1^ ie Sif) 11 r 1 (icOtaiu^iuii. 



291 



botaiii)cI)cii ÖSavtcnö auf, mir wenige 3-ujj oom 'tiefte 

 eiitcö @artenorio(«s, ba id) bic ■'puffiuuuj l)Ciite, bnjj bie 

 ■Jnipiale fo niitlcibiii iiiib 5nrtfiil)lciib fein iinivbcii, 

 für bei: flciiicit (1-reuibliiii) mit 511 forgcii. Jlber wie 

 bei fü uieleit I1fciifd)eii, fing baö lUiitlcib bei i()iteii nu 

 iiitb Ijörtc md} bei il)iieit niif. X'er arme uenuaifte 

 Ü>oge( luitrbc gäiijiid) iuiberücffid)tigt gclaffeii. 'i)a 

 er uoit mir feilt »viitter aiiiial)iit, befdilog id), iijii 

 luieber bort I)iii5iibriiigcii, wo id) i[)it gefiiiibcii, aber 

 mKl)inittagö [teilte fid) eine 3d)arlad)tniu]ai-a ein, 

 jcbcufallö ciiieö bcr li'lteni, flatterte am .stufig l)eriim 

 iinb üerfiid)te fid) I)iiieiit jit ätuiiiigcii. iHlö fie bic^^ 

 uiimöglid) fanb, flog fie bauoii, fcl)rte aber luilb luiebcr 

 mit g-iittcr im ^d)iinbcl jiirürf. 5ie fütterte bics 

 Sonnemiutcrgaitg itiib fiid)tc fid) bann einen ®d)laf; 

 plal,^ in ben oberen '"Elften be-Jfelbcn iBaumeci, auf bcm 

 bcr Viiifig I)ing. ilUorgcuvS mit Iage>Jaubrud) begann 

 ber alte 35oge( fd)on luiebcr mit 5-nttern, trot5bem il)n 

 bie 2rnpiale bcfämpftcn. ?lin brittcn ober uierteu 

 Jage geigte er fid) fel)r beforgt uiib lorfte mit bcn 

 fläglidiftcn 2:öncu ben ©cfangenen, ibm 311 folgen. 

 5^ie^s mar bcm (SH"fül)lc meinciS giitl)er;igen JvrcunbciS 

 jn üiel. Gr Ijoltc eine 'i'citcr, nal)in bcn «äfig l)erab 

 nnb gab ber jungen Jangara bie 5rcil)cit. 5röl)tid) 

 flogen nun beibc uon bannen." 



Senn bie jungen baö Oieft ncrlaffcu, fel)cn fie 

 bcm alten ii3eibd)en gau5 ölinltd) ; fie fiub bann 

 oberfeitö oliucngrünlid), nuten grüulid)gelb. ßrft 

 im folgcnbcn ^salnx legen bie jungen lUJanndien 

 baei giäu^cnbe '•]?rad)tflcib au. iHbcr aud) bad alte 

 'i)fännd)en ücrfärbt fid) balb nad) ber .^rut^cit. 

 Sd)on \l1iitte ^nü ficl)t mau einzelne gelblid)e Jcbcru 

 an ber iBrnft, aufaugö Üluguft ficl)t ciS fd)on rcd)t 

 bunt aui?, nnb 9JJitte beö genannten WonatS ucrratcn 

 nur uod) ciu^clue rote ^pitjcn an i^cn 5-ebcrn ba;^ 

 eiuftige fd)öne ."podi'iCitiJfleib. Cinbe Jtugiift fann mau 

 baö an§ ber iWanfer I)croorgegangenc ^JJciinucben mit 

 Sidicrbcit nur uod) au ben fd)iuär5lid)en Slügeln unb 

 ^d)H)an5e crfcnneu. 



Murj bor nnb Uicil)renb bcr i^rut',cit l)brt mau 

 and) oft bcn luirflid) fd)öuen (^H-fang. lir ift feineö- 

 luegö unbcbeutenb, gel)ört oiclmel)r ju bcn fröt)lid)fien 

 Jilängen, lucldie im 3iiiii unfcre fd)öuen iinilbcr burd)= 

 tönen. ®leic^ nad) tt)rem Grfdicinen im .sörutgebictc 

 liif;t fie ihre fonoren flöteubcn Xöne I)Lircn. Sic feljt 

 fid) babci ftctC l)od) unb frei in bic 2pii~eu ber SiJalb: 

 bäume unb läjjt non l)ier anö lauge ^eit mit ctunvJ 

 em).iorgcrid)tctcm 5d)nabct laut unb eifrig il)rcn &c- 

 fang crflingcu. ?(l>j id) ciiift au einem lieblid)cn 3i"i'= 

 tage eine iniuitten ber '-]5räric bcö nörblid)en 3U'«oi>5 



gelegene SPolbftrecfc befnd)te, um ein I)ier fid) anf- 

 l)altcubCvS '■|.Hird)cn ?vild)abler jn bcobacbtcu, l)örte iä) 

 plöl^Uid) nuv* beut SBipfel cinciS nal)cn i!3anmeö einen 

 lauten, freubigeu, broffclartigen ©cfang erfd)allen. 

 od) l)ictt ticn Säuger anfaugö für einen 'Jiobin, baö 

 (>-rembartigc, iSprubclnbe bcr fd)nell aufcinanber fol; 

 genben Jone mad)tc mid) jcbod) ftnl^ig. CSö mar eine 

 befonberc Überrafdiung für mid), alö id) in bem 

 Säuger bie farbeupräd)tigc 5d)arlad)tangara erfauutc. 

 -Sie ließ fid) biird) meine 3lniucfcul)cit burd)auö nid)t 

 ftörcn, foubcrn fang nad) fur3cu ^]>aufcn immer luicber 

 oon neuem, unb bicö bauerte uuil)l eine gute l)albe 

 Stnube. i2päter l)abe id) bann nod) oft @clcgenl)cit 

 gcljubt, inid) au beut Vicbe biefer 5äugcriu ju erfreuen. 

 Sie fingt allerbingö jinr hirje ^dt im Qal)xc, aber 

 bann fo laut unb anl)altcub, fo luelobifd) unb fröl)ltd), 

 baj^ mau gauj cutjürft ber prad)tiiollcu Sängerin 

 laufd)t. Sie 9el)ört entfd)ieben jn bcn beftcu San;; 

 gerinnen nnfereö föalbcö, bereu einzelne Jone yil)n- 

 lid)tcit mit ücrfd)icbcncn ^'auten ber ibJanberbroffel 

 (Robin) nnb beö .53altimore;X)riot I)aben. Sie fiub 

 rcid) an ii.H'd)fe( nnb mad)cn einen gcmütlid)eu, 

 fri)I)lid)cn liiubrucf. — ü'er Jlng bcr Sd)arlad)taugara 

 ift auögejcifljnct. Sd)uclt unb numutig burd)flicgt fie 

 il)r 3Bül)ngebict, nnb I)oc^ erl)cbt fie fid) in bie Vnft, 

 iiiciin fie eine größere Strcd'e ju überfliegen t)at. ^{)\x 

 5ial)ruug bcftcljt l)aiipt)äd)lid) auö 3nfeften, gegen ben 

 .sjcrbft l)iii grüfjtcnteilö anö flcineu beeren früd)tcn, 

 loie fie gerabe bcr ißealb bietet. 3lnf bcn .^oben 

 foiumt fie oft l)crab, läuft gclcgcutlid) fogar bem 

 "■^-vflüger nad), um bloßgclcgtc älUirmer anö bcr 3'nrcbc 

 aiif^ufudicn. Csln'C ^ciucgnugcn fiub geiubbulid) 

 ctUHiö laugfam unb rul)ig. y}i)\x Haltung jcigt ein 

 eigentümlid) üoriiel)mcd Jöcfen. 



Sd)on frül) im September 5ict)en fie, uml)r= 

 fd)ciulid) familicuuieifc, füblid). Ter Üiefang ift bann 

 fd)on läiigft ücrftumiut nnb nur bcr Vorf'rnf, ein 

 cbaraftcriftifd)eö ,,2fd|ip ä-rä -ril), tfd)ip-ä-rä-ril)" 

 ober ein ciiifad)eiS ,,Afcbip-tfd)urr", Hernimmt man 

 nod) iuand)inal, biö aud) biefer enblid) nidjt met)r ju 

 I)ören ii"t. Still, fang- unb flaugloö gcl)t'ö ber (Vrembc 

 ■,n. 3ülc tragen jcljt baö grüulid)gelbc iilcib bcö 

 iBcibd)cn.ö nnb fiub bcöl)alb im grünen ©elaube ber 

 iföalbbäume fdjiuer aufjufiubcn. Sie 5iel)cn febr mcit 

 füblid), biö nad) i>cra (iruj, Gofta 9iica, ja fclbft biö 

 .iiogata, Geuabor, 'Jkn (ih-anaba (nad) .^ar t lanb) 

 nnb aiiberea teilen Snbamerifaö. 'Diad) ©nnblnd) 

 fommcn fie auf bcr oufct Guba im Cftobcr anö bcm 

 ■Diorbcu an, Rieben jcbod) uod) füblid)cr nnb erfd)ciucn 

 im 9lprit luiebcr auf i!)rcin '£nrd)5ugc. Sind) auf 



