba--©d)uäppcr. 



Canadian Warbler, Canada Flycatclier, Cana- 

 (lian Fl.vcntcliinji; Warliler, Bonaparle'a Flyoalcliing 

 W'arbler, Spotted Flycalclior. 



35 i f f c 11 f et) a 1 1 1 i cf) e 5^ a in e n : Mupcicapa canadensis T,. 

 (17G6). — Myiodioctes canadensis And. (1S39). — 

 Eutlilypis canadensis Cab. (1S50). — Sißvania cana- 

 dennin Ridgw. (1885). — Sylvia pardalina Bonaparle 

 (1824). — Myiodioctes pardalina lionnp. (18Ö0). — 

 Muscicapa Bnnapartei Aud. (1831). — Setophaga Bo- 

 napartii Sw. &. R. (1831). — AVilsonia Bonapartei Bp. 

 (1838), — Myiodioctes Bonaparlii And. (1839). — Syl- 

 vania Bonapartil Nntt. (1840). 



i^ef ct)vcibiing : Oöcrfcite afc^btnii; firoiic mit oieleii 

 (ctjiDnijen pfcilföniiigEii %kdm i)ci-iel)cii ; ©treif über 

 bem 2(uge, 3(ugcnlibcv, ganje Uiitei-fcite gclO ; llntcv= 

 fcf)iuair,bcctcit iDcifi; Oljrciigegciib ictjiuavä mit i"ct)iuav5cr 

 ?(ortfetuiiig an beit Seiten be§ .[inifeä ; ein ® ü r t c ( 

 f d)ii)arjer Sängäflccfcn an bcv Srii|t, n)c(ct)c 

 bcn fctjöiicii 33ogeI fogleict) tenn-,cict)nen ; Sc()iint)ct 

 frijiBrtrjlid); Kiifit flcii'rfjfnvbcii. 5!BeibcI)cn luib 3iinge 

 ätjnliit), hoct) (inb bie fc()iDavicn Älecfcn iinbcutlirf). — 

 Viinge ctioa .5.25 3oU ; Sliigel 2.50, ©cl)manä 2.25 ,3oll. 



«a^ 



f|0lfc|H)(iltJc|(!lt. 



American Redstart. Setophaga raticilln Swains. 

 Safcl XLV. i'ogcl 5. 



"'^'[ic i^ereinigten Staoten Oiorbamerifaci tjcrbevgeu 

 eine fo artcnvcidic nub fardcnprcidjtige iniget» 

 Weit, mie fie nufKrfjalb ber üropcn in feinem Vaubc 

 beö gciuöiligteu (S5iirte(ö ber lirbe gefuubcn mirb. 

 Unfere grofjen Söibcr, lucitcn '^^rärien, gradreid)en 

 ißjiefen nub getntfdjreidjen 2iimpfe finb iu ber fd)önen 

 3(i[)rc'35cit nidjt nur reid) an l)errlid)en ^tnmen, fie 

 finb aud) oou inelcn far[)enpräd)tigcn S3oge(arten aufö 

 anmutigfte betetit. ©er (ikfang, ber in tiefer Jöal* 

 beiJcinfamfeit fomot)! a(ö in ber 'Jiäljc menfd)tid)cr 

 3lHil)nungcn erflingt, ftel)t bem 25oge(gcfaugc anbercr 

 Vöubcr in feiner §iniid)t nad). — 9Benn ber SSt^ 

 obadjtcr bnrd) bad (^cbüfd) b(ül)enber Üff)obobcnbren, 

 Sfjalecn, Äalmicu, 3(nbromcbcn unb anberer fd)ön 

 b(üf)enber Sträudjer ber ©ebirgö^üge unb fend)ter 

 (^kgenbcn beä DfteuS uniubert, gcmaljrt er allerorten 

 bie gliiujcubeu (sicftaltcn iicrfd)iebeuer iinUbfäuger. 

 Senn er fid) criuübet auf einem alten, niooSbebcd'ten 

 ^anmftamme beS nörblidien Satbeö 5mifd)cu Jvarn = 

 fräntern, Vl)fopobicn, 9Jhiiblümd)en'), (i-rbord)ibeen 

 unb SB3iutergriiu nicberliijjt, Hernimmt er baö nnbe^; 

 fd)reiblid)e Vicb ber iCmlb; unb yiötcibroffcl, ober e*? 



Ij Tniilins ArI)UtUR. 



crtbucu im SBatbcSbnnfet bie bejaubcrnbeu .stlänge 

 beä S)roffelföngcriS ober ber nnbefd)reiblid) I)crrlid)c 

 (55efang ber (iiufieblerbroffcl. 3" &cr G^otfrcgion 

 belebt bie Spoltbroffel, ber Jlarbinat, ber ^].Hipftfinf 

 nub ber blaue Jierubcijjer bie präd)tigen (Härten, in 

 bcnen iubifd)e ?l',aleen, .Sfamelien, Warbcuien, mit 

 Sarolina;3a^^'i''" burd)load)fene '■].nttoipornmbäunic, 

 'iOh)rten, Dleauber, '•^.Hilmen, 'Jiofeubididitc nub 

 Draugenbäumc, nebft einer Sülle anberer tropifdjcr 

 ®eUHid)fe ftetjeu, imm früt)eu ilforgeu bis* jnm fpiitcn 

 3[beub aufö angenet)mfte ; luiibrenb bie minber bc-; 

 janbcrnben nub bod) fo reijeuben bäum» unb gcbüfd)- 

 reid)cu Ianbfd)aftlid)en Sin lagen bcö "Jiorbenö burd) 

 9Banber=, Jtal;eu^ nub ^rannbroffeln, Apüttcnfiinger, 

 S3aUimorej23ögct unb eine ganjc i'ln^al)! anberer ?trten 

 belebt merben. Sie nörblid)cn ÜiJiefen nub ^Nrürien, 

 in bcuen (Sanaba=, ii.Mcfcn; nub ,Uelii)lilien') it)rc 

 ftol^en Iend)tenben Slumen öffnen, r)allen im '•Mai 

 nub 3niii luicbcr Hou bcn fd)alleuben 'L'iebern fröl)s 

 lidjer iüobolinfiJ unb bem (^k'fange beiS äßiefcuflarö. 

 Ji'enn mir jur 3cit, ba bie ,33tüten ber lüilbcn 

 aBcinftöcte bcn i^alb mit einem bnrd)bringenben 3l'ol)(= 



1) Lilium canadeiisc, Lilium snporbuni inib LiUum pliila- 

 dclphicum. 



29 



